BUKU BASA PRANCIS KAKAIT KARO «INTERLINGUISTIQUE»
Temukaké kagunané saka
interlinguistique ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening
interlinguistique lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Prancis.
1
La traduction audiovisuelle: Approche interdisciplinaire du ...
3.1.2 Le sous-titrage interlinguistique Le sous-titrage est considéré comme
interlinguistique lorsqu'il implique la traduction d'une langue source vers une
langue cible. Gottlieb (1 994) propose le terme de diagonal subtitling [sous-
titrage en ...
2
Linguistique: Sciences Cognitives,
Interlinguistique, Liste ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 31. Non illustr .
3
TRAITEMENT DU TEXTE ET TRANSFERT
INTERLINGUISTIQUE. APPROCHE ...
CE TRAVAIL PROPOSE UNE APPROCHE PSYCHOLOGIQUE DE LA COMPREHENSION ET DE LA MEMORISATION DE TEXTES LUS EN LANGUE MATERNELLE ET EN LANGUE ETRANGERE ARGUMENTEE PAR 6 EXPERIENCES REALISEES AUPRES D'ETUDIANTS BRESILIENS APPRENANT LE FRANCAIS.
4
Le français et les langues africaines au Sénégal
Valeurs vectorielles des traits constitutifs des phonèmes Ces valeurs
apparaissent dans le tableau 7 de la page 89 de La Distance interlinguistique,
reproduit ici afin de rendre plus cohérentes les remarques ci-après. Le système
de mesure ...
5
De la mesure dans les termes: hommage à Philippe Thoiron
L'équivalence interlinguistique dans la terminologie médicale Madalena
Contente et Joâo Magalhâes' Résumé L'équivalence terminologique
interlinguistique est délimitée par une correspondance entre les systèmes
conceptuels et ...
Henri Béjoint, François Maniez,
2005
6
Langue, langage et interactions culturelles
Privilégier l'Approche interlinguistique L'approche interlinguistique se fonde sur
le postulat que langue d'origine ou langue maternelle et langue étrangère ne
doivent pas s'inscrire dans une logique de conflit, mais dans une
complémentarité ...
7
Introduction à la traductologie: Penser la traduction : ...
La traduction interlinguistique est « l'interprétation de signes verbaux par le biais
de signes d'autres langues ». La traduction intersémiotique est « l'interprétation
de signes verbaux par le biais de signes issus de systèmes de signification non ...
8
La compétence plurilingue: regards francophones
Le transfert, un processus de sélection Indépendamment des conditions d'
acquisition, quand deux, trois ou plusieurs langues entrent en contact, l'un des
phénomènes les plus saillants est celui de l'influence interlinguistique, dont la
nature, ...
Danièle Moore, Véronique Castellotti,
2008
9
Enseignement de la traduction et traduction dans l'enseignement
Comment enseigner à bien comprendre les textes avant de les traduire ? Comment convient-il d’évaluer les traductions ? La puissance d’Internet peut-elle être mise au service de l’enseignement de la traduction ?
Jean Delisle, Hannelore Lee-Jahnke,
1998
10
Langues et contacts de langues dans l'aire méditerranéenne: ...
L'articulation entre la perception, le traitement et les images préconçues de la
proximité interlinguistique. Une fois la parenté de “Habeas massa corpus“
caractérisée et des pronostics d'ordre psycholinguistique avancés (depuis la
perspective ...
BABAGAN WARTA KANG NGLEBOKAKÉ ARAN «INTERLINGUISTIQUE»
Weruhi yèn pawarta nasional lan internasional wis ngomongaké lan kepriyé aran
interlinguistique digunakaké ing babagan warta iki.
Littérature et interculturalité
... un mode de communication à la fois interlinguistique et interculturelle qui participe (…) à la connaissance du monde qu'elle rend accessible ... «Fabula, Jun 15»
La langue la plus sexy du monde : le français, sans surprise !
... sont un peu moins motivés : 83 % d'entre eux envisagent l'apprentissage d'une autre langue en cas de relation amoureuse interlinguistique. «Quotidien du Peuple, Mei 15»
Si la traduction m'était contée (parcours accidenté)
... insoluble sous-tendue par la linguistique saussurienne entre universalisme des signifiés et arbitraire du signe à l'échelle interlinguistique. «Fabula, Apr 15»
Tournée mondiale de Hamlet : Globe Théâtre de Londres pose ses …
... promouvoir un échange interlinguistique et interculturel par le biais du théâtre shakespearien en deux ans de tournée mondiale. Cependant ... «Agence d'Information d'Afrique Centrale, Mar 15»
Jouabilité : un concept indéfinissable, incontournable… traduisible …
L'implication de cette attitude pour le traducteur interlinguistique est apparue progressivement : si les comédiens étaient liés au texte écrit par une relation ... «Revues.org, Apr 14»
Stéphanie Schwerter et Jennifer K. Dick (dir.), Traduire : transmettre …
... les phénomènes de transformation et de négociation modélisés par la théorie de l'acteur réseau – il ne s'agit alors plus de traduction interlinguistique mais de ... «Revues.org, Feb 14»
« Traduire l'argot » (revue Argotica)
La traduction de l'argot pose des défis non seulement au niveau de la traduction interlinguistique, mais aussi au niveau de la traduction ... «Fabula, Des 13»
La gestion cognitive de l'étrangeté dans l'acquisition d'une langue …
... formes cible), constitue un facteur de l'acquisition, ou du moins une amorce de rééquilibrage des hypothèses et du système interlinguistique, ... «Revues.org, Feb 12»
Morts récentes & vies nouvelles de la littérature comparée
... entre fait transculturel et geste transculturel, entre fait interlinguistique ou interculturel et saisie voire pensée des contacts et des croisements. «Fabula, Mei 11»
David Coppi, journaliste politique au quotidien belge «Le Soir»
La Belgique est sans gouvernement depuis exactement un an ; il s'agit d'un record mondial. La crise politique interlinguistique s'était ... «RFI, Apr 11»