Undhuh app
educalingo
Golèki

Tegesé saka "doublage" ing bausastra Basa Prancis

Bausastra
BAUSASTRA
section

PANGOCAP SAKA DOUBLAGE ING BASA PRANCIS

doublage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GOLONGAN PARAMASASTRA SAKA DOUBLAGE

tembung aran
tembung sipat
tembung kriya
tembung katrangan
tembung ganti
tembung panggandheng
panyambung
interjeksi
artikel

APA TEGESÉ DOUBLAGE ING BASA PRANCIS?

Klik kanggo deleng deifinisi asli saka «doublage» ing bausastra Basa Prancis.
Klik kanggo deleng pertalan otomatis saka definisi ing Basa Jawa.

dubbing

Doublage

Dubbing minangka teknik sing ngganti basa asli syuting sawijining karya audiovisual, basa liyane supaya bisa nyiarake karya ing negara manca, utawa ngganti sebagian utawa sakabehe swara saka wong dening wong liya, liyane ing basa utawa salah sawijining basa syuting, utamane kanggo nyanyi utawa ing kasus salinan internasional. Sampeyan ora bakal bingung karo pasca sinkronisasi, ing ngendi para aktor ngrekam ing dialog studio sing ora bisa direkam kanggo alasan teknis utawa artistik. Negara nggunakake dubbing mung kanggo program anak. Kabeh program liyane dijenengi. Zona Campuran: Negara nggunakake dubbing ing kesempatan, program kasebut minangka subtitle. Voice-over: Negara-negara nggunakake siji utawa sawetara aktor dubbing kang voices ditrapake ing asli swara ing latar mburi. Le doublage est une technique consistant à substituer à la langue originale de tournage d'une œuvre audiovisuelle, une autre langue afin de diffuser cette œuvre dans des pays étrangers, ou à substituer en partie ou totalement la voix d'une personne par celle d'une autre dans la langue ou une des langues de tournage, notamment pour le chant ou dans le cas de coproductions internationales. Il ne doit pas être confondu avec la postsynchronisation, où les comédiens enregistrent en studio les dialogues qui n'ont pas pu être enregistrés en direct pour des raisons techniques ou artistiques.      Pays utilisant le doublage uniquement pour les programmes pour enfants. Tous les autres programmes sont sous-titrés.      Zones mixtes : Pays utilisant à l'occasion le doublage, sinon les programmes sont sous-titrés.      Voice-over : Pays utilisant un ou quelques comédiens de doublage dont les voix sont superposées aux voix originales en fond sonore.

Definisi saka doublage ing bausastra Basa Prancis

Définisi dubbing ing kamus iku nggambarake tumindak; asil saka tumindak iki. Tumindak kanggo dilebokake, dispose duplicate.

La définition de doublage dans le dictionnaire est action de doubler; résultat de cette action. Action de mettre, de disposer en double.

Klik kanggo deleng deifinisi asli saka «doublage» ing bausastra Basa Prancis.
Klik kanggo deleng pertalan otomatis saka definisi ing Basa Jawa.

TEMBUNG BASA PRANCIS KANG KALARAS PADHA KARO DOUBLAGE


assemblage
assemblage
bricolage
bricolage
camouflage
camouflage
collage
collage
criblage
criblage
câblage
câblage
décalage
décalage
dédoublage
dédoublage
emballage
emballage
jablage
jablage
maquillage
maquillage
outillage
outillage
pillage
pillage
plage
plage
pré-criblage
pré-criblage
recyclage
recyclage
riblage
riblage
sablage
sablage
tillage
tillage
village
village

TEMBUNG BASA PRANCIS KANG AWIT KAYA DOUBLAGE

douar
doublard
double
doublé
double-commande
double-crème
double-croche
double-décimètre
double-étoffe
double-face
double-fond
double-hunier
double-main
double-mètre
double-pause
double-phaéton
double-quotidienne
double-rideau
double-scull
double-six

