BUKU BASA ITALIA KAKAIT KARO «RITRANQUILLARE»
Temukaké kagunané saka
ritranquillare ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening
ritranquillare lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Italia.
1
Dizionario della lingua italiana
RITRANQUILLÀTO. ..di. da ritranquillare. RITRARRE, ti, a. Ritirare; e si adatta a
diverse proprietà di significazione, e a varie maniere di frasi. $ Per
semplicemente, cavare, o trarre. $ Per dipi- gnere, o scolpire alcuna cosa,
rappresentandola al ...
Francesco Cardinali, 1844
2
Dittionario toscano: compendio del vocabolario della Crusca
Putogliere. di nuouo torre ,ô : Ritranquillare . ritornar tran- ripigliare -quel che с
ñaco quillo . , , ¡v . , ritranquillato add. di fuo. X.auferrc Rkondare. rondare, dar
forma rircjnda. l.rotundare . . □□» ritondetto. dim. di ritondo. rirondezza .
ritondicá ...
3
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Pred Dopo non molió cominciô il mare a ritranquillarsi . E appresso : Volle Iddio
ritranquillare l'aria , e i cieli-. RITRANO.UILLATO . Add. da Ritranquillare. Lat.
rursus plaçants . Gr. T0X1» xaiaÄa^^Wf . Montent, son. 93. Riiranquillate posson
le ...
4
Dizionario della lingua italiana
Lat. rursus placare, tranquillum fieri. Lib. Pred. Dopo non molto comincib il mare
a ritranquillarsi. E appresso : Voile Iddio ritranquillare Г aria e i cieli.
RITRANQIHLLATO. Add. da Ritranquillare. Lat. rursus placatus. Gr. jraXcv хатаХ
- У.яуфг1с.
5
Dizionario italiano, latino e francese ...
RITRANQUILLARE. Far dì nuovo tranquillo. Tranquillifer de nouveau. R [
TRANQUILLATO , addiett. da ritranquillare. ^ Latine , rutfus placatus. ) TraaeuUlifi
, 5 RITRARRE. Ritirale. Addattafi al divette proprietà di lignificazioni , e a j varie
maniere ...
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca: Q-S
Dopo non mol- to comincio il marea ritranquillarfi , E apprtft : Volle Do
ritranquillare l'aria , e i cieli. ! RITRANQUILLATO. *AU. da Agi tranç/uillari. Lar.
rnrfni plocatm . Gr. TttX/f XÄTTfAXat^^" 'ç • Mtnttm. fin. la. Ritranquillate portón le
micvoglie ...
Accademia della Crusca, 1741
7
Dizzionario della lingua italiana ...
Lat. rursus placare, tranquillarti fieri. Lib. Pred. Dopo non molto cominciò il mare
a ritranquillarsi. E appresso: Volle Iddio ritranquillare l' aria e i cicli.
RITRANQUILLATO. Add. da Ritranquillare. Lai. rursus placatus. Gr. ità\iv xaToX-
V.a^&eij.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
8
Nouveau dictionnaire françois-italien
Far di nuovo tranquillo. Tranquilli fer ; ealmer de nouveau . S. Ri- tranquillarfi ,
n. p. Ritornar tranquillo. Se tranquilli fer , fé ealmer , t'apaifer de neuveau . KITR
ANQUILLATO , TA , add. Da ritranquillare . Tranquillìfe , tre. RITRARRE . Ritirare ,
e ...
Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1777
9
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
[aenua. Par voce corrotta dal lat. retro dietro. e dal gr. agora compra. Altri forse da
,n'iraggare , n'traere o rilrarm] RITRANQUILLARE. Ri-tran-quil-là-re. AH. comp.
Far di nuovo tranquillo. [Lat. ruraua placare.] - 2. Neut. pass. Rllornar tranquillo.
10
Vocabolario della lingua Italiana: M-R
RITRANQUILLARE. Far Hi nuovo Iran- (juili o f e in signi/ic. urtiti', pass. Hìtornar
tranquillo. Ut. t nrsits placare, tranquillimi fieri. /,'/••. Pred. Dopo non mollo
cominciò il mare a ritranquillarsi. /•' appresso ; Volle. Iddio ritranquillare 1' aria, e i
rii-li.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1863
