Undhuh app
educalingo
Golèki

Tegesé saka "zozobrar" ing bausastra Basa Spanyol

Bausastra
BAUSASTRA
section

ETIMOLOGI SAKA TEMBUNG ZOZOBRAR

La palabra zozobrar procede del latín sub, debajo, y supra, encima.
info
Etymology pasinaon babagan asliné tembung lan owahané ing wangun lan teges.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PANGOCAP SAKA ZOZOBRAR ING BASA SPANYOL

zo · zo · brar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GOLONGAN PARAMASASTRA SAKA ZOZOBRAR

tembung aran
tembung sipat
tembung kriya
tembung katrangan
tembung ganti
tembung panggandheng
panyambung
interjeksi
artikel

APA TEGESÉ ZOZOBRAR ING BASA SPANYOL?

Klik kanggo deleng deifinisi asli saka «zozobrar» ing bausastra Basa Spanyol.
Klik kanggo deleng pertalan otomatis saka definisi ing Basa Jawa.
zozobrar

Zozobrar

Zozobrar

Zozobrar disebut kanggo sujud lan ngalahake mudhun prau karo angin nganti dadi banyu lan ngetik iku, meh flush karo lumahing iki utawa dadi ing. Kang kapal keel ing, uga bisa capsize yen teka kanggo ngalahake resistance ing karep sing gantos dening sisih volume submerged, ora bisa ngemot wulu lan barloas, lan mengkono apa nelayan ngomong pindhah, sing, Mudhun tanggung saka band kang sumèlèh lan Isi karo banyu, iku bakal nglelebke utawa ing paling ing midwater. Akeh ngerti dening capsizing rampung overturn embarcacación pocketing bagéyan munggah. Iki uga nyebut phrases figurative lan kulawarga kanggo nggawe capillo, njaluk keel kanggo srengenge, kang bisa kupluk boat dening badai, njupuk tumble a, kanggo overturn utawa somersault, etc., lan tembung kriya loncat karo muter awak. Miturut mirip, lan tembung minangka aktif, kang ngandika maneh utawa ngowahi munggah lan mudhun Piece saka sail utawa pesawat liyane adujas saka tepining, supaya iku ndhuwur apa ana ngisor. Se llama zozobrar a inclinarse y tumbar una embarcación con la fuerza del viento hasta que se vuelca y entrándole el agua, queda casi a nivel con la superficie de esta o se va a pique. Estando un buque a la quilla, puede también zozobrar si llegando a vencer la resistencia que en su inclinación le opone el volumen del costado sumergido, no pueden contenerlo las plumas y barloas, y sucede lo que los marineros dicen irse, esto es, que cae enteramente de la banda sobre que se hallaba tumbado y llenándose de agua, se va a pique o cuando menos queda entre dos aguas. Muchos entienden por zozobrar el volcarse completamente la embarcacación quedándose con la quilla para arriba. Esto mismo expresan las frases figuradas y familiares de hacer capillo, ponerse con la quilla al Sol, poderse el barco por sombrero, por montera, dar un tumbo, dar un vuelco o la voltereta, etc., y con el verbo voltear. Por semejanza, y como verbo activo, se dice volver o voltear de arriba abajo una pieza de vela o cualquier otro conjunto de adujas de un cabo, de modo que resulte encima lo que estaba debajo.

Definisi saka zozobrar ing bausastra Basa Spanyol

Définisi pisanan saka kapitalisasi ing kamus akademi nyata basa Spanyol diarani prau: Bahaya kanthi kekuwatan lan kontras angin. Makna liya saka capsizing ing kamus iku kanggo ilang utawa pindhah ing. Zozobrar uga ngandika utamane saka perusahaan: Gagal utawa frustrasi. La primera definición de zozobrar en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una embarcación: Peligrar por la fuerza y contraste de los vientos. Otro significado de zozobrar en el diccionario es perderse o irse a pique. Zozobrar es también dicho especialmente de una empresa: Fracasar o frustrarse.
Klik kanggo deleng deifinisi asli saka «zozobrar» ing bausastra Basa Spanyol.
Klik kanggo deleng pertalan otomatis saka definisi ing Basa Jawa.