TEMBUNG BASA PRANCIS KANG WUSANANÉ KAYA DOUBLAGE

appareillage
attelage
brouillage
calage
carrelage
cartilage
couplage
déballage
décollage
embouteillage
feuillage
fuselage
gaspillage
grillage
habillage
maillage
moulage
réglage
soufflage
verrouillage

Dasanama lan kosok bali saka doublage ing bausastra dasanama Basa Prancis

DASANAMA

DASANAMA SAKA «DOUBLAGE» ING BASA PRANCIS

Tembung Basa Prancis iki duwéni teges kang mèh padha utawa teges kang padha jibles karo «doublage» lan klebu bangsa paramasastra kang padha.
Basa Prancis dasanama saka doublage

Pertalan saka «doublage» menyang 25 basa

PAMERTAL
online translator

PERTALAN SAKA DOUBLAGE

Weruhi pertalan saka doublage menyang 25 basa nganggo Basa Prancis pamertal multi basa kita.
pertalan saka doublage saka Basa Prancis menyang basa liyané kang kasuguhaké ing perangan iki kajupuk saka pertalan statistik otomatis; ing ngendhi inti unit pertalan yaiku tembung «doublage» ing Basa Prancis.

Pamertal Basa Prancis - Basa Cina

配音
1,325 yuta pamicara

Pamertal Basa Prancis - Basa Spanyol

doblaje
570 yuta pamicara

Pamertal Basa Prancis - Basa Inggris

dubbing
510 yuta pamicara

Pamertal Basa Prancis - Basa India

एक प्रकार की चरबी
380 yuta pamicara
ar

Pamertal Basa Prancis - Basa Arab

دبلجة
280 yuta pamicara

Pamertal Basa Prancis - Basa Rusia

перезапись
278 yuta pamicara

Pamertal Basa Prancis - Basa Portugis

dublagem
270 yuta pamicara

Pamertal Basa Prancis - Basa Bengali

গলার স্বর চাইনি
260 yuta pamicara

Basa Prancis

doublage
220 yuta pamicara

Pamertal Basa Prancis - Basa Malaysia

dubbing
190 yuta pamicara

Pamertal Basa Prancis - Basa Jerman

Synchronisation
180 yuta pamicara

Pamertal Basa Prancis - Basa Jepang

ダビング
130 yuta pamicara

Pamertal Basa Prancis - Basa Korea

더빙
85 yuta pamicara

Pamertal Basa Prancis - Basa Jawa

dubbing
85 yuta pamicara
vi

Pamertal Basa Prancis - Basa Vietnam

đặt tên
80 yuta pamicara

Pamertal Basa Prancis - Basa Tamil

டப்பிங்
75 yuta pamicara

Pamertal Basa Prancis - Basa Marathi

dubbing
75 yuta pamicara

Pamertal Basa Prancis - Basa Turki

dublaj
70 yuta pamicara

Pamertal Basa Prancis - Basa Italia

doppiaggio
65 yuta pamicara

Pamertal Basa Prancis - Basa Polandia

dubbing
50 yuta pamicara

Pamertal Basa Prancis - Basa Ukrania

перезапис
40 yuta pamicara

Pamertal Basa Prancis - Basa Romawi

dublaj
30 yuta pamicara
el

Pamertal Basa Prancis - Basa Yunani

μεταγλώττιση
15 yuta pamicara
af

Pamertal Basa Prancis - Basa Afrikaans

dubbing
14 yuta pamicara
sv

Pamertal Basa Prancis - Basa Swedia

dubbning
10 yuta pamicara
no

Pamertal Basa Prancis - Basa Norwegia

dubbing
5 yuta pamicara

Trèn migunakaké doublage

TRÈN

KEKAREPAN PANGGUNAN ARAN «DOUBLAGE»

0
100%
ARANG KEREPÉ
Cukup akèh digunakaké
85
/100
Kart kang kapituduh ing dhuwur nuduhaké arang kerepé kagunané aran «doublage» ing negara kang béda-béda.
Dhasar kekarepan panggolékan lan kagunaan kang umum saka doublage
Daptar dhasar panggolékan kang dilakoni dening pangguna kanggo migunakaké Basa Prancis bausastra online kita lan gupita kang asring digunakaké nganggo tembung «doublage».

