Undhuh app
educalingo
Golèki

Tegesé saka "yugo" ing bausastra Basa Spanyol

Bausastra
BAUSASTRA
section

ETIMOLOGI SAKA TEMBUNG YUGO

La palabra yugo procede del latín iugum.
info
Etymology pasinaon babagan asliné tembung lan owahané ing wangun lan teges.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PANGOCAP SAKA YUGO ING BASA SPANYOL

yu · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GOLONGAN PARAMASASTRA SAKA YUGO

tembung aran
tembung sipat
tembung kriya
tembung katrangan
tembung ganti
tembung panggandheng
panyambung
interjeksi
artikel

APA TEGESÉ YUGO ING BASA SPANYOL?

Klik kanggo deleng deifinisi asli saka «yugo» ing bausastra Basa Spanyol.
Klik kanggo deleng pertalan otomatis saka definisi ing Basa Jawa.
yugo

Yugo

Yugo

Yugo minangka artefak sing digawe saka kayu sing, ing bentuk yunta, nggabung karo bagal utawa sapi, lan ing ngendi tumbak utawa pole kreteg, bolongan panah, lan liya-liyane. Rong sapi sing digawé bareng, sing digabung karo rakit, diarani rakit. Istilah iki ditemokake saka tembung pungkasan iki uga ditrapake, kanthi extension, kanggo kewan liya sing bisa bebarengan, utawa pirang-pirang wong sing padha. Istilah kasebut asal saka basa Latin iugum, sing uga asal saka akar basa Indo-Eropa sing katon ing basa Sansekerta minangka yug, 'union'. Kanthi ekstensi, diterjemahaké kanthi figuratif karo kahanan utawa kahanan sing sampeyan bisa tetep ing ngendi sampeyan ora bakal tetep, yen sampeyan duwe kebebasan kanggo nglakoni. Sawijining log ing wilayah sing kawolu saka Chili. Iki uga ditrapake kanggo kain utawa kudung sing, ing wilayah tartamtu ing Spanyol, dibuwang ing pundak panganten lanang lan kepala putri ing bagean tartamtu saka disebut-sebut manten massa vigils ing ritus ritus Hispanik, Bisa dienggo ing panyuwunan pihak sing ngetutake ritus umum utawa Romawi. Yugo es un artefacto de madera al cual, formando yunta, se unen las mulas o los bueyes, y en el que va sujeta la lanza o pértiga del carro, el timón del arado, etc. A dos bueyes que trabajan aunados, unidos por un yugo, se denomina yunta. La expresión deriva de esta última palabra y también se aplica, por extensión, a otros animales que trabajan unidos, o a un par de personas que hacen lo mismo. El término proviene del latín iugum, el cual a su vez deriva de una raíz indoeuropea que aparece en el sánscrito como yug, 'unión'. Por extensión, se aplica en sentido figurado a aquellas circunstancias o situaciones que obligan a permanecer donde no se permanecería, en caso de disponerse de la libertad para ello.   Yunta de troncos en la octava región de Chile. También se aplica al paño o velo que, en ciertas regiones de España, se echaba sobre los hombros del novio y la cabeza de la novia durante ciertas partes de la misa nupcial llamada de velaciones, en las bodas de rito hispánico, y que aun se puede usar a petición de los contrayentes que siguen el rito común o romano.

Definisi saka yugo ing bausastra Basa Spanyol

Définisi pisanan yoke ing kamus akademi nyata basa Spanyol yaiku instrumen kayu sing, mbentuk kuk, sapi bagike sing digabung karo gulu, utawa endhas utawa gulu, sapi, lan nyekel tumbak utawa pole mobil, rudder saka bajak, dsb. Makna liya sing ana ing kamus yaiku pigura kayu sing dipasang ing lonceng sing digunakake kanggo nguripake. Yugo uga minangka hukum utawa domain sing unggul lan ngarahake ketaatan. La primera definición de yugo en el diccionario de la real academia de la lengua española es instrumento de madera al cual, formando yunta, se uncen por el cuello las mulas, o por la cabeza o el cuello, los bueyes, y en el que va sujeta la lanza o pértigo del carro, el timón del arado, etc. Otro significado de yugo en el diccionario es armazón de madera unida a la campana que sirve para voltearla. Yugo es también ley o dominio superior que sujeta y obliga a obedecer.
Klik kanggo deleng deifinisi asli saka «yugo» ing bausastra Basa Spanyol.
Klik kanggo deleng pertalan otomatis saka definisi ing Basa Jawa.

