BUKU BASA PRANCIS KAKAIT KARO «TREMBLOTEUR»
Temukaké kagunané saka
trembloteur ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening
trembloteur lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Prancis.
1
D'ailleurs et de nulle part: Mendiants, vagabonds, ...
Autrement, n'importe qui pourrait s'amener, jouet de ses instincŒË~ » Ce
directeur énumère quelques stratagèmes de mendicité : paralytique, victime du «
progrès des moyens de transport » ; trembloteur, victime de la guerre ; aveugle, ...
Il fit son travail avec une telle dextérité qu'en une demiheure l'épervier volait sur
ma poitrine, croassait et cherchait une proie. Il me laissa me reposer un moment
et s'occupa de mon voisin « le trembloteur a. Celui-ci ne résista pas un instant, ...
3
Une vie avec les mains qui tremblent
J'écris ceci dans l'espoir qu'un lecteur tremens, un frère trembloteur, un
semblable sénile avant l'heure, se reconnaisse dans mes impressions et vive de
l'intérieur les épisodes que je Vais raconter. Et qu'il en tire la même conclusion
que moi ...
4
Laissez pousser les asperges
Sana ne se poivre pas sur échantillons. En conséquence de quoi, je descends
au bar de l'hôtel. Peu de trèpe pour l'instant, si ce n'est deux dames élégantes,
un vieux kroum trembloteur que sa famille a déposé dans un coin hier aprèsmidi
et ...
... roidi de bonheur, sémillant, débonnaire, trembloteur mais pas manchot,
gouaillant, aventureux, bien avantagé en appendice, bien servi de la gueule, bon
pourvoyeur de discours, beau décrotteur de vigiles, réfec- teur de monde,
démesuré, ...
Ramener la coupe à la réalité bourgeoise du verre suffit à métamorphoser Faust
en rejeton trembloteur d'une lignée éthylique à la Zola (plus tardif)- Les paroles
de la Grande Duchesse semblent s'en inspirer directement : «Ah ! mon aïeul ...
Slaheddine Chaouachi, Alain Montandon,
1994
7
Dictionnaire des noms de famille en Wallonie et à Bruxelles
Rijks. Génitif de néerl. rijk 'riche'. Rillaert. Surnom: néerl. rillaert 'trembloteur' (
Carnoy 250). Rijmenans. -ants. Nom d'origine (au génitif): Rymenam (Anv).
Rijnders, cf. Reinders. Rikar, cf. Richard, Ricard. Rikhals. cf. Rijkhals. Rikir, cf.
Riquier.
Jean Germain, Jules Herbillon,
2007
8
J'étais avec Cortés: roman
La question était simple et directe, mais « Le Trembloteur » garda un long
silence comme s'il n'avait pas entendu. Comme Cortés à bout de patience, s'
apprêtait à parler encore, il répondit : — Qui, dans ce pays, n'est pas sujet de
Montézuma ...
9
Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques ...
Il secouait débonnairement, de droite à gauche, sa trogne malicieuse et couvrait
de compliments effrayants le moindre abruti à portefeuille dont Lockroy,
trembloteur et ricanier, lui mâchonnait le nom à l'oreille. On n'entendait que ceci ...
10
Céline vociférant ou l'art de l'injure
On distinguera donc les cas suivants : - Trembloteur-de-muraille-la gomme ! ( Fl,
p. 88) -(...) mon assassin-la-mitraille-dans-l 'escalier... (Fl, p. 72) - Squelettes à
pantoufles brodées pour crucifixion par choristes mineurs à lèvres tendres ! (p.
Christine Sautermeister,
2003