BUKU BASA ITALIA KAKAIT KARO «STRAPAZZATAMENTE»
Temukaké kagunané saka
strapazzatamente ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening
strapazzatamente lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Italia.
1
Supplimento a'vocabolarj italiani
»8. §. 5. Alla peggio. Locuz. avverb., significante Nel peggior modo che far si
possa o che possa avvenire, o simile; e talvolta si usa pure in signif. positivo di
Strapazzatamente, A strapazzo, Come vieti viene, Malamente, Sconciamente, e
simili, ...
Giovanni Gherardini, 1853
2
Supplemento à vocabularj italiani
Per A strapazzo, cioè Negligentemente e in fretta. - Assisteva ad una messa
celebrata così strapazzatamente quel gran servo di Dio don Gio. d'Avila, . . . e vi
si struggea. Segner. Par. ijir.c. 14, s. i,p. <59. Si contenta di recitare
strapazzatamente ...
Giovanni Gherardini, 1857
3
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Avverbio. Con istrapazzo. Lat. Contemptim. (Crus.) 5. Per A srtuumzzo, cioè
Neyligentemente e in fretta. - Assisteva ad una messa celebrata così
strapazzatamente quel gran servo di Dio don Gio. d'Avila, .. . e vi si struggéa.
Srgncl'. Par. islr.e.
4
Vocabolario della lingua italiana
Andare al di sotto; Avere il =: o la =, Andare in iseonOtla; Di male in =, Aumento
di rea qualità o condizione; Venire a =, Peggiore ; Alla = , Nel peggior modo
possibile , Strapazzatamente . Como vien viene, Al = che possa I succedere ).
5
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
STRAPAZZATAMENTE. Avveri). Co». iflrapazzo . Lat. eoatetn^im . Gr. x«- T«e>
f3MiT(xaic . Segner. crift. inflr. i. IO. «. £. 3. 34-. 3-. STRAPAZZATO. Add. da.
Strapazza-. re . Lat. conttrr.ptni , toatempiui btbi- tm . Gr. n.inaif(ov!iSj( . STR A i' A
7 z o .
6
Supplimento a' vocabolarj italiani: 4: L-P.
Locuz. avverb., significante 1t'el peggior modo che far si possa o che possa
avvenire, o simile; e talvolta si usa pure in signif. positivo di Strapazzatamente, .1!
strapazzo, Come vien viene, Matamente, Sconciamente, e simili, come nel seg.
7
Dizionariu sardu-italianu
Fai una cosa a ай" lìoncadura, strapnzzadamenti, fare una cosa
abborracciatamente, strapazzatamente. Arrioncll, va. traballai grusseramenti, lui
una cosa malamenti о ро paga diligenzia, о ро imperizia де s'arli, асciabattare,
abborracciare, ...
8
Dizionario della lingua italiana
Alta peggio; strapazzatamente. Magliai. (A) • ABBORRACCIATISSIMAMENTE ,
aw. iup. A' abborracciatamente. Magliai). (A) •ABBORRACCIATORE, s.m.
cheabborac- cia. Voce di regola. V. Acciarpatore. (A) ABBORRARE, e
ABORRARE.
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Strapazzare un cavatlo , о simili: vale Aflaticarlo seuza discrczioue. Кос. Cr.
STRAPAZZATAMENTE :avv- Contemplim. Cou istrapazzo. Proferí ce. il поте
santo di Dio stratazzatamente. - Si contenta di reci- tnre straPazzatamente la sua
corona.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
10
Nuovo dizionario siciliano-italiano
... Graoezza di testaCA'RRICA E SCA'RRIGA, terreno ora arto, ora scosceso.
CARINCA'RI, v. att.' por carico addosso . Caricare. -_ 2. Per imporre molti
obblighi ad una volta da poterSt difficilmente compire, o per lo meno
strapazzatamente.
Vincenzo Mortillaro (marchese di Villarena), 1862
BABAGAN WARTA KANG NGLEBOKAKÉ ARAN «STRAPAZZATAMENTE»
Weruhi yèn pawarta nasional lan internasional wis ngomongaké lan kepriyé aran
strapazzatamente digunakaké ing babagan warta iki.
Ceruti: prima della rivoluzione
... che sostiene che suo fratello sia stato ritratto “somigliantissimo, ma strapazzatamente”. Talvolta neri controcorrente rispuntano fuori, fra ritratti ... «Artribune, Des 13»
