BUKU BASA ITALIA KAKAIT KARO «CONTRODATARE»
Temukaké kagunané saka
controdatare ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening
controdatare lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Italia.
1
La formazione delle parole in italiano
... contrabbandare, contraffortare, contrassegnare; controdatare, controminare,
contrordinare, controsoflittare; disagiare, disgustare, disordinare; interfacciare,
interfogliare; microfilmare; presdezionare: ridossare; sbaflare, sbarrare,
spincionare; ...
Maria Grossmann, Franz Rainer, 2004
2
Rassegna storica del Risorgimento
MASTRICCHI (PASQUALE). 384. - NICOLA GIORDANO, Pasquale Mastricchi, il
vecchio di Gibilrossa, in Risorg. Sicilia, a. II (1966), n. 3-4, pp. 433-450. MAZARA.
385. - G. B. FERRIGNO, // più accanito controdatare del Fazello (Vita Pugliese), ...
Di qui i derivati: datare, fornire di data; datazione, il datare, ma spesso usato
senza bisogno come doppione di data («una datazione posticipata»); datario, il
bollo con cui si imprimono le date; e poi antidata, controdata, controdatare, ...
... aggiunta a uno scritto già datato 2 data d'arrivo odi registrazione di un
documento J Comp. di contro- e data. controdatare [con-tro-da-tà-re}. o con-
traddatare, v.tr. segnare un documento con una controdata. controdecreto [con-
tro-de-cré-tol ...
5
Tedesco - italiano, italiano - tedesco
2 (data di arriva) Eingangsdatum n. ; (data di registra- zione) Eintragungsdatum n
. controdatare кл 1 mit einem Gegendatum versehen. 2 (datare aü'arrivo) mit dem
Eingangsdatum vershen; (datare alla regi- strazione) beim Eintragen datieren, ...
Vladimiro Macchi, Centro lessicografico Sansoni, 2002
