BUKU BASA ITALIA KAKAIT KARO «TIRARE AL»
Temukaké kagunané saka
tirare al ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening
tirare al lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Italia.
1
A Dictionary of the English and Italian Languages
Tirare al peggio [interpretar ¡e cofe maUagiamtnle] to inifinterpret atbing, to take it
in bad part, to put a bad confit ruBion upon it. , . . Tirare al buono [plgliare una
cofa in huona pine] to interpret a thing well, to take it in good part or well, to put a
...
Giuseppe Marco Antonio Baretti,
1760
2
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: O - Z
Tirare al peggio : Interpretrar le cofe malvagiamente , eil'er d'anima miligno . Tac.
Dav. I quali al peggio tirava , eferbava. Il Lat. à\ctir,crimen detorquens reconde-
bat . §. Diciamo anche in contrario lìgn. tirare al buono (effer ben comporto, ...
3
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Tirare al buono, al cattivo.-Ponder' nella bontà, o nella malvagità. In bo-I nitatem,
vel in ìniquitatcm inclinarc, rali :rudio ìucitarì, incendi, duci, trahi, lnducl. la sua
parte. V. Parte. Tirare, Allettare, indurre. V.,'/illettare . Tirare. Allungare. Mandare
in ...
4
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
Tirare al peggio : Interpretar le cofe malvagiamente » eder d'animo maligno . Tac.
Dav. Iq'iali *l peggio tirava, ferbava. Il L. dice In frìinenJetor/jHtHt recoitde- bat . 5.
Diciamo anche in contrario fign. tirare al buon (eder ber» comporto, pi- ! gliare ...
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Tirare al peggio : Interpetrar le cofe malvagia- mente , efler d'auimo maligno. ..
Tac Dav. I qualt ai peggio tira va, e 1er bava . ilL. dice»'» crimen detorqmens
rtconde- lat. §. Diciamu anche in contrario lign, tirare al buono ( efler
bertcompoito, ...
Accademia della Crusca (Florencia),
1724
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca compendiato da Un' ...
Tirare al peggio: lnterpetrar le cole malvagia. mente , effe: .d'animo malig'no . Tac
. Dav. Iquali al peggio tirava, te τω." . Il L. dice in "Μισο οποιοοινι.: τοπικοί' θα .
Diciamoanchein contrario. fignificato tirare al buono [elfer ben compoflo, pigliare
...
7
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Tirare al huono , al cattivo . Pender ntlla tontü ,« titila malvayitA In bo- nitatem, «/,
In iniquitatem inclina« re , propenderé ; natura Ímpetu terri ; natural! ftudio incitar!
, incedl. duci , trahi , induct . Tirare ale uno dalla fuá. Candarlo dalla fuá parle .
8
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
Tirare al segno , dicesi degli esercizj a fuoco de* soldati novelli contro il
bersaglio per avvezzarli a colpire. §. Tirare nel segno, vale Indovinare, pigliare la
cosa nel giusto. $. Tirare a' suoi proprj colombi . vale Far cosa che ridondi in
proprio ...
Carlo Antonio Vanzon,
1842
9
Nuovo dizionario italiano-francese
... gages - tirare al buono, prendre ,"/«- terpréter en bten - tirare al buono, o al
cattivo, pencher ou étre porte' vrrs le bien* ou vers le mal - tirare al peggio ,
prendre en mal , étre malin - tirare ft un colore, s'approcher d'une couleur -tirare
da uno, ...
conte Francesco d' Alberti di Villanuova,
1811
10
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Ç.LXX. Tirar Ja paga, vale Riícuote- K' Ü islario, o la provviíiooe. h>tr*bert ßip
indium у С m ft, Gr. /u¡<& of e p<Sv . §. LXXI. Tirare al buono , vale Eflèr ben
comporto , Pigliare in buona pane . $. LXXII. Tirare al buono, o al cacti- vo, rale
Penderé ...