BUKU BASA PRANCIS KAKAIT KARO «SEMI-PUGILAT»
Temukaké kagunané saka
semi-pugilat ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening
semi-pugilat lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Prancis.
1
Le Théâtre de Georges Courteline
La dispute dégénère en semi-pugilat. Echanges d'injures formidables ; vague
poussée de part et d'autre. » (II, I, 88-91) Et nous conserverons de ces deux
personnages un triste souvenir : vulgaires et hargneux, violents et insolents, il est
vrai ...
Pierre Henry Bornecque, 1969
2
Oeuvres complètes: Boubouroche, nouvelle et comédie ... ...
Invite-le donc à dîner, le monsieur. lui dispute dégénère en semi-pugilat.
Echanges d'injures formidables ; vague poussée de part et d'autre. Toto insiste et
hurle pour qu'on garde à dîner l'homme de che% Dufayel, qui enfin disparaît.
Georges Courteline (pseud.), André Gillois, Jules Moinaux
3
Les oeuvres complétes de Georges Courteline [pseud.]: Le ...
'La dispute dégénère en semi-pugilat. Echanges d'injures formidables ; vague
poussée de part et d'autre, loto insiste et hurle pour qu'on garde à dîner l'homme
de che% Dufayel, qui enfin disparaît. MADAME, hors d'elle. Toi ! la prochaine fois
...
Georges Courteline (pseud.)
(La dispute dégénère en semi-pugilat. Échange d'injures formidables; \ague
poussée de part et d'autre. Doudou insiste et hurle pour qu'on garde à dîner l'
homme de chez Crépin, qui enfin disparaît.) MADAME, hors d'elle. Toi! la
prochaine ...
Georges Courteline (pseud.), 1892
5
Les facéties de Jean de la Butte
(La dispute dégénère en semi-pugilat. Echange d'injures formidables ;
vaguepoussée de part et d'autre. Doudou insiste et hurle pour qu'on garde à
dîner l'homme de chez Crépin, qui enfin disparaît.) n a dame, hors d'elle. Toi ! la
prochaine ...
6
Le comique de Courteline
Madame se dispute avec l'Homme de chez Dufayel ; un semi-pugilat se
développe pendant lequel Toto insiste pour qu'on invite l'homme à dîner. Seuls
enfin, la mère promet à Toto une bonne fessée la prochaine fois qu'il se
permettra ...
Marguerite Lentz Richards, 1950
7
Oeuvres complètes: Le miroir concave, suivi deRimes
JLa dispute dégénère en semi-pugilat. Echanges d'injures formidables ; vague
poussée de part et d'autre. Toto insiste et hurle pour qu'on garde à dîner l'homme
de che% Dufayel, qui enfin disparaît. MADAME, hors d'elle. Toi ! la prochaine ...
Georges Courteline (pseud.), André Gillois, Jules Moinaux
Maman! Invite-le donc à diner, le monsieur. (La dispute dégénère en semi-
pugilat. Echange d'injures formidables; vague poussée de part et d'autre.
Doudou insiste et hurle pour qu'on garde à dîner l'homme de chez Crépin, qui
enfin disparait ...
