Undhuh app
educalingo
Golèki

Tegesé saka "novellizzazione" ing bausastra Basa Italia

Bausastra
BAUSASTRA
section

PANGOCAP SAKA NOVELLIZZAZIONE ING BASA ITALIA

no · vel · liʒ · ʒa · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GOLONGAN PARAMASASTRA SAKA NOVELLIZZAZIONE

tembung aran
tembung sipat
tembung kriya
tembung katrangan
tembung ganti
tembung panggandheng
sanépan
interjeksi
artikel

APA TEGESÉ NOVELLIZZAZIONE ING BASA ITALIA?

Klik kanggo deleng deifinisi asli saka «novellizzazione» ing bausastra Basa Italia.
Klik kanggo deleng pertalan otomatis saka definisi ing Basa Jawa.

Transposisi sastra

Trasposizione letteraria

Transposisi sastra utawa adaptasi sastra minangka karya narasi sing ditulis adhedhasar plot karya sing wiwitan digawe kanggo medium sing beda; bisa dadi novel adhedhasar screenplay film utawa pertunjukan, utawa uga komik utawa video game. Kanggo njlèntrèhaké karya sastra iki kadhangkala uga diarani novelisasi istilah, yaiku terjemahan basa Italia saka novelisasi tembung Inggris. Saka sudut pandang hukum hak cipta, transposisi sastra minangka karya turunan lan ing umum perlu kanggo ngidini penulis karya asli sing bakal diterbitake. Genre sastra iki kurang dikembangake ing basa Italia, yen dibandhingake karo produksi gedhe negara Anglo-Saxon lan utamane Amerika Serikat. Ing kasus apa wae, akeh adaptasi Romawi uga wis diterbitake ing basa Italia, sing ing pirang-pirang kasus sadurungé mbabarake film kasebut; ing sawetara kasus, malah anyar-anyar iki muncul ing Italia, dudu film. Una trasposizione letteraria o adattamento letterario è un'opera narrativa scritta basandosi sulla trama di un'opera originariamente nata per un diverso medium; può trattarsi di un romanzo basato sulla sceneggiatura di un film o di un telefilm, o ancora di un fumetto o videogioco. Per descrivere questo genere di opere letterarie talvolta è utilizzato anche il termine novellizzazione, che è il calco linguistico italiano del termine inglese novelization. Dal punto di vista della legislazione relativa al diritto d'autore, una trasposizione letteraria costituisce un'opera derivata e in generale necessita dell'autorizzazione dell'autore dell'opera originale per poter essere pubblicata. Questo genere letterario è poco sviluppato in lingua italiana, se confrontato con la grande produzione dei paesi anglosassoni e in particolare degli Stati Uniti. In ogni caso sono stati pubblicati, anche in italiano, numerosi adattamenti romanzati, che in molti casi hanno preceduto l'uscita del film su cui si basavano; in alcuni casi addirittura sono apparse in italiano solo le novellizzazioni e non il film.

Definisi saka novellizzazione ing bausastra Basa Italia

Definisi novelisasi ing kamus iki yaiku babagan elaborasi lan remake saka naskah film utawa televisi, supaya bisa ngasilake teks sastra.

La definizione di novellizzazione nel dizionario è rielaborazione e rifacimento di una sceneggiatura cinematografica o televisiva, in modo da produrre un testo letterario.

Klik kanggo deleng deifinisi asli saka «novellizzazione» ing bausastra Basa Italia.
Klik kanggo deleng pertalan otomatis saka definisi ing Basa Jawa.

TEMBUNG BASA ITALIA KANG KALARAS PADHA KARO NOVELLIZZAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

TEMBUNG BASA ITALIA KANG AWIT KAYA NOVELLIZZAZIONE

novella
novellaio
novellame
novellamente
novellare
novellata
novellatore
novelleggiare
novelletta
novelliere
novellino
novellista
novellistica
novellistico
novellizia
novello
novembre
novembrino
novemila
novena

TEMBUNG BASA ITALIA KANG WUSANANÉ KAYA NOVELLIZZAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Dasanama lan kosok bali saka novellizzazione ing bausastra dasanama Basa Italia

DASANAMA

Pertalan saka «novellizzazione» menyang 25 basa

PAMERTAL
online translator

PERTALAN SAKA NOVELLIZZAZIONE

Weruhi pertalan saka novellizzazione menyang 25 basa nganggo Basa Italia pamertal multi basa kita.
pertalan saka novellizzazione saka Basa Italia menyang basa liyané kang kasuguhaké ing perangan iki kajupuk saka pertalan statistik otomatis; ing ngendhi inti unit pertalan yaiku tembung «novellizzazione» ing Basa Italia.