ARANG KEREPÉ PANGGUNANÉ ARAN «DOUBLAGE» SALAWASÉ IKI

Gambar awujudaké arang kerepé evolusi taunan panggunané saka tembung «doublage» sasuwiné 500 taun. Panggunané andedhasar panalitén sapira asringé aran «doublage» metu ing sumber kang kacé digital ing Basa Prancis antaraning taun 1500-an lan wektu iki.

Tuladha kang kagunakaké ing sastra Basa Prancis, pethikan lan warta babagandoublage

TULADHA

BUKU BASA PRANCIS KAKAIT KARO «DOUBLAGE»

Temukaké kagunané saka doublage ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening doublage lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Prancis.
1
Le doublage
Un carnet d'adresses complet, en annexes, indique les meilleures formations, référence les principaux studios de doublage et liste les organismes incontournables (SACEM, AGESSA, etc.). Émaillé de, nombreuses astuces de terrain données ...
Thierry Le Nouvel, 2011
2
Pasicrisie, ou, Recueil général de la jurisprudence des ...
Cet arrêt est ainsi conçu : — < Considérant qu'il résulte des rapports des experts Lauriol, Halagutti et Morren, 1 0 qu'il faut, dans le doublage d'un navire, que les clous soient toujours d'une manière marquée, moins attaquables par l'eau de ...
L. M. Devilleneuve, 1857
3
Recueil général des lois et des arrêts
355 kilogrammes de clous de cuivre jaune, avec facture exprimant que les clous étaient fournis pour compte du navire le Palémtm, pour doublage, des usines Estivant frères; - Considérant qu'il demeure donc constant : 1" qu'Estivant frères ont ...
4
Annales maritimes et coloniales: publiées avec l'approbation ...
... qmKquéls ' ieif - e'xpbfé1 le ' libïs, ifteîn jfâ vëï&nt1 s«« et humide, ainsi quë les ravages généràfèmeiiï fltca'7 sionnés p»r les vers dans cette partie rie 'f a Lcafèrie tles^ Uâtimens qui, à cette époque, n'étitît point" revêtue VTuh, doublage  ...
5
Dictionnaire des inventions et découvertes anciennes et ...
Malgré toutes ces précautions, le doublage en bois est bientôt dévoré par les vers. Pour garantir le franc-bord de leurs piqûres, on avait imaginé de garnir la sur- l'ace du doublage appliquée d'une couche de pôle ou poil de bœuf mêlé de  ...
Jouffroi (Marqués de), Jacques-Paul Migne ((Paris)), 1860
6
Les transferts linguistiques dans les médias audiovisuels
Le doublage filmique : fondements et effets Jean Yvane Délégué général de Babel Genève, SUISSE 1 . Une double problématique Le doublage filmique en tant que mode de transfert linguistique, notamment télévisuel, pose une double ...
Yves Gambier, 1996
7
Nouvelle encyclopédie théologique
Malgré toutes cos précautions, le doublage en bois est bientôt dévoré par les vers. Pour garantir le franc-bord de leurs piqûres, on avait imaginé de garnir la surface du doublage appliquée d'une couche de pôle ou poil de bœui mêlé de ...
8
Les langues slaves et le français
Les langues slaves et le français : approches tormelles dans les études contrastives Introduction : doublage, sous-titrage, voice-over - contraintes générales et enjeux communicatifs des différentes techniques de traduction audio-visuelles La ...
Aleksandra Dziadkiewicz, Izabella Thomas, 2007
9
Le doublage et le sous-titrage des films en France depuis ...
La généralisation du cinéma parlant au tournant des années 20 et 30 bouleversa la diffusion des films étrangers sur le marché français.
Jean-François Cornu, 2004
10
Dictionnaire des Inventions et Decouvertes Anciennes et ...
Les Espa nols sont dans l'usage de mettre, entre e doublage de bois et le francbord, un mastic fait de chaux vive éteinte dans l'huile; ils en mettent une courbe de trois lignes d'épaisnur, par—dessus la uelle ils clouent le doublage avec des ...
Achille Francois Eleonore marquis de Jouffroy d'Abbans, 1852