KONJUGASI SAKA TEMBUNG KRIYA BASA SPANYOL ZOZOBRAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo zozobro
zozobras / zozobrás
él zozobra
nos. zozobramos
vos. zozobráis / zozobran
ellos zozobran
Pretérito imperfecto
yo zozobraba
zozobrabas
él zozobraba
nos. zozobrábamos
vos. zozobrabais / zozobraban
ellos zozobraban
Pret. perfecto simple
yo zozobré
zozobraste
él zozobró
nos. zozobramos
vos. zozobrasteis / zozobraron
ellos zozobraron
Futuro simple
yo zozobraré
zozobrarás
él zozobrará
nos. zozobraremos
vos. zozobraréis / zozobrarán
ellos zozobrarán
Condicional simple
yo zozobraría
zozobrarías
él zozobraría
nos. zozobraríamos
vos. zozobraríais / zozobrarían
ellos zozobrarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he zozobrado
has zozobrado
él ha zozobrado
nos. hemos zozobrado
vos. habéis zozobrado
ellos han zozobrado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había zozobrado
habías zozobrado
él había zozobrado
nos. habíamos zozobrado
vos. habíais zozobrado
ellos habían zozobrado
Pretérito Anterior
yo hube zozobrado
hubiste zozobrado
él hubo zozobrado
nos. hubimos zozobrado
vos. hubisteis zozobrado
ellos hubieron zozobrado
Futuro perfecto
yo habré zozobrado
habrás zozobrado
él habrá zozobrado
nos. habremos zozobrado
vos. habréis zozobrado
ellos habrán zozobrado
Condicional Perfecto
yo habría zozobrado
habrías zozobrado
él habría zozobrado
nos. habríamos zozobrado
vos. habríais zozobrado
ellos habrían zozobrado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo zozobre
zozobres
él zozobre
nos. zozobremos
vos. zozobréis / zozobren
ellos zozobren
Pretérito imperfecto
yo zozobrara o zozobrase
zozobraras o zozobrases
él zozobrara o zozobrase
nos. zozobráramos o zozobrásemos
vos. zozobrarais o zozobraseis / zozobraran o zozobrasen
ellos zozobraran o zozobrasen
Futuro simple
yo zozobrare
zozobrares
él zozobrare
nos. zozobráremos
vos. zozobrareis / zozobraren
ellos zozobraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube zozobrado
hubiste zozobrado
él hubo zozobrado
nos. hubimos zozobrado
vos. hubisteis zozobrado
ellos hubieron zozobrado
Futuro Perfecto
yo habré zozobrado
habrás zozobrado
él habrá zozobrado
nos. habremos zozobrado
vos. habréis zozobrado
ellos habrán zozobrado
Condicional perfecto
yo habría zozobrado
habrías zozobrado
él habría zozobrado
nos. habríamos zozobrado
vos. habríais zozobrado
ellos habrían zozobrado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
zozobra (tú) / zozobrá (vos)
zozobrad (vosotros) / zozobren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
zozobrar
Participio
zozobrado
Gerundio
zozobrando

TEMBUNG BASA SPANYOL KANG KALARAS PADHA KARO ZOZOBRAR


calibrar
ca·li·brar
celebrar
ce·le·brar
cobrar
co·brar
encobrar
en·co·brar
ensalobrar
en·sa·lo·brar
ensobrar
en·so·brar
equilibrar
e·qui·li·brar
librar
li·brar
maniobrar
ma·nio·brar
manobrar
ma·no·brar
nombrar
nom·brar
obrar
brar
quebrar
que·brar
recobrar
re·co·brar
reobrar
re·o·brar
resobrar
re·so·brar
robrar
ro·brar
sembrar
sem·brar
sobrar
so·brar
vibrar
vi·brar

TEMBUNG BASA SPANYOL KANG AWIT KAYA ZOZOBRAR

zorrino
zorro
zorrocloco
zorrón
zorronga
zorronglón
zorronglona
zorrongo
zorruno
zorrupia
zorzal
zorzalear
zorzaleño
zorzalero
ster
zotal
zote
zotol
zozobra
zozobroso

