Undhuh app
educalingo
Golèki

Tegesé saka "louvoyer" ing bausastra Basa Prancis

Bausastra
BAUSASTRA
section

PANGOCAP SAKA LOUVOYER ING BASA PRANCIS

louvoyer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GOLONGAN PARAMASASTRA SAKA LOUVOYER

tembung aran
tembung sipat
tembung kriya
tembung katrangan
tembung ganti
tembung panggandheng
panyambung
interjeksi
artikel

APA TEGESÉ LOUVOYER ING BASA PRANCIS?

Klik kanggo deleng deifinisi asli saka «louvoyer» ing bausastra Basa Prancis.
Klik kanggo deleng pertalan otomatis saka definisi ing Basa Jawa.

dalan

Louvoyer

Aksi tacking, ing kosakata maritim, yaiku, kanggo perahu layar, kanggo nggambar zigzag supaya "munggah" menyang angin. Gerakan close, starboard lan port tacks, ora ngidini kanggo pindhah ing arah saka sing ngunekke angin. Mulane perlu kanggo tack supaya bisa menang ing arah kasebut. Kapal layar lawas, kanthi pesawat anti-drift sing dirancang apik, kain beludru deformable, lan dunnage abot, ora bisa nyedhaki kurang saka 60 °, utawa luwih elek, saka angin. Louvillage, kanthi kapal layar sing abot lan ora kudune, banjur ditakoni dening para pelaut ing dalan sing dawa ngidini pesawat jet utawa angin mburi. Kapten mung dipraktekke nalika lagi nyedhaki pelabuhan supaya ora ngenteni wektu kanggo kondhisi. Tèknik modern ing perahu layar separo kapindho abad kaping 20 nggawe kemajuan luwih gampang, utamané karo sirip sirip, lan bahan-bahan modhèrn sing ngijini layar sing ora bisa dirayapi, spar sing apik lan bracing lan aerodinamis. L'action de louvoyer, en vocabulaire maritime, est, pour un voilier, de tracer des zigzags afin de "remonter" au vent. Les allures de près, tribord et bâbord amures, ne permettent pas d'aller dans la direction d'où souffle le vent. Il est donc nécessaire de louvoyer afin de gagner dans ce sens. Les voiliers anciens, aux plans anti-dérive peu performants, aux tissus à voile déformables, et au fardage important, ne permettaient pas de s'approcher de moins de 60°, voire pire, du lit du vent. Le louvoyage, avec des voiles lourdes et peu maniables, était alors redouté par les marins au long cours qui lui préféraient les allures de largue ou de vent arrière. Les capitaines ne le pratiquaient que contraints où à l'approche des ports afin de ne pas attendre trop longtemps les conditions favorables. Les techniques modernes, sur les voiliers de la seconde moitié du XXe siècle, ont rendu cette progression plus aisée, notamment avec les ailerons de quille, et les matériaux modernes permettant des voiles virtuellement indéformables, des espars fins et un haubanage léger et aérodynamique.

Definisi saka louvoyer ing bausastra Basa Prancis

Définisi yawning ing kamus iki bisa lumaku kadhangkala menyang sisih tengen, kadhangkala ana ing sisih kiwa ing dalan kanggo ngetutake titik yen angin sing ora bisa dituju bisa langsung dituju. Walk zigzagging. Gunakake nyasarake tegese supaya entuk ends utawa supaya ora ngandharake dhewe. Définisi liya saka tacking yaiku saka tengen menyang ngiwa. Sapa sing dolanan utawa sing resik kanggo wong sing nangani.

La définition de louvoyer dans le dictionnaire est naviguer tantôt à droite, tantôt à gauche de la route à suivre pour gagner un point qu'un vent contraire ne permet pas d'atteindre directement. Marcher en zigzaguant. Employer des moyens détournés pour parvenir à ses fins ou pour éviter de se prononcer. Une autre définition de louvoyer est qui va de droite à gauche. Qui louvoie ou qui est propre à une personne qui louvoie.

Klik kanggo deleng deifinisi asli saka «louvoyer» ing bausastra Basa Prancis.
Klik kanggo deleng pertalan otomatis saka definisi ing Basa Jawa.

KONJUGASI SAKA TEMBUNG KRIYA BASA PRANCIS LOUVOYER

INDICATIF

TEMPS SIMPLES
Présent
je louvoie
tu louvoies
il/elle louvoie
nous louvoyons
vous louvoyez
ils/elles louvoient
Imparfait
je louvoyais
tu louvoyais
il/elle louvoyait
nous louvoyions
vous louvoyiez
ils/elles louvoyaient
Passé simple
je louvoyai
tu louvoyas
il/elle louvoya
nous louvoyâmes
vous louvoyâtes
ils/elles louvoyèrent
Futur simple
je louvoierai
tu louvoieras
il/elle louvoiera
nous louvoierons
vous louvoierez
ils/elles louvoieront
TEMPS COMPOSÉS
Passé composé
j'ai louvoyé
tu as louvoyé
il/elle a louvoyé
nous avons louvoyé
vous avez louvoyé
ils/elles ont louvoyé
Plus-que-parfait
j'avais louvoyé
tu avais louvoyé
il/elle avait louvoyé
nous avions louvoyé
vous aviez louvoyé
ils/elles avaient louvoyé
Passé antérieur
j'eus louvoyé
tu eus louvoyé
il/elle eut louvoyé
nous eûmes louvoyé
vous eûtes louvoyé
ils/elles eurent louvoyé
Futur antérieur
j'aurai louvoyé
tu auras louvoyé
il/elle aura louvoyé
nous aurons louvoyé
vous aurez louvoyé
ils/elles auront louvoyé

SUBJONCTIF

TEMPS SIMPLES
Présent
que je louvoie
que tu louvoies
qu'il/elle louvoie
que nous louvoyions
que vous louvoyiez
qu'ils/elles louvoient
Imparfait
que je louvoyasse
que tu louvoyasses
qu'il/elle louvoyât
que nous louvoyassions
que vous louvoyassiez
qu'ils/elles louvoyassent
TEMPS COMPOSÉS
Passé
que j'aie louvoyé
que tu aies louvoyé
qu'il/elle ait louvoyé
que nous ayons louvoyé
que vous ayez louvoyé
qu'ils/elles aient louvoyé
Plus-que-parfait
que j'eusse louvoyé
que tu eusses louvoyé
qu'il/elle eût louvoyé
que nous eussions louvoyé
que vous eussiez louvoyé
qu'ils/elles eussent louvoyé

CONDITIONNEL

TEMPS SIMPLES
Présent
je louvoierais
tu louvoierais
il/elle louvoierait
nous louvoierions
vous louvoieriez
ils/elles louvoieraient
TEMPS COMPOSÉS
Passé (1ère forme)
j'aurais louvoyé
tu aurais louvoyé
il/elle aurait louvoyé
nous aurions louvoyé
vous auriez louvoyé
ils/elles auraient louvoyé
Passé (2ème forme)
j'eusse louvoyé
tu eusses louvoyé
il/elle eût louvoyé
nous eussions louvoyé
vous eussiez louvoyé
ils/elles eussent louvoyé

IMPÉRATIF

TEMPS SIMPLES