Tegesé saka "eksodus" ing bausastra Basa Malaysia

PANGOCAP SAKA EKSODUS ING BASA MALAYSIA

eksodus

APA TEGESÉ EKSODUS ING BASA MALAYSIA?

Exodus

Kitab Keluaran

Buku Exodus punika buku kapindho Kitab Suci Yahudi lan Kristen. Dheweke uga buku kapindho ing Torah Nabi Musa. Dikawruhi ing basa Ibrani minangka Shemot nalika basa-basa Eropah dikenal kanthi jeneng kasebut asal saka jeneng Yunani Exodus sing artine "output" utawa "keberangkatan". Jeneng Exodus dijupuk saka acara-acara utama sing diterangake ing buku iki, yaiku metu saka Israel saka Mesir, ing ngendi dheweke dadi budak. Karakter utama ing kitab iki yaiku Nabi Musa, wong sing dipilih dening Gusti Allah kanggo mimpin umume metu saka Mesir. Sisih paling misuwur ing buku iki yaiku Klausul 20, sing ngemot Sepuluh Perintah Allah. Miturut tradisi, Buku Exodus bebarengan karo 4 buku liyane sing ana ing Torah Musa ditulis dening Nabi Musa ing akhir abad kaping-2 Masehi. Para sarjana Kitab Suci modern nerangake yen buku iki wis disusun taun 450 SM.

Kitab Keluaran adalah buku kedua di dalam Bible agama Yahudi dan Kristian. Ia juga adalah buku kedua di dalam Torah Moses. Ia dikenali di dalam bahasa Ibrani sebagai Shemot manakala di dalam bahasa-bahasa Eropah, ia lazimnya dikenali dengan nama yang diperolehi daripada nama bahasa Yunani, Exodus yang membawa maksud "keluaran" ataupun "berlepas". Nama Keluaran diambil daripada peristiwa utama yang diceritakan di dalam kitab ini, iaitu keluarnya orang Israel dari Mesir, tempat mereka dijadikan hamba abdi. Watak utama di dalam kitab ini ialah Moses, orang yang dipilih oleh Tuhan untuk memimpin umat-Nya keluar dari Mesir. Bahagian yang paling terkenal di dalam kitab ini ialah Fasal 20, yang mengandungi Sepuluh Hukum Tuhan. Menurut tradisi, Kitab Keluaran bersama dengan 4 kitab lain yang terkandung di dalam Torah Moses ditulis oleh Moses pada penghujung abad kedua sebelum Masehi. Pengkaji Bible moden berpendapat bahawa kitab ini telah ditetapkan susunannya pada lebih kurang tahun 450 sebelum Masehi.

Definisi saka eksodus ing bausastra Basa Malaysia

exodus saka wong sing migrasi.

eksodus perpindahan penduduk secara beramai-ramai.

PERTALAN SAKA EKSODUS

Weruhi pertalan saka eksodus menyang 25 basa nganggo Basa Malaysia pamertal multi basa kita.

pertalan saka eksodus saka Basa Malaysia menyang basa liyané kang kasuguhaké ing perangan iki kajupuk saka pertalan statistik otomatis; ing ngendhi inti unit pertalan yaiku tembung «eksodus» ing Basa Malaysia.

• Pamertal Basa Malaysia - Basa Cina: 出埃及记
• Pamertal Basa Malaysia - Basa Spanyol: éxodo
• Pamertal Basa Malaysia - Basa Inggris: exodus
• Pamertal Basa Malaysia - Basa India: एक्सोदेस
• Pamertal Basa Malaysia - Basa Arab: هجرة جماعية
• Pamertal Basa Malaysia - Basa Rusia: исход
• Pamertal Basa Malaysia - Basa Portugis: êxodo
• Pamertal Basa Malaysia - Basa Bengali: প্রস্থান
• Pamertal Basa Malaysia - Basa Prancis: exode
• Basa Malaysia: eksodus
• Pamertal Basa Malaysia - Basa Jerman: Auszug
• Pamertal Basa Malaysia - Basa Jepang: エクソダス
• Pamertal Basa Malaysia - Basa Korea: 출애굽기
• Pamertal Basa Malaysia - Basa Jawa: exodus
• Pamertal Basa Malaysia - Basa Vietnam: di cư
• Pamertal Basa Malaysia - Basa Tamil: யாத்திராகமம்
• Pamertal Basa Malaysia - Basa Marathi: निर्गम
• Pamertal Basa Malaysia - Basa Turki: göç
• Pamertal Basa Malaysia - Basa Italia: esodo
• Pamertal Basa Malaysia - Basa Polandia: exodus
• Pamertal Basa Malaysia - Basa Ukrania: результат
• Pamertal Basa Malaysia - Basa Romawi: exod
• Pamertal Basa Malaysia - Basa Yunani: Exodus
• Pamertal Basa Malaysia - Basa Afrikaans: uittog
• Pamertal Basa Malaysia - Basa Swedia: exodus
• Pamertal Basa Malaysia - Basa Norwegia: exodus