TEMBUNG BASA SPANYOL KANG WUSANANÉ KAYA ZOZOBRAR

acostumbrar
alambrar
alfombrar
alumbrar
asombrar
cimbrar
columbrar
desequilibrar
deslumbrar
desmembrar
elucubrar
encumbrar
enhebrar
labrar
lembrar
renombrar
resembrar
timbrar
vertebrar
vislumbrar

Dasanama lan kosok bali saka zozobrar ing bausastra dasanama Basa Spanyol

DASANAMA

DASANAMA SAKA «ZOZOBRAR» ING BASA SPANYOL

Tembung Basa Spanyol iki duwéni teges kang mèh padha utawa teges kang padha jibles karo «zozobrar» lan klebu bangsa paramasastra kang padha.
Basa Spanyol dasanama saka zozobrar

Pertalan saka «zozobrar» menyang 25 basa

PAMERTAL
online translator

PERTALAN SAKA ZOZOBRAR

Weruhi pertalan saka zozobrar menyang 25 basa nganggo Basa Spanyol pamertal multi basa kita.
pertalan saka zozobrar saka Basa Spanyol menyang basa liyané kang kasuguhaké ing perangan iki kajupuk saka pertalan statistik otomatis; ing ngendhi inti unit pertalan yaiku tembung «zozobrar» ing Basa Spanyol.

Pamertal Basa Spanyol - Basa Cina

覆没
1,325 yuta pamicara

Basa Spanyol

zozobrar
570 yuta pamicara

Pamertal Basa Spanyol - Basa Inggris

capsize
510 yuta pamicara

Pamertal Basa Spanyol - Basa India

नाव को उलटना
380 yuta pamicara
ar

Pamertal Basa Spanyol - Basa Arab

انقلب
280 yuta pamicara

Pamertal Basa Spanyol - Basa Rusia

опрокидывание
278 yuta pamicara

Pamertal Basa Spanyol - Basa Portugis

emborcar
270 yuta pamicara

Pamertal Basa Spanyol - Basa Bengali

উলটান
260 yuta pamicara

Pamertal Basa Spanyol - Basa Prancis

chavirer
220 yuta pamicara

Pamertal Basa Spanyol - Basa Malaysia

karam
190 yuta pamicara

Pamertal Basa Spanyol - Basa Jerman

kentern
180 yuta pamicara

Pamertal Basa Spanyol - Basa Jepang

覆ります
130 yuta pamicara

Pamertal Basa Spanyol - Basa Korea

뒤집다
85 yuta pamicara

Pamertal Basa Spanyol - Basa Jawa

kuwalik
85 yuta pamicara
vi

Pamertal Basa Spanyol - Basa Vietnam

làm lật úp
80 yuta pamicara

Pamertal Basa Spanyol - Basa Tamil

வீழ்த்து
75 yuta pamicara

Pamertal Basa Spanyol - Basa Marathi

उलटणे
75 yuta pamicara

Pamertal Basa Spanyol - Basa Turki

değişivermek
70 yuta pamicara

Pamertal Basa Spanyol - Basa Italia

capovolgersi
65 yuta pamicara

Pamertal Basa Spanyol - Basa Polandia

wywrotka
50 yuta pamicara

Pamertal Basa Spanyol - Basa Ukrania

перекидання
40 yuta pamicara

Pamertal Basa Spanyol - Basa Romawi

răsturna
30 yuta pamicara
el

Pamertal Basa Spanyol - Basa Yunani

ανατρέπω
15 yuta pamicara
af

Pamertal Basa Spanyol - Basa Afrikaans

omslaan
14 yuta pamicara
sv

Pamertal Basa Spanyol - Basa Swedia

kantra
10 yuta pamicara
no

Pamertal Basa Spanyol - Basa Norwegia

kantre
5 yuta pamicara

Trèn migunakaké zozobrar

TRÈN

KEKAREPAN PANGGUNAN ARAN «ZOZOBRAR»

0
100%
ARANG KEREPÉ
Umum digunakaké
61
/100
Kart kang kapituduh ing dhuwur nuduhaké arang kerepé kagunané aran «zozobrar» ing negara kang béda-béda.
Dhasar kekarepan panggolékan lan kagunaan kang umum saka zozobrar
Daptar dhasar panggolékan kang dilakoni dening pangguna kanggo migunakaké Basa Spanyol bausastra online kita lan gupita kang asring digunakaké nganggo tembung «zozobrar».

