BUKU BASA ITALIA KAKAIT KARO «SCAPESTRATAMENTE»
Temukaké kagunané saka
scapestratamente ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening
scapestratamente lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Italia.
1
Vocabolario della lingua italiana: D-L
I. In signific. neutr. assol. vale Vi' ver scapestratamente Tac. Dav. Ann. 3. 71.
Disdicendosi a principe, se questa città, o quella scapestra, uscir del centro di
lotto il governo (qui il testo Int. ha lurbel ). g. II In signijic. attivo vale Guastare, ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
2
Vocabolario della linqua italiana--
SC Al'ECCHIATOJO. s. m. Strumento et 1 quale si sepàia il lino dal capecchio.
SCAPESTI1ARE , e SCAPRESTA- RE. in sign. inlr.ass. Vivere scapestratamente.
|in sign. alt. Guastare, Disordinare, Corrompere, Indurre licènza o d.ssolutezza.
3
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Vivere scapestratamente. || att. Guastare, Disordinare, Corrompere, Indurre,
licènza o dissolutezza. Il Scapestrarsi, rifl. att. Levarsi il capestro, Sciòrio. || figurai
. Liberarsi da ogni impaccio. P. pres. Scapestrante — pass. Scapestrato.
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
La ragione guida il senso , il quale dal caldo della voglievole giovanezza portato
non I' ascolta, qua e là, dove esso vuole, scapestratamente traboccando. f *
VOGLIOL1NA . foglietta , fogtiueea . Salvia. Buon. Pier. 4. 3. ». Fanciulli vogliosi,
che ...
5
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Gr. fl'.xaÀliu'/TNG. Lab.zfl. La valente donna, disiderosa di più scapestrata_mente
la sua. vecchxczza menare, che non le era paruto potere la nganezza. ['tloslr.
Forse più senno ti saràil tacere , Che {avallare I scapestratamente. Bemb. Asul. 3.
6
Vocabulario Universale Italiano
Gt'. anaAu-é-ros. L1111.273. La valctltc donna, disideroaa di più
scapestratamente la sua veccbiczza menare, che non le era paruto potere la
giovanezza. l'iloslr. Forse più senno ti sarà il tacere , Che favellare
scapestratarnente. Bemb. Asol.
7
A Dictionary of the English and Italian Languages
Vivere scapestratamente, to live lite»' tinjsiy, or a licentious lise. Parlare
scapestratamente, to talk impertinently or bawdy. Scapestralo, adj. lets e, ivboji
baiter is taken off. Scapestrato [dissoluto, sfrenato, licenzioso] loose, diffolute,
lewd, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1760
8
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Scapestrare, e scaprcstare, ncut. pass, levarsi il capestro, sciorlo. solvere
capistrum § ncut. assolut. vale vivere scapestratamente, licenter agere, vivere §
in sign. att. guastare, disordinare, V. Scapestratamente, dissolutamente, effrenau,
...
9
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
SCAPESTRATAMENTE. Sca-pe-atra-tamen-te. Avv.Dissolutamcnte.
Sirenatamente , Licenziosamente. Come senza capestro; che anche dicesi Alla
scapestrato. [Lat. efl'raenate.] SCAPESTRATlSSIMO. Sen-pe-atra4la-IL mo. Add.
m. superl. di ...
10
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
In iigni6c. neutr. assolutam. vale Vivere scapestratamente . Disdicmjiti a Principi,
je questi fitti,» quel Ulta- fenrt , ttirir iti teatri di tutta il gt- turai. Tae. Dav. ann.
SCAPESTRATAMENTE, avv. Disto lutim;nte ; Sfrenatamente; Licenziosa mente ;
C ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1805