Pamertal Basa Italia - Basa Cina

小说化
1,325 yuta pamicara

Pamertal Basa Italia - Basa Spanyol

novelización
570 yuta pamicara

Pamertal Basa Italia - Basa Inggris

novelization
510 yuta pamicara

Pamertal Basa Italia - Basa India

उपन्यासीकरण
380 yuta pamicara
ar

Pamertal Basa Italia - Basa Arab

نوفليزأيشن
280 yuta pamicara

Pamertal Basa Italia - Basa Rusia

новеллизации
278 yuta pamicara

Pamertal Basa Italia - Basa Portugis

novelização
270 yuta pamicara

Pamertal Basa Italia - Basa Bengali

novelization
260 yuta pamicara

Pamertal Basa Italia - Basa Prancis

novélisation
220 yuta pamicara

Pamertal Basa Italia - Basa Malaysia

novelization
190 yuta pamicara

Pamertal Basa Italia - Basa Jerman

novelization
180 yuta pamicara

Pamertal Basa Italia - Basa Jepang

小説
130 yuta pamicara

Pamertal Basa Italia - Basa Korea

소설화
85 yuta pamicara

Pamertal Basa Italia - Basa Jawa

novelization
85 yuta pamicara
vi

Pamertal Basa Italia - Basa Vietnam

tiểu thuyết
80 yuta pamicara

Pamertal Basa Italia - Basa Tamil

கதையையும்
75 yuta pamicara

Pamertal Basa Italia - Basa Marathi

novelization
75 yuta pamicara

Pamertal Basa Italia - Basa Turki

novelization
70 yuta pamicara

Basa Italia

novellizzazione
65 yuta pamicara

Pamertal Basa Italia - Basa Polandia

nowelizacja
50 yuta pamicara

Pamertal Basa Italia - Basa Ukrania

новеллізаціі
40 yuta pamicara

Pamertal Basa Italia - Basa Romawi

Romanțare
30 yuta pamicara
el

Pamertal Basa Italia - Basa Yunani

novelization
15 yuta pamicara
af

Pamertal Basa Italia - Basa Afrikaans

novelization
14 yuta pamicara
sv

Pamertal Basa Italia - Basa Swedia

novelization
10 yuta pamicara
no

Pamertal Basa Italia - Basa Norwegia

novelization
5 yuta pamicara

Trèn migunakaké novellizzazione

TRÈN

KEKAREPAN PANGGUNAN ARAN «NOVELLIZZAZIONE»

0
100%
ARANG KEREPÉ
Arang digunakaké
21
/100
Kart kang kapituduh ing dhuwur nuduhaké arang kerepé kagunané aran «novellizzazione» ing negara kang béda-béda.
Dhasar kekarepan panggolékan lan kagunaan kang umum saka novellizzazione
Daptar dhasar panggolékan kang dilakoni dening pangguna kanggo migunakaké Basa Italia bausastra online kita lan gupita kang asring digunakaké nganggo tembung «novellizzazione».

ARANG KEREPÉ PANGGUNANÉ ARAN «NOVELLIZZAZIONE» SALAWASÉ IKI

Gambar awujudaké arang kerepé evolusi taunan panggunané saka tembung «novellizzazione» sasuwiné 500 taun. Panggunané andedhasar panalitén sapira asringé aran «novellizzazione» metu ing sumber kang kacé digital ing Basa Italia antaraning taun 1500-an lan wektu iki.

Tuladha kang kagunakaké ing sastra Basa Italia, pethikan lan warta babagannovellizzazione

TULADHA

BUKU BASA ITALIA KAKAIT KARO «NOVELLIZZAZIONE»

