Undhuh app
educalingo
Golèki

Tegesé saka "massore" ing bausastra Basa Prancis

Bausastra
BAUSASTRA
section

PANGOCAP SAKA MASSORE ING BASA PRANCIS

massore play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GOLONGAN PARAMASASTRA SAKA MASSORE

tembung aran
tembung sipat
tembung kriya
tembung katrangan
tembung ganti
tembung panggandheng
panyambung
interjeksi
artikel

APA TEGESÉ MASSORE ING BASA PRANCIS?

Klik kanggo deleng deifinisi asli saka «massore» ing bausastra Basa Prancis.
Klik kanggo deleng pertalan otomatis saka definisi ing Basa Jawa.
massore

Massorah

Massorah

The Masora utawa Massorah proses technical, dumadi saka sistem cathetan kritis ing wangun external teks Alkitab pengawetan pas, ora mung ing ejaan saka tembung, nanging uga ing vocalization lan accentuation kanggo loro bacaan umum uga kanggo sinau pribadi. Ing versi teks dikenali minangka wonten ing agama Yahudi disebut teks Masoretic. Iku uga digunakake digunakake minangka basis kanggo terjemahan saka Prajanjian Lawas saka Kitab Suci Protestan lan liyane bubar Katolik. The Masora iku asil karya lampiran teks Duwe wis mbokmenawa miwiti sadurunge periode Maccabean, dening sages Yahudi, Soferim utamané kasebut ing Talmud, nanging Ezra bisa wis part. Iku banjur ditularaké rinci cilik dening sages liyane, Masoretes, ing sekolah, saben karo sistem cathetan tartamtu lan sawijining "standar" versi teks Masoretic, makarya antarane abad kapitu lan ing abad kaping sepuluh EC. La Massore ou Massorah est un procédé technique, consistant en un système de notes critiques sur la forme externe du texte biblique, visant à sa préservation exacte, non seulement dans l'orthographe des mots, mais aussi dans sa vocalisation et son accentuation, tant pour sa lecture publique que pour son étude privée. La version du texte reconnue comme faisant autorité au sein du judaïsme est appelée le texte massorétique. Elle est également largement utilisée comme base pour la traduction de l'Ancien Testament des Bibles protestantes et, plus récemment, catholiques. La massore est le produit d'un travail de fixation du texte ayant été initié probablement avant la période macchabéenne, par des sages juifs, les Soferim, principalement évoqués dans le Talmud, mais dont Ezra aurait pu faire partie. Elle est ensuite transmise dans ses moindres détails par d'autres sages, les Massorètes, dont les différentes écoles, possédant chacune son système d'annotation particulier et sa version « standard » du texte massorétique, ont œuvré entre le VIIe siècle et le Xe siècle EC.

Definisi saka massore ing bausastra Basa Prancis

Definisi massive ing kamus iku gabungan poin-poin vokal, tanda baca lan bacaan, cathetan marjinal lan interlinear, sing dikembangake dening dokter Yahudi Tibeter kanggo mbenerake teks basa Ibrani Ibrani lan supaya ora ana owah-owahan ing transmisi. Tèks ing Kitab Suci kasebut dhewe minangka wewatesan lan ditulisi miturut prinsip-prinsip kritik tekstual utawa exegesis saka Masoretes.

La définition de massore dans le dictionnaire est ensemble de points-voyelles, de signes de ponctuation et de lecture, de notes marginales et interlinéaires, mis au point par les docteurs juifs de tibériade pour fixer le texte hébraïque de la bible et éviter des altérations dans sa transmission. Le texte de la bible lui-même en tant que constitué et transmis en fonction des principes de critique textuelle ou d'exégèse des massorètes.

Klik kanggo deleng deifinisi asli saka «massore» ing bausastra Basa Prancis.
Klik kanggo deleng pertalan otomatis saka definisi ing Basa Jawa.

TEMBUNG BASA PRANCIS KANG KALARAS PADHA KARO MASSORE


allosore
allosore
aurore
aurore
bore
bore
commodore
commodore
drugstore
drugstore
encore
encore
flore
flore
folklore
folklore
more
more
off-shore
off-shore
ore
ore
pore
pore
psore
psore
score
score
sonore
sonore
sore
sore
spore
spore
store
store
tore
tore
tussore
tussore

TEMBUNG BASA PRANCIS KANG AWIT KAYA MASSORE

masseur
masseuse
massiau
massicot
massicotage
massicoter
massicoteur
massicotier
massier
massière
massif
massification
massifier
massique
massivement
massivité
massorah
massorète
massorétique
massue

