BUKU BASA ITALIA KAKAIT KARO «SWATTARE»
Temukaké kagunané saka
swattare ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening
swattare lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Italia.
Letizia Mottica, All'infinito mondo paninaro, Milano, Mon- dadori, 1988); alzare '
guadagnare' (già del gergo della malavita: Forconi 1988: 16); al brucio '
rapidissimamente' (Forconi 1988: 38); swattare 'telefonare' ("paninarese", non
attestato ...
2
Il Linguaggio giovanile degli anni novanta: regole, ...
... al brucio 15 17,2 tamarro 2 2,2 22 maranza 15 17,2 togo 2 2,2 23 truzzo 15 17,
2 swattare 1 1,1 24 togo 14 16,1 bongo 1 1,1 25 alzare 13 14,9 truzzo 0 0,0 26
bongo 8 9,1 lumare 0 0,0 27 swattare 5 5,7 maranza 0 0,0 28 zanaro 4 4,5
zanaro ...
Emanuele Banfi, Alberto Sobrero, 1992
3
Lo Zanichelli inverso: le parole dell'italiano in ordine ...
... sciaguattàre t agguattàre acquattàre incravattàre ovattàre swattare saettàre
assaettàre balbettàre r gambettàre sgambettàre bombettàre t trombettàre
strombettàre sbarbettàre sorbettare intubettàre accettàre faccettàre affaccettàre
sfaccettàre ...
dai lessici settoriali delle mode giovanili (maranza, tamarro, swattare, ecc.), . dal
gergo della scuola (cannare), dal sotto-codice della droga (schizzare, sballo, ecc.
). Sono consi- BIBLIOGRAFIA E. Banfi-A.A. Sobrero (a cura di), // linguaggio ...
MARINA CONTI Swattare. La parola è certa, il significato un po' meno: qualcosa
tra telefonare, snobbare e divertirsi. Tamarro. Rozzo, burino. Taroccato. Tonto,
burino. T asciata. A Palermo indica una cosa di cattivo gusto. Tegame. Ragazza
...
6
Rivista italiana di dialettologia
Oltre ai 28 termini tipici proposti nel questionario per indagarne la conoscenza e l
'uso (i più diffusi risultano gasato, fuori di testa, cannare, gallo; i meno noti bongo,
swattare.zanaro), vengono raccolte 489 occorrenze di termini indicati dai ...
7
Influssi inglesi nella lingua italiana
forse per non confondere con vampa »), swattare (Zingarelli, s.v. var: « potenza
reattiva o swattata »). Particolarmente interessante il termine sboom, coniato per
indicare l'opposto o l'altra faccia del fenomeno boom: « SBOOM — È venuto ...
8
Storia della lingua italiana: Scritto e parlato. Volume secondo
... e bella, di persona in regola secondo lo stile paninaro' (con il suo contrario
negativo), sapiens 'genitore rompiscatole' (più spesso, invariato, come plurale),
scheggiare 'fuggire a razzo', sfitinzia '(bella) ragazza', swattare 'telefonare', ...
Luca Serianni, Pietro Trifone, 1994
9
Dictionnaire italien et françois [-françois et italien], mis ...
Sauciffc , seu d'artisicc , sàlficcia , femsa-oro artificial: , masaa Sauciíscs dc
Holland: , fascincs aux fortificaçious ,salffitcie , plur. sem. Saucision ,sàlficciozze ,
salsiniotto , masc. Savater , arciabatrare acciaryarc , swattare , aébomcciart.
Savctícr ...
Antoine Oudin, Veneroni, 1703