TEMBUNG BASA SPANYOL KANG KALARAS PADHA KARO YUGO


albugo
al·bu·go
besugo
be·su·go
brugo
bru·go
dugo
du·go
jabugo
ja·bu·go
jarabugo
ja·ra·bu·go
jaramugo
ja·ra·mu·go
jugo
ju·go
lanugo
la·nu·go
mendrugo
men·dru·go
morugo
mo·ru·go
ostugo
os·tu·go
sabugo
sa·bu·go
samarugo
sa·ma·ru·go
sayugo
sa·yu·go
tamarugo
ta·ma·ru·go
tarugo
ta·ru·go
tasugo
ta·su·go
verdugo
ver·du·go
verrugo
ve·rru·go

TEMBUNG BASA SPANYOL KANG AWIT KAYA YUGO

yucpa
yucuma
yudo
yudoca
yudogui
yudoka
yugada
yugalán
yuglandácea
yuglandáceo
yugoeslava
yugoeslavo
yugoslava
yugoslavo
yuguero
yugueta
yugular
yumba
yumbo
yumeco

TEMBUNG BASA SPANYOL KANG WUSANANÉ KAYA YUGO

avugo
calorífugo
centrífugo
cuadriyugo
cuchugo
febrífugo
fumífugo
granífugo
hidrófugo
ignífugo
lucífugo
nidífugo
prófugo
samugo
sotalugo
tenífugo
tránsfugo
trásfugo
vermífugo
vestugo

Dasanama lan kosok bali saka yugo ing bausastra dasanama Basa Spanyol

DASANAMA

DASANAMA SAKA «YUGO» ING BASA SPANYOL

Tembung Basa Spanyol iki duwéni teges kang mèh padha utawa teges kang padha jibles karo «yugo» lan klebu bangsa paramasastra kang padha.
Basa Spanyol dasanama saka yugo

Pertalan saka «yugo» menyang 25 basa

PAMERTAL
online translator

PERTALAN SAKA YUGO

Weruhi pertalan saka yugo menyang 25 basa nganggo Basa Spanyol pamertal multi basa kita.
pertalan saka yugo saka Basa Spanyol menyang basa liyané kang kasuguhaké ing perangan iki kajupuk saka pertalan statistik otomatis; ing ngendhi inti unit pertalan yaiku tembung «yugo» ing Basa Spanyol.

Pamertal Basa Spanyol - Basa Cina

1,325 yuta pamicara

Basa Spanyol

yugo
570 yuta pamicara

Pamertal Basa Spanyol - Basa Inggris

yoke
510 yuta pamicara

Pamertal Basa Spanyol - Basa India

घोड़े का अंसबंध
380 yuta pamicara
ar

Pamertal Basa Spanyol - Basa Arab

نير
280 yuta pamicara

Pamertal Basa Spanyol - Basa Rusia

иго
278 yuta pamicara

Pamertal Basa Spanyol - Basa Portugis

jugo
270 yuta pamicara

Pamertal Basa Spanyol - Basa Bengali

জোয়াল
260 yuta pamicara

Pamertal Basa Spanyol - Basa Prancis

joug
220 yuta pamicara

Pamertal Basa Spanyol - Basa Malaysia

yoke
190 yuta pamicara

Pamertal Basa Spanyol - Basa Jerman

Joch
180 yuta pamicara

Pamertal Basa Spanyol - Basa Jepang

ヨーク
130 yuta pamicara

Pamertal Basa Spanyol - Basa Korea

멍에
85 yuta pamicara

Pamertal Basa Spanyol - Basa Jawa

rakit
85 yuta pamicara
vi

Pamertal Basa Spanyol - Basa Vietnam

ách
80 yuta pamicara

Pamertal Basa Spanyol - Basa Tamil

நுகத்தடி
75 yuta pamicara

Pamertal Basa Spanyol - Basa Marathi

जू
75 yuta pamicara

Pamertal Basa Spanyol - Basa Turki

boyunduruk
70 yuta pamicara

Pamertal Basa Spanyol - Basa Italia

giogo
65 yuta pamicara

Pamertal Basa Spanyol - Basa Polandia

jarzmo
50 yuta pamicara

Pamertal Basa Spanyol - Basa Ukrania

ярмо
40 yuta pamicara

Pamertal Basa Spanyol - Basa Romawi

jug
30 yuta pamicara
el

Pamertal Basa Spanyol - Basa Yunani

ζυγός
15 yuta pamicara
af

Pamertal Basa Spanyol - Basa Afrikaans

juk
14 yuta pamicara
sv

Pamertal Basa Spanyol - Basa Swedia

oket
10 yuta pamicara
no

Pamertal Basa Spanyol - Basa Norwegia

åk
5 yuta pamicara

Trèn migunakaké yugo

TRÈN

KEKAREPAN PANGGUNAN ARAN «YUGO»