ARANG KEREPÉ PANGGUNANÉ ARAN «ZOZOBRAR» SALAWASÉ IKI

Gambar awujudaké arang kerepé evolusi taunan panggunané saka tembung «zozobrar» sasuwiné 500 taun. Panggunané andedhasar panalitén sapira asringé aran «zozobrar» metu ing sumber kang kacé digital ing Basa Spanyol antaraning taun 1500-an lan wektu iki.

Tuladha kang kagunakaké ing sastra Basa Spanyol, pethikan lan warta babaganzozobrar

TULADHA

BUKU BASA SPANYOL KAKAIT KARO «ZOZOBRAR»

Temukaké kagunané saka zozobrar ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening zozobrar lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Spanyol.
1
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
ZOZOBRAR, v. r. Peligrar la embarcación à la fuerza , y contraste de los vientos : y muchas veces fe toma por perderse , ò irse à pique. Lat. Navem fiuEiuart , vel adversts ventis concuti. Hortens. Quar. f.2d. Estaba en sin para zozobrar^ irse à ...
Real Academia Española, 1739
2
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
ZOZOBRAR, v. n. Pil. y Man. Inclinarse y tumbar la embarcación con la fuerza del viento hasta que se vuelca , y entrándole el agua , se va á pique. García de Palacios dice : "trastornar el navio la quilla arriba." Esto mismo expresan las frases ...
Martín Fernández de Navarrete, 1831
3
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
ZOZOBRAR, v. r. Peligrar la embarcación à la fuerza , y contraste de los vientos : y muchas veces fe toma por perderse , ò irse à pique. Lat. Nayem fluShtare , vel idverjis ventis conculi. H0RTENs.Quar.f2d. Estaba en fin para zozobrar, è irse à ...
4
Diccionario italiano-galego
Z0UPÓN. ZOU- PUDO. ZOUPÓN, ONA (pl. zoupóns-zouponas), adj. ZOUPEIRO. ZOUPUDO. ZOUPUDO, DA, adj. Pesado de movimientos, tardo, lento. MASTÍN. ZOUPEIRO. ZOUPÓN. ZOZOBRA, sf. Zozobra, acción de ZOZOBRAR un navio.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
5
Luces Encendidas Para Cada Dia: Lights for Each Day
Nos parece en esos momentos que vamos a zozobrar. Nuestra fe toma aliento al recordar que nuestro bendito Señor también se enfrentó a la tempestad. Que tuvo su hora oscura en la que se sintió solo y desamparado. En nuestra zozobra  ...
Miguel Limardo, 1985
6
AVENTURAS DE ROBINSON CRUSOE, LAS, 2a. Ed.
zozobrar. Me informé más tarde. La borrasca era tan violenta, que vi lo que raras veces sucede, el capitán, el contramaestre y algunos marineros más razonables se pusieron a rezar, como si esperasen a cada momento ver el buque irse al ...
7
Diccionario marítimo español: que además de las voces de ...
La oposición y contraste de los vientos que impiden la navegación, y ponen al bajel en riesgo próxj- mo de ser sumergido. zozobrar, v. n. Vil. y A/an. Inclinarse y tumbar la embarcación con la fuerza del viento hasta qué se vueka, y entrándole  ...
José de Lorenzo, Gonzalo de Murga, Martín Ferreiro y Peralto, 1865
8
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Véase , no obstante , lo expuesto en sorra sobre el texto de Terreros. ZOZOBRA, s. f. ant. Nav. La oposición y contraste de los vientos que impiden la navegación , y ponen al bajel en riesgo próximo de ser sumergido. Acad. ZOZOBRAR, v. n. ...
‎1831
9
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
ZOZOBRAR , en la Marina , volcarse la embarcación , sumerjirse , ó perderse. Fr. Etre en pe- ril , se perdre. Lat. Navem aaversis ventis concu- ti. Base Ontzia zozobratu. V. Naufragar , sumerjirse. Zozobrar , metafóricamente estar en riesgo de ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
10
La escritura terapéutica
«Las conversaciones entre los dos dirigentes hacen zozobrar la estabilidad del país isleño. El dirigente A avistó la tempestad y, antes de zozobrar, trató de permanecer en la costa. Pero B le ofreció una interesante cantidad de salvavidas y lo ...
Silvia Adela Kohan, 2013

