Undhuh app
educalingo
Golèki

Tegesé saka "targum" ing bausastra Basa Prancis

Bausastra
BAUSASTRA
section

PANGOCAP SAKA TARGUM ING BASA PRANCIS

targum play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GOLONGAN PARAMASASTRA SAKA TARGUM

tembung aran
tembung sipat
tembung kriya
tembung katrangan
tembung ganti
tembung panggandheng
panyambung
interjeksi
artikel

APA TEGESÉ TARGUM ING BASA PRANCIS?

Klik kanggo deleng deifinisi asli saka «targum» ing bausastra Basa Prancis.
Klik kanggo deleng pertalan otomatis saka definisi ing Basa Jawa.
targum

Targum

Targoum

Targum minangka terjemahan saka Alkitab Ibrani menyang basa Aram. Senadyan istilah kasebut ditrapake ing basa Ibrani kanggo terjemahan saka Kitab Suci, panggunaan Perancis mbatesi terjemahan basa Aram sing digunakake nalika maca bagean Taurat utawa Nevi'im ing papan pangibadah manawa ditindakake dening para setya sing Ibrani ora luwih saka basa ritual, utawa paling apik. Praktek iki wis ilang ing akeh komunitas Yahudi, sing Aramaik wis ora bisa dadi basa lingua franca, kajaba wong Yahudi ing Yaman. Akeh targumim ditulis utawa dikompilasi ing tanah Israel utawa ing Babilonia saka wektu candhi kaping loro nganti abad pertengahan. Luwih saka jarahan, targoumim nyedhiyakake bayangan interpretasi rabbinikal Kitab Suci, sing nampilake apa wae tingkat kesetiaan terjemahan menyang teks kasebut. ▪ Targum Onkelos ing Torah lan Targum Yonathan ing para nabi nampa status resmi saka akademi Talmud Babilonia. Un targoum est une traduction de la Bible hébraïque en araméen. Bien que le terme s'applique en hébreu à toute traduction de la Bible, l'usage français le restreint aux traductions araméennes utilisées lors de la lecture de portions de la Torah ou des Nevi'im à la synagogue à l'attention des fidèles pour lesquels l'hébreu n'était plus qu'une langue rituelle, ou au mieux savante. Cet usage s'est perdu dans la plupart des communautés juives, pour lesquelles l'araméen a cessé d'être la lingua franca, à l'exception des Juifs du Yémen. De nombreux targoumim furent écrits ou compilés, en terre d'Israël ou en Babylonie depuis l'époque du Second Temple jusqu'au Haut Moyen Âge. Davantage que de simples traductions, les targoumim offrent un reflet de l'interprétation rabbinique de la Bible, qui apparaît quel que soit le degré de fidélité de la traduction au texte massorétique. ▪ Le Targoum Onkelos sur la Torah et le Targoum Yonathan sur les Prophètes ont reçu leur statut officiel des académies talmudiques babyloniennes.

Definisi saka targum ing bausastra Basa Prancis

Definisi targum ing kamus iki minangka versi teks Ibrani saka Prajanjian Lawas sing diiringi komentar ing basa Aram, sawijining basa sing ngganti basa Ibrani sajrone tawanan Babilonia.

La définition de targum dans le dictionnaire est version du texte hébreu de l'ancien testament accompagnée de commentaires en araméen, langue qui s'était substituée à l'hébreu pendant la captivité de babylone.

Klik kanggo deleng deifinisi asli saka «targum» ing bausastra Basa Prancis.
Klik kanggo deleng pertalan otomatis saka definisi ing Basa Jawa.

TEMBUNG BASA PRANCIS KANG KALARAS PADHA KARO TARGUM


bégum
bégum
chewing-gum
chewing-gum
sagum
sagum

TEMBUNG BASA PRANCIS KANG AWIT KAYA TARGUM

tare
taré
tarente
tarentelle
tarentisme
tarentule
tarer
taret
targe
targette
taricheute
tarière
tarif
tarifage
tarifaire
tarifer
tarification
tarifier
tarin
tarir

TEMBUNG BASA PRANCIS KANG WUSANANÉ KAYA TARGUM

album
aluminium
aquarium
atrium
auditorium
calcium
curriculum
forum
hum
lithium
maximum
memorandum
minimum
optimum
palladium
plenum
podium
potassium
quantum
symposium

Dasanama lan kosok bali saka targum ing bausastra dasanama Basa Prancis

DASANAMA

Pertalan saka «targum» menyang 25 basa

PAMERTAL
online translator

PERTALAN SAKA TARGUM

Weruhi pertalan saka targum menyang 25 basa nganggo Basa Prancis pamertal multi basa kita.
pertalan saka targum saka Basa Prancis menyang basa liyané kang kasuguhaké ing perangan iki kajupuk saka pertalan statistik otomatis; ing ngendhi inti unit pertalan yaiku tembung «targum» ing Basa Prancis.