0
100%
ARANG KEREPÉ
Cukup akèh digunakaké
88
/100
Kart kang kapituduh ing dhuwur nuduhaké arang kerepé kagunané aran «yugo» ing negara kang béda-béda.
Dhasar kekarepan panggolékan lan kagunaan kang umum saka yugo
Daptar dhasar panggolékan kang dilakoni dening pangguna kanggo migunakaké Basa Spanyol bausastra online kita lan gupita kang asring digunakaké nganggo tembung «yugo».

ARANG KEREPÉ PANGGUNANÉ ARAN «YUGO» SALAWASÉ IKI

Gambar awujudaké arang kerepé evolusi taunan panggunané saka tembung «yugo» sasuwiné 500 taun. Panggunané andedhasar panalitén sapira asringé aran «yugo» metu ing sumber kang kacé digital ing Basa Spanyol antaraning taun 1500-an lan wektu iki.

Tuladha kang kagunakaké ing sastra Basa Spanyol, pethikan lan warta babaganyugo

TULADHA

BASA SPANYOL PETHIKAN NGANGGO «YUGO»

Pethikan lan kalimah kang moncèr nganggo tembung yugo.
1
François De La Rochefoucauld
Todos consideran su deber como un amo severo, cuyo yugo quisieran sacudir.
2
José Vasconcelos
Un pueblo que pierde la fuerza necesaria para sacudirse el yugo acaba por venerarlo.
3
Victor Hugo
El hombre tiene el amor por ala, y el deseo por yugo.

SANÉPAN BASA SPANYOL NGANGGO TEMBUNG «YUGO»

El hombre al mendrugo, y el buey al yugo.
Julio, la carreta y el yugo.

BUKU BASA SPANYOL KAKAIT KARO «YUGO»

Temukaké kagunané saka yugo ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening yugo lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Spanyol.
1
El Yugo de Los Infieles
A captivating novel that warns against the dangers of marrying someone estranged from God.
Evelina V. Flores, 1965
2
Bosquejos Para Sermones Biblicos
Refiriéndose a su liberación de Israel de la esclavitud egipcia, Dios dijo: "Yo rompí las coyundas de su yugo" (Lev. 26:13). Las duras cargas laborales que Salomón impuso sobre sus subditos se describen como "un pesado yugo" (2 Crón.
James D. Crane, 1996
3
Isabel la Católica, o, El yugo del poder: la cruda historia ...
José Enrique Ruiz-Domènec (Granada, 1948) es catedrático de historia medieval en la Universidad Autónoma de Barcelona. Ha impartido cursos y ha dictado conferencias en numerosas universidades de Europa y de América.
J. E. Ruiz Doménec, 2004
4
Honra de Hidalgos, Yugo de Labradores: Nuevos Textos para el ...
Los hidalgos alaveses, al final de la Edad Media, apenas significaban una cuarta parte de la población.
Francisco Javier Goicolea Julián, 2005
5
Un Yugo para Los Flechas: Educación No Formal y ...
Este libro investiga el papel de la educación informal en una fase importante de la historia reciente de España, evaluándolo de nuevo.
Henar Herrero Suárez, 2007
6
Mesina escarmentada debajo de el yugo de la tirania de ...
relacion hystorico politica de ... sacada de varios avthores ... Sabino Olphei. quando se há visto todo lo contrario por que las Ciudades de punto , y reputacion jamas han estado mas firmes, y costantes, que desde, que llamó al Frances Mesi- ...
Sabino Olphei, 1675
7
El Evangelio meditado,2
Su yugo es su ley, y su peso su cruz : á estas palabras se estremece la naturaleza. Pero ¡ah! no nos engañemos. El demonio, las pasiones y el pecado tienen su yugo y su carga. No se trata aquí de escoger entre llevar el yugo ó no llevarlo ...
Abate Icard Duquesne, 1861
8
Sobreviviendo un yugo desigual en el matrimonio
Someone came between Lee and Leslie Strobel, threatening to shipwreck their marriage. No, it wasn't an old flame. It was Jesus Christ. Leslie's decision to become a follower of Jesus brought heated opposition from her skeptical husband.
Lee Strobel, Leslie Strobel, 2009
9
La cultura popular de Ávila
económicas se usa pues el yugo cornal casi exclusivamente en la Sierra y el yugo de collera en el Norte y la Meseta; el Barranco presenta los dos tiposfil El yugo cornal, yugo, consta de una parte central recta llamada sobeo o centro, ...
Albert Klemm, 2008
10
El Evangelio meditado: (XII, 427 p.)
Su yugo es su ley , y su peso su cruz : á estas palabras se estremece la naturaleza. ¡Pero ah! No nos engañemos. El demonio, las pasiones y el pecado tienen su yugo y su carga. No se trata aquí de escoger entre llevar el yugo, ó no llevarle: ...
Arnaud Bernard d'Icard Duquesne, 1860

