APA TEGESÉ TARUH ING BASA MALAYSIA?
Klik kanggo
deleng deifinisi asli saka «taruh» ing bausastra Basa Malaysia.
Klik kanggo
deleng pertalan otomatis saka definisi ing Basa Jawa.
Definisi saka taruh ing bausastra Basa Malaysia
sijine 1. kathah dhuwit sing dimuat ing gambling, sudhut: ora wani wong Kamboja nglawan Ayam Raja Chulan amarga pitik sing dadi sugih sing amba banget; 2. agunan barang dicolong dll., Cadangan, tanggungan: diwenehi gelang emas minangka ~; 3. bp = sijine panggonan, nempatake, nempatake: panggonan ~ mancal; 4. bp = sijine simpen: Aku duwe paket surat sing ditulis karo sedulurku; ~ Nasi beras nyimpen sumur sing rahasia; nonton mata, nonton, nonton; ana beras ing beras, ana pangeling yen yen ana sesuatu sing perlu, ora perlu dicritakake marang wong sadurunge wis rampung; ora bisa nandhang kawirangan ningali (ningali) wong; bet 1. nyetel target (ing gambling), ngomong: apa wong pengin nyimpen ~ dadi cilik? 2. Mesthekake (njamin) kanthi nulis ing: Aku wani ~ isih sekolah; ~ betel betel kanggo nganakake bidan; to bet 1. bet (kanggo ngisi) karo, kanggo nyelehake ing: padha dhuwit; 2. sl ngirim sinau, supaya bisa njaga, ngandel, ngandhehe: Bendahara minangka putra raja marang pedagang; taruhan ing saben liyane (ing gambling), kanggo saben liyane: padha jokingly puluh lima dolar; sijine 1. sijine, manggonake: ana omah watu sing ~ barang dagangan; 2. Nggawe, nambah: Lemang luwih apik kanggo ngrasakake yen ana santen santen; 3. menehi utawa menehi (jeneng lsp.): Banjur ngarani putrane Syeikh Abdul Kadir kanggo mbaptis kanthi jeneng bapakne; 4. nemtokake utawa sijine (rega): rega kasebut dhuwur banget; 5. Mungkasi taruhan: tandhane limang ringgit karo kanca ing pertandhingan tinju; 6. ngreksa (nylametake, njaga), ngandelake, ninggalake: bocah bisa duwe pit ing kene; 7. Simpen (dhuwit etc), nyimpen (dhuwit), investasi (ibukutha): padha didhukung kanggo nggawe dhuwit ing bank; 8. nurturing (kewan etc), mbela: yaiku Raja Iskandar Shah minangka selir; 9. duwe, duwe: anak sampeyan pengin nggoleki bunder; 10. Tansah (ing sajroning ati), netepake samubarang kabeh: ora bisa dipercaya amarga dheweke ora pinter; 11. duwe perasaan (katresnan, tresno, tresna, dendam, sengit, dsb.), Duwe (kapentingan, kepercayaan, dsb.): Ana uga loro sing welas asih marang nasib iki; 12. ora nganggo (barang), supaya: kepriyé mbah kakungé kaya Bendul, diwènèhi raja jogedan? ~ kuwatir atine kuwatir; mbaleni dendam; ~ pikiran pikiran; ~ tresna jantung, tresna; ~ sedih banget; ~ penolakan wegah; ~ mripat ndeleng, watch; ~ perhatian perhatian; ~ mambu kecuriga (curiga, kasar); nyedhaki 1. sijine (sijine, nyimpen, etc) ing; 2. ngetokake: Ayam putih; ditahan utawa disimpen kanggo wong liya; risking 1. nindakake supaya wong liya bisa disimpen (ngatur, nyimpen, etc), entrust (kanggo), ninggalake: dheweke kepengin anak-anake kanggo kula; 2. nyerah (departemen, pendhudhukan, lan sapiturute) kanggo: wekdal wektu kanggo dadi luwih enom; 3. pledging, mortgaging: proyek cukup kanggo saham iki kanggo atus; 4. nginstall taruhan (ing gambling): raja iku negarané ing mourning; 5. Kanggo nylametake nyawa, kanggo kurban (urip dll): dheweke gelem njaga jeneng apik kanggo keluargane; 6. = dituku (ing pasar saham): kanthi ~ RM2000 ing saham, sampeyan bisa entuk untung akeh; taruhan 1. = taruhan, judi dhuwit dll ing gambling, tag: 50 sen mung ~ i ing