Pamertal Basa Prancis - Basa Cina

1,325 yuta pamicara

Pamertal Basa Prancis - Basa Spanyol

targum
570 yuta pamicara

Pamertal Basa Prancis - Basa Inggris

Targum
510 yuta pamicara

Pamertal Basa Prancis - Basa India

Targum
380 yuta pamicara
ar

Pamertal Basa Prancis - Basa Arab

الترجوم
280 yuta pamicara

Pamertal Basa Prancis - Basa Rusia

Таргум
278 yuta pamicara

Pamertal Basa Prancis - Basa Portugis

Targum
270 yuta pamicara

Pamertal Basa Prancis - Basa Bengali

Targum
260 yuta pamicara

Basa Prancis

targum
220 yuta pamicara

Pamertal Basa Prancis - Basa Malaysia

Targum
190 yuta pamicara

Pamertal Basa Prancis - Basa Jerman

Targum
180 yuta pamicara

Pamertal Basa Prancis - Basa Jepang

ターガム
130 yuta pamicara

Pamertal Basa Prancis - Basa Korea

탈굼
85 yuta pamicara

Pamertal Basa Prancis - Basa Jawa

Targum
85 yuta pamicara
vi

Pamertal Basa Prancis - Basa Vietnam

Targum
80 yuta pamicara

Pamertal Basa Prancis - Basa Tamil

டார்கம்
75 yuta pamicara

Pamertal Basa Prancis - Basa Marathi

Targum
75 yuta pamicara

Pamertal Basa Prancis - Basa Turki

Targum
70 yuta pamicara

Pamertal Basa Prancis - Basa Italia

Targum
65 yuta pamicara

Pamertal Basa Prancis - Basa Polandia

Targum
50 yuta pamicara

Pamertal Basa Prancis - Basa Ukrania

Таргум
40 yuta pamicara

Pamertal Basa Prancis - Basa Romawi

Targum
30 yuta pamicara
el

Pamertal Basa Prancis - Basa Yunani

Targum
15 yuta pamicara
af

Pamertal Basa Prancis - Basa Afrikaans

Targum
14 yuta pamicara
sv

Pamertal Basa Prancis - Basa Swedia

Targum
10 yuta pamicara
no

Pamertal Basa Prancis - Basa Norwegia

Targum
5 yuta pamicara

Trèn migunakaké targum

TRÈN

KEKAREPAN PANGGUNAN ARAN «TARGUM»

0
100%
ARANG KEREPÉ
Cukup akèh digunakaké
85
/100
Kart kang kapituduh ing dhuwur nuduhaké arang kerepé kagunané aran «targum» ing negara kang béda-béda.
Dhasar kekarepan panggolékan lan kagunaan kang umum saka targum
Daptar dhasar panggolékan kang dilakoni dening pangguna kanggo migunakaké Basa Prancis bausastra online kita lan gupita kang asring digunakaké nganggo tembung «targum».

ARANG KEREPÉ PANGGUNANÉ ARAN «TARGUM» SALAWASÉ IKI

Gambar awujudaké arang kerepé evolusi taunan panggunané saka tembung «targum» sasuwiné 500 taun. Panggunané andedhasar panalitén sapira asringé aran «targum» metu ing sumber kang kacé digital ing Basa Prancis antaraning taun 1500-an lan wektu iki.

Tuladha kang kagunakaké ing sastra Basa Prancis, pethikan lan warta babagantargum

TULADHA

BUKU BASA PRANCIS KAKAIT KARO «TARGUM»

