BUKU BASA SPANYOL KAKAIT KARO «ZANGANDONGA»
Temukaké kagunané saka
zangandonga ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening
zangandonga lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Spanyol.
1
Voces de mujeres en las letras cubanas
De la gran profusión de cubanismos empleados señalemos sólo algunos al azar:
"resabiosa" (majadera), negro "de pacotilla" (forma despectiva), "zangandonga" (
grande pero inútil o haragana), "burujón" (montón), echar "bilongo" (brujería), ...
2
Cubaneando: Cuban-Spanish Dictionary
2. prnl. Esconderse o meterse en alguna parte, o cubrirse con algo. 3. prnl.
Concentrarse o meterse de lleno en una actividad o situación. Morf. conjug. c.
mullir. Zangaletudo: m. Holgazán. Zangandongo: m. Tonto, holgazán.
Zangandonga: f.
Ivo Basterrechea Sosa,
2010
3
El Habla Popular Cubana de Hoy
ZANGANDONGO, GA adj. Cub. "Persona inhábil, desmañada, holgazana",
define la Acad. Nosotros lo usamos en lugar de "enorme" o "
desproporcionadamente grande": "unos zapatos zangandongos", "una casa
zangandonga ' ', etcétera.
Argelio Santiesteban,
1997
... Quintana Roo, anunció que aflí nació una bebé (o una Debita) cuyo peso
ascendió a 7,2 kilogramos, lo cual la convirtió en la criatura más zangandonga
nacida en México. . La madre, ama de casa de 28 artos, y la "criatura" están de lo
...
5
La Verdadera Cuba Eterna: El Rapto Fallido de la Cuba Eterna
Nosotros sí que vamos a una montaña "zangandonga". ¡Y en Colorado! En un "
risor" donde hicieron una película de "Yein Bon".En los tiempos de nuestros
abuelos y en los míos -que paso un poquito de la media rueda-, la cosa era
diferente.
6
Estampas de la Cuba eterna
Nosotros sí que vamos a una montaña "zangandonga", ¡y en Colorado! En un "
rissor" donde hicieron la película de "Yein Bon". En los tiempos de nuestros
abuelos -y en los míos, que paso un poquito de la media rueda-, la cosa era
diferente.
7
Lydia Cabrera: Vida Hecha Arte
Soyán Dekín, la mulata de "El limo del Al- mendares" es una " ¡Zangandonga!",
no hace nada, su madre en cambio era "planchadora". Ella regresaba muy tarde
de las fiestas del Cabildo, "a la hora de las frutas y las viandas, cuando la calle ...
... va a saber algo aquí? Ja, ¿tú, Ceiba zangandonga, tienes algo que decirme? (
Da con sus nudillos en el árbol; se lastima.) ¡Huy ! ¡ Ah! No quieres descubrirme
nada. Pues quien escucha sabiendo, aprende más que quien sin saber habla, ...
Inés María Martiatu,
2005
... para comprar un camión, o al menos una carretilla, hace algunos días vimos a
dos empleados de una importante casa de nuestro giro cargando una capa
bastante zangandonga de una casa para otr que está a bastante distancia.
10
Modern Spanish prose: with a selection of poetry
... desprendidos36 y vidriosos de un cadáver. Sus brazos empezaron entonces a
moverse rígidos y lentos; como un autómata cargaba el fusil y disparaba al aire
en todas direcciones. 24 trajinar to bustle about, slave avvay 25 ¡Zangandonga!
BABAGAN WARTA KANG NGLEBOKAKÉ ARAN «ZANGANDONGA»
Weruhi yèn pawarta nasional lan internasional wis ngomongaké lan kepriyé aran
zangandonga digunakaké ing babagan warta iki.
Todas las pachangas
... y mondongo, A callarse, Zangandonga, Manteca de coco, Que cocine Caridad, Ritmo charanga, El que se fue, Baila la charanga, Óyeme Antonia y El Rincón. «El Heraldo, Agus 14»