BABAGAN WARTA KANG NGLEBOKAKÉ ARAN «ZOZOBRAR»

Weruhi yèn pawarta nasional lan internasional wis ngomongaké lan kepriyé aran zozobrar digunakaké ing babagan warta iki.
1
JJ Rondón: “Matemos a la MUD ¿Se escora y zozobra?
Zozobrar es el resultado del contraste de los vientos, que soplan con violencia y se arremolinan como si intentasen batir la mar y ponen en peligro que el barco ... «Aporrea, Sep 16»
2
Un joven fallece en el embalse del Eume tras zozobrar la barca en ...
Agentes del Grupo Especial de Actividades Subacuáticas de la Guardia Civil (GEAS) localizaron ayer en el embalse del río Eume, el cuerpo sin vida del joven ... «Diario de Ferrol, Sep 16»
3
Buscan pescador desaparecido por naufragio
... desaparecido por naufragio. La embarcación en la que andaba el pescador se hundió luego de zozobrar este domingo alrededor de las 7:00 de la noche. «Acento, Sep 16»
4
Contaminación hizo zozobrar lancha y hay un muerto y un ...
Una lancha de pasajeros que cubría la ruta El Bagre-Zaragoza zozobró en el sector del puente La Angostura, río Nechí, en el Bajo Cauca de Antioquia, con ... «El Colombiano, Sep 16»
5
Rescatan cadáveres de tres personas ahogadas al zozobrar ...
EL NUEVO DIARIO, SANTO DOMINGO.-Miembros de la Defensa Civil y de otros organismos de socorro encontraron este lunes tres personas ahogadas, de ... «El Nuevo Diario, Agus 16»
6
Al menos 10 niños muertos al volcar sus embarcaciones en un lago ...
Trece niños y un adulto mueren al zozobrar sus botes en un lago de Rusia. La policía ha explicado que dos de los tres botes en los que iban unas 50 personas ... «EL PAÍS, Jun 16»
7
Un australiano de 72 años sobrevive al ataque de un cocodrilo ...
El hombre de 72 años y su compañero, que ha muerto ahogado, intentaban recoger sus cestas de cangrejos cuando un cocodrilo hizo zozobrar su pequeña ... «Antena 3 Noticias, Mei 16»
8
Rescatan a seis personas y busca a otras 15 tras zozobrar una yola ...
Unas seis personas fueron ingresadas a la sala de emergencias del Hospital Antonio Musa en estado crítico, luego de ser rescatadas de las aguas del Mar ... «Listín Diario, Feb 16»
9
Armada busca a pescador desaparecido tras zozobrar peñero de ...
Guardacostas, buques de pilotaje y una lancha rápida, se han dispuesto para esta búsqueda, que también cuenta con la colaboración de consejos de ... «El Universal, Jan 16»
10
Fallece un vecino de Orozko al encallar un velero en Zumaia
Un vecino de Orozko de 68 años ha fallecido hoy tras zozobrar el velero en el que navegaba junto a dos acompañantes en las proximidades de la playa de ... «Deia, Jan 16»

GAMBAR SAKA ZOZOBRAR

zozobrar

KAITAN
« EDUCALINGO. Zozobrar [online]. Kasedya <https://educalingo.com/jv/dic-es/zozobrar>. Apr 2024 ».
Undhuh app educalingo
es
Basa Spanyol bausastra
Temukaké kabèh kang dhelik ing tembung ana ing
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z