TEMBUNG BASA PRANCIS KANG WUSANANÉ KAYA MASSORE

albacore
ascospore
bicolore
carnivore
chromophore
claymore
clore
drug-store
fulgore
herbivore
incolore
inodore
monsignore
multicolore
métaphore
pandore
phosphore
pléthore
tricolore
éclore

Dasanama lan kosok bali saka massore ing bausastra dasanama Basa Prancis

DASANAMA

DASANAMA SAKA «MASSORE» ING BASA PRANCIS

Tembung Basa Prancis iki duwéni teges kang mèh padha utawa teges kang padha jibles karo «massore» lan klebu bangsa paramasastra kang padha.
Basa Prancis dasanama saka massore

Pertalan saka «massore» menyang 25 basa

PAMERTAL
online translator

PERTALAN SAKA MASSORE

Weruhi pertalan saka massore menyang 25 basa nganggo Basa Prancis pamertal multi basa kita.
pertalan saka massore saka Basa Prancis menyang basa liyané kang kasuguhaké ing perangan iki kajupuk saka pertalan statistik otomatis; ing ngendhi inti unit pertalan yaiku tembung «massore» ing Basa Prancis.

Pamertal Basa Prancis - Basa Cina

Masora
1,325 yuta pamicara

Pamertal Basa Prancis - Basa Spanyol

masora
570 yuta pamicara

Pamertal Basa Prancis - Basa Inggris

Masora
510 yuta pamicara

Pamertal Basa Prancis - Basa India

Masora
380 yuta pamicara
ar

Pamertal Basa Prancis - Basa Arab

Masora
280 yuta pamicara

Pamertal Basa Prancis - Basa Rusia

Masora
278 yuta pamicara

Pamertal Basa Prancis - Basa Portugis

Masora
270 yuta pamicara

Pamertal Basa Prancis - Basa Bengali

Masora
260 yuta pamicara

Basa Prancis

massore
220 yuta pamicara

Pamertal Basa Prancis - Basa Malaysia

Masora
190 yuta pamicara

Pamertal Basa Prancis - Basa Jerman

Masora
180 yuta pamicara

Pamertal Basa Prancis - Basa Jepang

Masora
130 yuta pamicara

Pamertal Basa Prancis - Basa Korea

Masora
85 yuta pamicara

Pamertal Basa Prancis - Basa Jawa

Masora
85 yuta pamicara
vi

Pamertal Basa Prancis - Basa Vietnam

Masora
80 yuta pamicara

Pamertal Basa Prancis - Basa Tamil

Masora
75 yuta pamicara

Pamertal Basa Prancis - Basa Marathi

Masora
75 yuta pamicara

Pamertal Basa Prancis - Basa Turki

MASORA
70 yuta pamicara

Pamertal Basa Prancis - Basa Italia

Masora
65 yuta pamicara

Pamertal Basa Prancis - Basa Polandia

Masora
50 yuta pamicara

Pamertal Basa Prancis - Basa Ukrania

Masora
40 yuta pamicara

Pamertal Basa Prancis - Basa Romawi

Masora
30 yuta pamicara
el

Pamertal Basa Prancis - Basa Yunani

Masora
15 yuta pamicara
af

Pamertal Basa Prancis - Basa Afrikaans

Masora
14 yuta pamicara
sv

Pamertal Basa Prancis - Basa Swedia

Masora
10 yuta pamicara
no

Pamertal Basa Prancis - Basa Norwegia

Masora
5 yuta pamicara

Trèn migunakaké massore

TRÈN

KEKAREPAN PANGGUNAN ARAN «MASSORE»

0
100%
ARANG KEREPÉ
Umum digunakaké
55
/100
Kart kang kapituduh ing dhuwur nuduhaké arang kerepé kagunané aran «massore» ing negara kang béda-béda.
Dhasar kekarepan panggolékan lan kagunaan kang umum saka massore
Daptar dhasar panggolékan kang dilakoni dening pangguna kanggo migunakaké Basa Prancis bausastra online kita lan gupita kang asring digunakaké nganggo tembung «massore».

ARANG KEREPÉ PANGGUNANÉ ARAN «MASSORE» SALAWASÉ IKI

Gambar awujudaké arang kerepé evolusi taunan panggunané saka tembung «massore» sasuwiné 500 taun. Panggunané andedhasar panalitén sapira asringé aran «massore» metu ing sumber kang kacé digital ing Basa Prancis antaraning taun 1500-an lan wektu iki.

