Rampung / ora rampung
Aspect accompli/inaccompli
Aspek sing dipikirake nemtokake proses tumindak sajrone istilah kasebut. Aspek sing durung rampung ngandhut pangadilan sing ditindakake. Oposisi sing ditindakake / ora gumantung gumantung marang pembantu lan duwe, lan pamimpin semi-teka saka. Iki oposisi sistematis ing Perancis. Jebule, prabédan urutan semantik iki ngluwihi prabédan morfologis: formulir komposit saka basa Prancis tansah nuduhaké aspek sing wis rampung, sauntara prasaja nuduhake aspek sing ora cetha. Contone, sajrone nyanyi, nyanyi, nyanyi, nyanyi, nyanyi, proses sing diandharake dening kriya kasebut ditemokake kanthi cara sing ora bisa dilakoni. Kasunyatan bilih tindakan wis kepungkur, utawa sing katon cendhak, ora duwe hubungan: iki minangka aspèk liya. Temtu, saka sudut pandang eksternal ing pangadilan, dhèwèké nyatakaké aksi sing rampung, nalika dhèwèké nyanyakaké tindakan sing ditindakake. Nanging iki minangka sudut pandang tumrap tumindak, sing kalebu kanggo tabel conjugation lan aspèk liya. L'aspect accompli envisage le procès d'une action au-delà de son terme. L'aspect inaccompli envisage le procès en cours de réalisation. L'opposition accompli/inaccompli dépend des auxiliaires être et avoir, et des semi-auxiliaires venir de. Il s'agit d'une opposition systématique en français. De fait, cette différence d'ordre sémantique recoupe une différence d'ordre morphologique : les formes composées des temps du français indiquent toujours l'aspect accompli, tandis que les formes simples indiquent l'aspect inaccompli. Par exemple, dans il chante, il chantera, il chantait, il chanta, qu'il chantât, le procès dénoté par le verbe est perçu dans un déroulement inaccompli. Le fait que l'action soit passée, ou qu'elle paraisse courte, n'a aucun rapport : ce sont d'autres aspects. Bien sûr, d'un point de vue externe au procès, il chanta dénote une action achevée, alors que il chante dénote une action en cours de réalisation. Mais il s'agit là d'un point de vue extérieur à l'action, dont rendent compte les tableaux de conjugaison ainsi que d'autres aspects.
