BUKU BASA PRANCIS KAKAIT KARO «RÂTELÉE»
Temukaké kagunané saka
râtelée ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening
râtelée lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Prancis.
1
Dictionnaire de l'Académie française
RÂTELÉE, s. f. Ce que l'on peut ramasser en un seul coup de râteau. Une râtelée
gffe foin. Une râtelée aV avoine. Prov. et fig., Dire sa râtelée, Dire librement tout
ce qu'on sait ou tout ce qu'on pense de quelque chose. J'en dirai ma râtelée.
2
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
RÂTEAU, s. m. Râtelée , s. f. Râteler , v. act. Râteleur , s. m. [ Râto , plur. râteaux,
pron. râtô , l'A est long; râtelé e le'; leur: irc Ion ie e muet aux 3 dern. 3e é fer. au
id et au 3e. ] Râteau, est un instrument d' Agriculture , avec lequel on ramâsse, ...
3
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: L - Z
Une râtelée de foin. Une râtelée d'avoine.. Dt»E sa iiÀtelee. Façon de parler
proverbiale et figurée, qui signifie, Dire librement lotit ce qu'on sait ou tout ce qu'
on pense de quelque chose. J'en dirai ma râtelée. Il lui a dit u::e râtelée d'injures.
Académie Française (Paris), 1811
4
Dictionnaire de l'académie françoise: revue, corrigée et ...
RÂTELÉE, s. f. (Rechenvoll, m.). Ce que l'on peut ramasser en un coup de râteau
. Une râtelée de foin. Une râtelée <i avoine. Dire sA Ruuit (von der Leber spre-
chen). Façon de parler proverbiale et figurée, qui signifie, Dire librement tout ce ...
5
Dictionnaire de l'Académie Française: I - Z
Prov. et lig. , Dire sa râtelée, Dire librement loin ce qu'on sait nu tout ce qu'on
pense de quelque chose. J'en dirai mu râtelée. ( 'aucun en dit su râtelée. Il lui a
dit une iiitelée d'injures. RATELER, v. a. Amasser avec le râteau. Râteler des fo
ils ...
Académie Française (Paris), 1835
6
Bibliothèque historique et littéraire du Dauphiné
RATELA, RATELER; RATELA, RÂTELÉE. Ménage parle ainsi de l'éty- mologie
du mot français : j'en ai dit ma râtelée, c'est-à-dire j'en ai dit ce que je pensais. De
reor, ajoute-t-il, ratum, rata, ratula, ratulata, râtelée. Je ne crois pas que Ménage ...
7
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
Um: râtelée de foin. On dit proverbialement, figure'mënt 8e popnlairement, dire
sà râñ telëe, de qui signifie , dire librement âsoh tour, tout ce qu'on sait ou to~ut'
ce qu'on pense de quelque chosel' Elle leur dit une rärelée dînjure!, La première
...
8
Dictionnaire françois-flamand
Râteau , s. m. Ryf, ryfel, herk , s. f. Râtelée , s. f. Eene ryf vol , zoo veél als men
met eene ryï kan voort- sléepcn. J'en dirai ma râtelée. ( gem. ) Ik zal er myne
gedagte van zeggen. Il nous a débité toute sa râtelée. Ну heéft ons verlcld alles
dal hy ...
Jean Des Roches, A. Grangé, 1835
9
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
Batman. RÂTELÉ, ÉE: participe passif. Voye^ RÂTELER. RÂTELÉE ; substantif
féminin. Ce que l'on peur ramasser en un coup de râteau. Une râtelée de soin.
On dit proverbialement, figurément & populairement, dire sa râtelée , ce qui
signifie ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1772
10
Dictionnaire universel de la langue française
RÂTELÉE, s. fém.Ce que l'on peut ramasser en un coup de râteau. — Fig. et fam.
Il lui a dit une râtelée ( beaucoup ) d'injures. Il nous a •débité toute sa râtelée ,
tout ce qu'il savoit. J'en dirai ma râtelée , je dirai librement ce que j'en pense.
Claude-Marie Gattel, 1819