BUKU BASA MALAYSIA KAKAIT KARO «EKSODUS»

Temukaké kagunané saka eksodus ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening eksodus lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Malaysia.

Mamanda, sebuah teater eksodus

Traditional drama from Indragiri Hilir, Riau.

Hermansyah, 2007

Sejarah Bangsa Israel dalam Bibel dan Al-Quran: - Halaman 74

Dan karena Firaun ini meninggal saat Eksodus (Keluaran 14: 28), kita sampai pada kesimpulan bahwa tahun Eksodus sama dengan tahun kematian Merneptah dan suksesi Amenmesses (1202-1199 SM), yakni 1202 SM. Sejauh ini, kita ...

Shetha Al-Dargazelli, ‎Louay Fatoohi, 2007

Koepang tempo doeloe: kisah eksodus etnik Helong dari ...

History of Kupang and Helong people in Nusa Tenggara Timur, Indonesia.

Ishak Arries Luitnan, 2012

Eksodus ke tanah harapan: sepenggal kisah anak Buyat : ...

Story of exodus from Buyat Pante to Duminanga Village, North Sulawesi Province to avoid environtmental pollution caused by gold mining activity.

Denny S. E. Taroreh, ‎Jamal Rahman, 2006

Etnis Cina dalam potret pembauran di Indonesia - Halaman 37

Arti- nya, bukan sesuatu yang berlebihan bila dikatakan bahwa eksodus itu hanya soal waktu saja. Celakanya, itu memang bukan sekadar berpindahnya orang untuk sementara. Namun, juga tak mustahil berpindahnya arus modal dalam ...

Abdul Baqir Zein, 2000

Kamus kata-kata serapan asing dalam bahasa Indonesia - Halaman 79

... akan menggantikan epidermis pd akar 1 eksodus /eksodos/, (Yun) Sas adegan penutup di drama Yunani kuno, khususnya tragedi "eksodus /eksodus/, (Lat) 1 perjalanan bani Israel dr Mesir di bawah bimbingan Nabi Musa a.s.; 2 perbuatan ...

Yus Badudu, 2003

Menjadi gereja misioner dalam konteks Indonesia - Halaman 135

Bahkan, dapat dikatakan bahwa eksodus merupakan titik tolak iman bangsa Israel. Gutierrez sebagai teolog Pembebasan menulis, "The liberation from Egypt - both a histocical fact and at the same time a fertile Biblical theme - enriches this ...

Widi Artanto, 1997

Hamas, Ikon Perlawanan Islam Terhadap Zionisme Israel

Eksodus Bangsa Yahudi ke Palestina Sebagaimana telah diungkapkan sebelumnya, kian maraknya penindasan terhadap bangsa Yahudi di Eropa telah menyebabkan terjadinya eksodus kaum Yahudi ke Palestina. Peristiwa ini terjadi sejak ...

Bawono Kumoro, 2009

Timor Timur satu menit terakhir: catatan seorang wartawan

"Eksodus". Lagi. RABU, 22 September 1999. Suasana penuh duka menyelimuti seluruh pojok Makorem. Pagi itu, kami dikejutkan dengan kabar tentang ke- matian rekan kami, Sander Robert Thoenes (30), wartawan Financial Times biro ...

Cordula Maria Rien Kuntari, ‎August Parengkuan, ‎Xanana Gusmão, 2008