Temukaké kagunané saka targum ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening targum lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Prancis.
1
Un Targum de qohélet: Ms M-2 de Salamanca Editio princeps : ...
Dans son livre Le Midrash publié chez Labor et Fides en 1991, Madeleine Taradach avait introduit les lecteurs de la Bible aux techniques d'exégèse, de prédications et de commentaires de la Bible pratiquées depuis le VIème siècle ...
Madeleine Taradach, Joan Ferrer, 1998
2
Targum du Pentateuque
l'usage de la grande édition de A. Dfez Macho (Ms. Neophyti 1, 5 vol., Madrid- Barcelona 1968-1978), le volume VI (Apéndices, Madrid 1979) ne contenant pas d'index analytique du Targum lui-même, mais seulement des introductions aux ...
Roger Le Déaut, J. Robert, 1981
3
L'imitatio Dei Dans Le Targum Et la Aggada
Le Targum Yerushalmi II consacre un long développement midras- hique à l' exemple donné par Dieu, en trois points du Pentateuque: nous avons trouvé le même développement dans le Targum Neofiti, situé également en Gen. XXXV, 9  ...
Micheline Chaze, 2005
4
Targum des Chroniques
CHURGIN suppose que le rédacteur de TC avait devant lui un Targum des Prophètes selon la recension palestinienne qui a péri et qui se retrouve de divers côtés de façon fragmentaire (61). En ce qui concerne TC et le Targum des Psaumes, ...
R. Le Deaut., J. Robert
5
Etudes samaritaines: Pentateuque et targum, exégèse et ...
(Peeters 1988)
Jean-Pierre Rothschild, Guy Dominique Sixdenier, Institut de recherche et d'histoire des textes (France), 1988
6
Série de dictionnaires sur toutes les parties de la science ...
Le Targum de Jérusalem (155) s'exprime ainsi : « Et Caïn dit à Abel son frère : Viens et allons dans la campagne. Et il arriva que lorsqu'ils furent sortis tous deux pour aller dans la campagne, Caïn répondit et dit à Abel son frère : « Il n'y a pas ...
Jacques-Paul Migne, 1858
7
Dictionnaire de bibliographie catholique, présentant ...
SAPIENTIA Salomonis, cum paraphrasi métrica Joan. Maury; Parisiis, 1674, in- 12. SOPHONÏAS (ex hcbr.) latine, ex versione Martini ßiiceri ; Aryentorali, 1528, in 8, TARGUM in duodecim prophelas minores (ex chald.) latine, ex versione Joan.
François Pérennès, 1858
8
Dictionnaire de bibliographie catholique: présentant ...
TARGUM in xii prophelas minores (ex chald.) latine, ex versione et cum commenlariis Petri a Figuero ; Lugduni, 1615, ¡n-folio. TARGUM in Oseam, Joelem, Amosum, Ruth, et Threnos (ex chald.) laline, ex versione Juannis Quinquarborei cum ...
Franc̨ois Marie Pérennès, Gustave Brunet, Le R. P. P..., 1858
9
Dictionnaire d'orfèvrerie, de gravure et de ciselure ...
Schottero édita; Erfnrii, "1650, in-8. TARGUM triplex, chaldaice, in legem Onkelosi, Pseudo-Jonalhanis et Hierosolyuiilaiium. Yid. Biblia Polyglotla, 1657; Penlaleuclius hebrœus, 1590, 1614, 1040, 1046 bis, 1703, 1705. — Reucblinus, lib. m.
Jacques Rémi A. Texier, 1858
10
Troisième et dernière Encyclopédie théologique
SAPIENTIA Salomonis, cum paraphrasi métrica Joan. Maiirv; Parish's, 167Í, in-12 . SOPHONlAS (ex hebr.) latine, ex versione Martini Biiceri ; Aryentorati, 1528, in 8 . TARGUM in duodecim prophclas minores (ex chald.) latine, ex versione Joan.
Jacques-Paul Migne, 1856

BABAGAN WARTA KANG NGLEBOKAKÉ ARAN «TARGUM»

Weruhi yèn pawarta nasional lan internasional wis ngomongaké lan kepriyé aran targum digunakaké ing babagan warta iki.
1
« Rencontre de Rebecca au puits », par Sandrine Caneri
L'auteur présente une mosaïque de la scène, montrant combien l'iconographie byzantine peut être vue comme un Targum de l'Écriture, ainsi ... «crif, Des 14»
2
Bernd Roling, Physica sacra : Wunder, Naturwissenschaft und …
5) et le targum du pseudo-Jonathan, la mâchoire de l'ânesse de Balaam figure parmi les dix choses que Dieu a créées le sixième jour, ... «Revues.org, Nov 14»
3
Débat François/ Netanyahou : araméen ou hébreu, quelle langue …
... ' håd miqrå' we-' håd targum. A. telle enseigne que si la Michna (consignée par Rabbi Yehuda Hanassi en 219).l'est encore en H., sa suite ... «Atlantico.fr, Mei 14»
4
1,5 million € pour une Torah imprimée en 1482 à Bologne
C'est également la première fois que le texte biblique imprimé est encadré par le commentaire de Rashi et la paraphrase en araméen (Targum ... «Actualitté.com, Mar 14»
5
Le cardinal Koch évoque « la position délicate des catholiques …
Targum, -im : traduction araméenne des Ecritures en usage à la synagogue depuis le retour de l'exil à Babylone – car l'hébreu n'est plus la ... «Aleteia, Mei 13»
6
L'écologie humaine et la loi naturelle
Le Targum de la Genèse dit que Dieu fit demeurer Adam dans le jardin d'Eden « pour rendre un culte selon la Loi et pour garder ses ... «Aleteia, Apr 13»
7
Le Centre Wiesenthal, une organisation au cœur de la traque des …
Il mène cette campagne internationale en association avec la Fondation Targum Shlishvisant. Son but : "aider les gouvernements à faire ... «Le Monde, Jul 12»
8
A 97 ans, le nazi Sandor Kepiro jugé en Hongrie
... "Opération dernière chance"), mené conjointement par le Centre Wiesenthal et la Fondation Targum Shlishi, dont le siège est aux Etats-Unis. «TF1, Mei 11»

KAITAN
« EDUCALINGO. Targum [online]. Kasedya <https://educalingo.com/jv/dic-fr/targum>. Apr 2024 ».
Undhuh app educalingo
fr
Basa Prancis bausastra
Temukaké kabèh kang dhelik ing tembung ana ing
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z