Denotasi lan konotasi
Dénotation et connotation
Ing linguistik, pangertèn denotatif utawa teges, denotasi, nandhang makna connotative utawa signified, connotation. ▪ Denotation punika makna harfiah istilah, sing bisa ditetepake. ▪ Konotasi yaiku kumpulan unsur makna sing bisa ditambahake ing raos harfiah iki. Bidang konotasi angel kanggo nemtokake amarga nyakup kabeh arti ora langsung, subyektif, budaya, implisit lan liya-liyane sing nggawe makna tandha arang nyuda arti harfiah iki. Ngartekno konotasi iku angel banget supaya salah siji kadhangkala nemtokake kanthi standar minangka apa wae sing, ing pengertian tembung, ora kalebu denotasi. Contone, yen salah sijine kepengin kapinteran tembung, makna denotatif padha karo polisi. Nanging ing pangertèn iki ditambahaké konotatif lan akrab. Tembung utawa simbol sing padha bisa uga duweni konotasi beda-beda gumantung saka konteks sing digunakake. En linguistique, le sens ou signifié dénotatif, la dénotation, s'oppose au sens ou signifié connotatif, la connotation. ▪ La dénotation est le sens littéral d'un terme, que l'on peut définir. ▪ La connotation est l'ensemble des éléments de sens qui peuvent s'ajouter à ce sens littéral. Le champ de la connotation est difficile à définir, car il recouvre tous les sens indirects, subjectifs, culturels, implicites et autres qui font que le sens d'un signe se réduit rarement à ce sens littéral. Définir la connotation est si difficile qu'on en arrive parfois à la définir par défaut comme tout ce qui, dans le sens d'un mot, ne relève pas de la dénotation. Par exemple, si on s'intéresse au mot flic, le sens dénotatif est le même que celui de policier. Mais à ce sens s'ajoutent des connotations péjoratives et familières. Un même mot ou symbole pourra donc avoir des connotations différentes en fonction du contexte dans lequel il est utilisé.