BABAGAN WARTA KANG NGLEBOKAKÉ ARAN «DOUBLAGE»

Weruhi yèn pawarta nasional lan internasional wis ngomongaké lan kepriyé aran doublage digunakaké ing babagan warta iki.
1
Moissy-Cramayel. Une web radio pour aider les jeunes Sénartais à …
... découvert « une passion pour les métiers du son », tandis que le second souhaiterait désormais « travailler dans le doublage ou la voix off ». «République Seine-et-Marne, Jul 15»
2
Test du jeu God of War 3 Remastered : Kratos toujours plus beau …
... scène remarquable et une bande-son ne comprenant aucune fausse note exception faite du doublage trop appuyé de Kratos, le nouvel opus ... «JeuxVideo.com, Jul 15»
3
Scènes de ménages : Marion Game victime d'un accident - TV Mag
... Virginie Ledieu (la fille de Marion Game, connue notamment dans le milieu du doublage pour être la voix d'Alyson Hannigan dans les séries ... «Le Figaro, Jul 15»
4
Préquel d'Aladdin : Le Génie peut-il survivre à Robin Williams ?
... en improvisant pas mal de choses malgré les contraintes liées au doublage. Alan Menken, le compositeur des chansons du film d'animation, ... «Premiere.fr Cinéma, Jul 15»
5
Fallout 4 : un doublage de deux ans pour 13000 lignes de dialogues
Les deux voix de Fallout 4, un homme et une femme, ont doublé 13,000 lignes de dialogues et l'enregistrement a duré deux ans. Fallout 4 est ... «JeuxVideo-Live, Jul 15»
6
[VIDEO] Mission Impossible, la cascade dingue et sans doublage de …
Les producteurs du prochain Mission impossible "Rogue Nation" ont dévoilé récemment le making-of d'une scène incroyable que l'acteur ... «5 minutes a tuer, Jul 15»
7
Mort de Jacques Thébault, la voix française de Steve McQueen et …
Compilation d'extraits de films et séries où Jacques Thébault a assuré le doublage. Ce comédien spécialisé dans le doublage est mort le 15 ... «Pure People, Jul 15»
8
Les travaux de l'école de la Pince-Guerrière ont débuté
Il s'agit d'une opération de remise à neuf des locaux. Les travaux concernent les toitures, l'isolation, les menuiseries extérieures, le doublage, ... «Ouest-France, Jul 15»
9
Audiences : France 3 bat TF1 en access, "Une Famille en or" fait …
Même storage wars a fini par me lasser, car là aussi rediff sur rediff, doublage insupportable pour certains personnage, et mises en scène ... «OZAP, Jul 15»
10
VIDEOS. 10 doubleurs que vous ne connaissez pas mais dont vous …
Le doublage est un exercice très difficile et il a toujours fait polémique, les personnes non-bilingues ne pouvant généralement pas s'en passer. «focuSur.fr, Jul 15»

KAITAN
« EDUCALINGO. Doublage [online]. Kasedya <https://educalingo.com/jv/dic-fr/doublage>. Mei 2024 ».
Undhuh app educalingo
fr
Basa Prancis bausastra
Temukaké kabèh kang dhelik ing tembung ana ing
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z