BUKU BASA PRANCIS KAKAIT KARO «GALTOUSE»
Temukaké kagunané saka
galtouse ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening
galtouse lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Prancis.
1
Le peuple du Pacifique et de la Nouvelle Calédonie au XIXè ...
... braise, carme, fafios, galette, galtouse, gâteau, jaunets, monacos, os, poignon,
ronds, sacs, talbins ;absents sont: blanquette, fric, oseille, pépettes, pe'ze, plâtre,
zozotte ; et pour « manger » : boujfer, boulotter, brijfer, chiquer, claboter, cléber, ...
Paul de Deckker, Université française du Pacifique, Association Pacifique, 1994
2
On sera rentrés pour les vendanges
N'empêche ! il estmal en point,ton bâtard façon braque. Sa blessure entre
lespattes arrière, l'empêche de respirer, lui arrache un cri à chaque mouvement.
Il bave une bave rouge qui teinte louche l'eau de la galtouse. Mauvais signe.
Emporte ta galtouse, j'ai fini. Pataro continue de mastiquer son pain et de racler
de ses longues incisives jaunes ce qui reste de gras à la couenne du lard. Ses
trois chats assis à côté de lui le regardent. -—-— Tant que t'es là, enferme Fluet.
Après une longue attente, la lourde s'ouvrit de nouveau et le même taulard vint
ramasser la galtouse; j'en profitai pour me ravitailler en flotte aux robinets des
lavabos, en face de ma cellule, sous l'œil attentif du matin; j'avais repéré l'endroit
...
5
La brinquebale avec Céline
Disgracieux, désagréable, renâclait à galtouse, voyou pellagrait àl'os dece mal
érythémateux rénové spécial, intraitableetmortel aussi. Il aurait fallu trouver le
mot-clé, le« Sésameouvre-toi! » déflagrant à éclater murailles ! Tombeau ! La
garde ...
Derrière la dame revêche, Osmonde tire comique- ment la langue. Mais tout à
coup, venant de la cuisine résonnent des éclats de voix rudes : « Tu me files ma
galtouse, t'entends, Bernard ? Discutepas!TuyfouslapartdeFrancis! — Tu veux
pas ...
Les Boches ont la soupe, la barbaque et tout le fourbi dans la même galtouse. Le
prêtre était émerveillé. — Tu te rends compte, fit-il en riant. Un seul chaudron et c'
est tout. Et la nôtre en a trois, avec un four en plus ! Lambert hocha la tête.
Lui-même étaitvêtu proprement, en vrai monsieur, avec même un ruban en guise
de galtouse. Jamais Skorik n'avait vu de truand de cette espèce. Son guide
lepoussa en avant en disant : — Eh l'Œil,ya ce morpion qui veut tevoir. Insulté ...
Un jour, après qu'ils eurentmangéla gamelle en vitesse dansla tranchée,
Gaspard lui avaitditen torchant la galtouse : – T'esd'lacampluche toi? Léopold
fronçait des sourcils perplexes – Gaspard expliquasans mauvaise intention, avec
...
On dit parfois Galtouse. Gamelon, m. Petite gamelle. Garde-mites, m. Le garde
du magasin d'habillement. Gaspard, m. Rat. Gau, m. Syn. : TOTO. MIE DE PAIN
MÉCANIQUE. — Pou. Gau, qu'on écrit aussi got, vient de sergot, sergent de ville.
BABAGAN WARTA KANG NGLEBOKAKÉ ARAN «GALTOUSE»
Weruhi yèn pawarta nasional lan internasional wis ngomongaké lan kepriyé aran
galtouse digunakaké ing babagan warta iki.
Gamelard, par Robert Solé
Pas question, donc, pour le Front national de courtiser l'UMP ou, pour être précis, de manger à la galtouse. Mais, en changeant de prénom ... «Le Monde, Mei 10»