Tuladha kang kagunakaké ing sastra Basa Prancis, pethikan lan warta babaganmassore

TULADHA

BUKU BASA PRANCIS KAKAIT KARO «MASSORE»

Temukaké kagunané saka massore ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening massore lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Prancis.
1
La conception du livre chez les piétistes Ashkenazes au ...
En fait, il s'agit seulement de lisibilité : le paragraphe explique d'abord pourquoi la massore a été mise par écrit. Dans l'introduction, il a été fait allusion à ce recueil de règles de lecture et d'écriture du texte biblique qui resta oral jusqu'aux  ...
Colette Sirat, 1996
2
La Bible au creuset de l'histoire: guide d'exégèse ...
sore (massorah magna = Mm, ou encore massorah gedolah); mais il y a aussi la massore finale (massorah fînalis) dont on reparlera plus loin. La petite massore, la plus importante des deux, consiste en une série de notes inscrites dans les ...
Odette Mainville, 1995
3
Ezechiel, Daniel Et Les 12 Prophetes
En CT3, 208,6-8 à propos de Éz 24,12 nous avons noté aussi une plus grande fidélité au texte tibérien classique dans la massore du ms 4 de Copenhague que dans son 10 texte. En CT3, 221,2-12 à propos de Éz 26,20 nous avons fait la ...
Dominique Barthélemy, 1992
4
Le dictionnaire du christianisme : [etymologie - définition; ...
§Anglais: Innocents' Day n. massore ou massorah nf [Héb הרוסמ = tradition] Ensemble de *points-voyelles et d'annotations qui permettent de fixer la tradition orale concernant la prononciation et la forme grammaticale exactes de chaque mot, ...
Martin R. Gabriel, 2007
5
Histoire critique du Vieux Testament, par le R. P. Richard ...
MASSORE. Signification de ce mot. 131. 353. 355. Ce que c'est, (9' la definition qu'on donne Buxtorfe. I 3 I. 35 3. Qlalitesi que les Juifs lui donnent. 131. de' 140. Tems auquel elle a ëtessinventesse incertain. 131. 1S6. Les Juifs ne sont pas ...
Richard Simon, Leers, 1685
6
La Sainte Bible en françois et en latin avec des notes ...
Mais c'est: un sentiment aujourd'hui abandonne' ô( même combattu par tous les plus habiles, comme nous l'avons fait voir. Il est évident que la Massore est postérieure auxv deux Thalmuds. Elle n'étoit point du temps de S. .Iérôme qui n' en a ...
Augustin Calmet, 1773
7
La Sainte Bible en latin et en français avec des notes de ...
Mais que veut dire M. Prideaux, lorsqu'il avance que les points-voyels furent inventés par les Massoretes peu de temps après Esdras ? Où trou- vera-t-ilr des Massoretes dans ce temps-là ? Veut-il donner une si grande antiquité à la Massore ...
8
Sainte Bible en latin et en français: ouvrage enrichi de ...
Veut-il donner une si grande antiquité à la Massore , et prétendra-t-il , avec quelques-uns , que la Massore est l'ouvrage de la grande synagogue qui étoit déjà du temps des derniers prophètes , et qui a subsisté longtemps depuis? Mais c'est ...
Augustin Calmet, 1821
9
Sainte Bible en latin et en français, avec des notes ...
Veut-il donner une si grande antiquité à la Massore , et prétendra-t-il , avec quelques-uns , que la Massore est l'ouvrage de la grande synagogue qui étoit déjà du temps des derniers prophètes , et qui a subsisté longtemps depuis? Mais c'est ...
Laurent-Étienne Rondet, Calmet, 1821
10
Sainte Bible en latin et en françois: avec des notes ...
Veut-il donner une fi grande antiquité à la Massore ? ôc prétendra-t-il , avec quelques-uns , que la Massore est l'ouvrage de la grande Synagogue qui étoit déjà du tempí des derniers Prophètes , & qui a subsisté long-temps depuis ?
Augustin Calmet ((O.S.B.)), François de Vence, François Barthelemy Merande ((Aviñón)), 1773

BABAGAN WARTA KANG NGLEBOKAKÉ ARAN «MASSORE»

Weruhi yèn pawarta nasional lan internasional wis ngomongaké lan kepriyé aran massore digunakaké ing babagan warta iki.
1
Nicolas Le Cadet Signes & interprétation chez Rabelais
De même, l'appel à l'autorité des « Cabbalistes et Massorethz » (on dénombre six allusions à la massore, presque toujours en association ... «Fabula, Jan 12»

KAITAN
« EDUCALINGO. Massore [online]. Kasedya <https://educalingo.com/jv/dic-fr/massore>. Mei 2024 ».
Undhuh app educalingo
fr
Basa Prancis bausastra
Temukaké kabèh kang dhelik ing tembung ana ing
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z