Temukaké kagunané saka novellizzazione ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening novellizzazione lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Italia.
1
Lo schermo fra le righe: cinema e letteratura del Novecento
Sebbene nella novellizzazione convenzionale il film non sia nominato se non al di fuori del testo (sulla copertina, sulla quarta di copertina, nel titolo, ecc.), il racconto del film nel romanzo non può prescindere dalla messa in causa di questo ...
Vincenzo Maggitti, 2007
2
Bianco e nero
Come nel caso di Lola corre, vi sono anche DVD che aprono a vere e proprie traduzioni intrasemiotiche del film, nel senso che propongono accanto al film delle sue riformulazioni, dalla novellizzazione al trailer, al videoclip (spesso un ...
‎2008
3
Visioni di altre visioni: intertestualità e cinema
Dallo schermo Il caso della novellizzazione Le operazioni di novellizzazione possono essere considerate un terreno testuale privilegiato per l'osservazione dei processi di rimediazione nella loro costante bidirezionalità. Con il termine ...
Giovanni Guagnelini, Valentina Re, 2007
4
Contemporanea
2 Baetens ha mostrato alcune paradossali caratteristiche della pratica della novellizzazione : si tratta di una scrittura assolutamente letteraria che nasce dalla rielaborazione del testo scritto della sceneggiatura (e non dalla 'trascrizione' del  ...
‎2006
5
Cross-media. Le nuove narrazioni
Il “doppio obiettivo” della storia fu chiaro al suo creatore fin dall'inizio, e riuscì dunque a essere valorizzato sapientemente nel film anche nella campagna di lancio condotta sui media tradizionali e nella novellizzazione dell'opera affidata a  ...
max giovagnoli, 2010
6
Così piangevano: il cinema melò nell'Italia degli anni Cinquanta
La pratica della novellizzazione prosegue nel dopoguerra e si incrocia in parte con quella del cineromanzo, riemergendo in varie forme nei decenni successivi. Un grande momento a noi più prossimo, ad esempio, sarà tra fine anni settanta e  ...
Emiliano Morreale, 2011
7
Ali il Magnifico
Aspetto la short novellizzazione che non dovrebbe tardare, abbiamo firmato un contratto con i Supereconomici: diffusione capillare negli ipermercati grande pubblico! Il libro a dieci franchi piace ai ragazzini - e giù la grana! Ribingo! Rijackpot!
Paul Smaïl, 2005
8
Romani: Guida immaginaria agli abitanti della Capitale
La moltiplicazione dei linguaggi, dalla scrittura letteraria alla sceneggiatura cinematografica, dalla serialità televisiva alla novellizzazione fumettistica, distende la massa critica iniziale, assottigliandola fino a farla svanire13. La massa critica ...
Angelo Mellone, 2012
9
Lo spettro della morte nera
Quello che avete tra le mani e una chicca letteraria: la novellizzazione di un film, Nosferatu il vampiro di Friedrich Wilhelm Murnau, a sua volta versione cinematografica del romanzo Dracula di Bram Stoker. L'effetto finale è assai interessante.
Ivan Pissilenko, 2013
10
La canzone napoletana. Tra memoria e innovazione:
Romanzi, fotoromanzi, rotocalchi cinematografici: il film e i suoi paratesti, Vita e Pensiero, Milano 2000; Idem (a cura di), La novellizzazione in Italia. Cartoline, romanzo, rotocalco, radio, televisione, «Bianco e Nero», 1 (fascicolo 548), ...
A. Pesce, M. Stazio, 2013

BABAGAN WARTA KANG NGLEBOKAKÉ ARAN «NOVELLIZZAZIONE»

Weruhi yèn pawarta nasional lan internasional wis ngomongaké lan kepriyé aran novellizzazione digunakaké ing babagan warta iki.
1
[Esclusiva] C4 Chiacchiere con… Gigi Simeoni
... attendo di trovare un editore seriamente interessato a prenderli sotto braccio e leggerli con attenzione. Uno è la novellizzazione de “Gli occhi ... «C4Comic, Des 14»
2
Star Wars: ecco la trama del sequel mai realizzato
Il contratto prevedeva due libri: uno consisteva nella novellizzazione del primo film, l'altro in un seguito che potesse essere girato a basso ... «Bad Taste, Mei 14»
3
La Bella e la Bestia
Torna in libreria la dolce e delicata fiaba di un amore che sconfigge un malvagio incantesimo. È la novellizzazione della sceneggiatura del film ... «Fantasy Magazine, Mar 14»
4
"Ernest & Celestine" di Daniel Pennac
Però è l'unico antefatto creato da Daniel Pennac per questo "romanzo dal film" che un tempo si sarebbe chiamato novellizzazione. Perché non ... «Panorama, Apr 13»
5
Resident Evil Retribution: il romanzo ufficiale del film
In contemporanea con gli Stati Uniti, arriva in tutte le librerie italiane, Resident Evil Retribution, la novellizzazione ufficiale del quinto film ... «AnimeMovieForever, Sep 12»
6
Ercolano, la mostra Carta Kubrick omaggio a un maestro del cinema
In vetrina, anche svariate curiosità, come la "novellizzazione" (trasposizione su carta di un film, una sorta di cineromanzo) di "Eyes wide shut", ... «La Repubblica, Mar 11»
7
Vex e Kalix. La maledizione delle ragazze lupo
Ha inoltre scritto sceneggiature, graphic novel e la novellizzazione del film Tank Girl. Per la serie di romanzi che hanno come protagonista ... «Fantasy Magazine, Des 10»
8
Ragazze lupo
Ha scritto la novellizzazione del film Tank Girl e usando lo pseudonimo di Martin Scott è autore di una serie di romanzi che hanno come ... «Horror Magazine, Mar 08»

KAITAN
« EDUCALINGO. Novellizzazione [online]. Kasedya <https://educalingo.com/jv/dic-it/novellizzazione>. Mei 2024 ».
Undhuh app educalingo
it
Basa Italia bausastra
Temukaké kabèh kang dhelik ing tembung ana ing
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z