BABAGAN WARTA KANG NGLEBOKAKÉ ARAN «YUGO»

Weruhi yèn pawarta nasional lan internasional wis ngomongaké lan kepriyé aran yugo digunakaké ing babagan warta iki.
1
Un "frágil" Yugo Socuéllamos cae de la Copa Cervantes en ...
​El equipo socuellamino traía de Madridejos un buen resultado (1-2) que desaprovechó. El CD Madridejos jugará la final al vencer al Yugo en casa por 0-2. «forosocuellamos, Sep 16»
2
El Yugo UD Socuéllamos debe fortificar el Paquito Giménez
Se disputa la sexta jornada del Campeonato Nacional de Liga en Segunda División B - Grupo 2 y lo hace con la visita de la UD San Sebastián de los Reyes al ... «Socuéllamos Digital, Sep 16»
3
El Nuevo Yugo de Castilla celebra oficialmente su reapertura el ...
La inauguración institucional del Nuevo Yugo de Castilla, situado en la Bodegas de Boecillo (Valladolid) y que ya reabrió sus puertas el pasado 7 de ... «Lainformacion.com, Sep 16»
4
El Yugo UD Socuéllamos cae derrotado por 2-0 en Las Gaunas ...
Se disputó la quinta jornada del Campeonato Nacional de Liga en Segunda División B - Grupo 2 y lo hizo con la segunda derrota azulona en el torneo. «Socuéllamos Digital, Sep 16»
5
Gran victoria del Yugo en Madridejos el día del regreso de Carlos ...
La gran noticia de la noche, además del resultado, fue el regreso de Carlos García tras cuatro meses alejado de los campos. El carrilero entró en el 77'. El Yugo ... «Socuéllamos Digital, Sep 16»
6
El Yugo UD Socuéllamos empata sin goles en Las Llanas ante el ...
La UD Socuéllamos empató sin goles ante el Sestao River en la tercera jornada del Campeonato de Liga en Segunda División B - Grupo 2. El partido fue ... «Socuéllamos Digital, Sep 16»
7
El Yugo UD Socuéllamos cae 2-1 en Urritxe y es eliminado de la Copa
La UD Socuéllamos cae eliminado en la primera eliminatoria de la Copa del Rey tras perder 2-1 ante la SD Amorebieta en la prórroga. Dieguito fue el goleador. «Socuéllamos Digital, Agus 16»
8
El Yugo UD Socuéllamos vence por 2-1 al Barakaldo CF en su ...
Primera victoria para los de Ángel García Cosín en esta temporada y primeros puntos que consigue el equipo socuellamino en la historia ante el conjunto ... «Socuéllamos Digital, Agus 16»
9
El Yugo UD Socuéllamos cae derrotado en Bilbao en su estreno ...
Comenzó el Campeonato Nacional de Liga en Segunda División B - Grupo 2 y lo hizo con una clara derrota de la UD Socuéllamos por 3-0 ante el Bilbao ... «Socuéllamos Digital, Agus 16»
10
El Yugo Unión Deportiva Socuéllamos presenta al nuevo delantero ...
El Yugo Unión Deportiva Socuéllamos ha presentado este martes al nuevo delantero, Alejandro Cortell Palanca, que llega procedente del Alcoyano para ... «Socuéllamos Digital, Agus 16»

GAMBAR SAKA YUGO

yugo

KAITAN
« EDUCALINGO. Yugo [online]. Kasedya <https://educalingo.com/jv/dic-es/yugo>. Mei 2024 ».
Undhuh app educalingo
es
Basa Spanyol bausastra
Temukaké kabèh kang dhelik ing tembung ana ing
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z