nomer 21; 2. soko tetep (pangopènan etc), simpenan; 3. agunan, pangisian daya: utang indebtedness, ora ditanggepi, ora ana jaminan, ora agunan; 4. tabungan: dhuwit ~; 5. (barang) mung digunakake kanggo upacara (kayata pesta, upacara kawin, dsb.): Ayuhai Kembang, yaiku kain ~ beta; 6. Pangorbanan (urip lan liya-liyane), sakramèn urip: ora bisa nyebabake kacilakan gedhe, kadhangkala urip lan awak; 7. Anak-anak (bocah) sing tresna: kabeh prawan wis nemtokake kanggo ndeleng Raja Zainal; bocah ~; gadis ~ gadis prank; 8. hadiah ditawani (kanggo wong-wong sing nyekel teroris dll); bet 1. taruhan taruhan; 2. = totoan panggonan kanggo nyimpen, nyimpen: pirang taun mengko, banjur dhuwit metu saka dalan, kadhangkala menyang sekolah; Panyimpenan, simpenan; gadhah prau sugih, sugih, sugih; bet 1. ana ing saham (jaminan, tanggung jawab, dll); 2. simpenan: minangka kanggo ~ Aku putra kita Hussain menyang Bendahara; 3. saran apik (pengajaran); 4. mandate, order, wills: kabeh wis mlaku; taruhan taruhan; gadhah urusan 1. menehi saran, menehi saran; 2. menehi pesenan, nyatakake: dhewek ~ strictly forbids wong kanggo tutul item. taruh 1. wang dll yg dipasang dlm perjudian, tagan: tidaklah berani orang Kemboja melawan ayam Raja Chulan sebab ayamnya sangat bertuah konon, lagipun ~nya terlalu besar; 2. cagaran utk barang yg digadai dll, sandaran, tanggungan: diberikannya gelang emasnya sbg ~; 3. bp = menaruh menempatkan, meletakkan, membubuh: tempat ~ basikal; 4. bp = menaruh menyimpan: saya ada ~ satu bungkusan surat kepunyaan saudara saya; ~ beras dlm padi prb menyimpan rahsia baik-baik; ~ mata melihat, memerhatikan, mengawasi; ada beras ~ dlm padi, ada ingat ~ dlm hati prb kalau ada sesuatu cita-cita yg diinginkan tidak perlulah dikhabarkan kpd orang sebelum dikerjakan; tidak dapat ~ muka malu melihat (dilihat) orang; bertaruh 1. memasang taruh (dlm perjudian), bertagan: adakah orang hendak menyabung ~ begitu kecil? 2. memastikan (menjamin) dgn membubuh taruh: saya berani ~ mereka itu masih bersekolah; ~ sirih menghantar sirih utk menempah bidan; bertaruhkan 1. bertaruh (bertagan) dgn, memasang taruh dgn: mereka ~ wang; 2. sl menyerahkan supaya dididik, menyuruh memelihara, mengamanahkan, menitipkan: maka Bendahara pun ~ anak raja itu kpd saudagar itu; bertaruhan saling memasang taruh (dlm perjudian), saling bertagan: mereka secara berkelakar ~ seorang dua puluh lima ringgit; menaruh 1. meletakkan, menempatkan: ada sebuah rumah batu tempat ~ barang dagangan; 2. membubuh, menambah: lemang itu lebih sedap rasanya jikalau ditaruh banyak santan kelapa; 3. memberi atau membubuh (nama dll): maka ditaruhnya nama anaknya itu Syeikh Abdul Kadir utk mengambil berkat nama bapanya; 4. menentukan atau meletakkan (harga): harga ygditaruhnya itu terlalu tinggi; 5. memasang taruh, bertaruh: dia ~ lima ringgit dgn kawannya dlm perlawanan tinju itu; 6. menyuruh simpan (bela, pelihara), mengamanahkan, menitip: murid-murid boleh ~ basikal mereka di sini; 7. menyimpan (wang dll), menabung (wang), menanam (modal): mereka digalakkan supaya~ wang di dlm bank tersebut; 8. memelihara (binatang dll), membela: adalah Raja Iskandar Shah itu ~ seorang gundik; 9. memiliki, mempunyai: anakanda hendak mencari orang yg ~ burung borak; 10. menyimpan (dlm hati), merahsiakan sesuatu: dia itu tidak boleh dipercayai kerana tidak pandai ~ rahsia; 11. mempunyai perasaan (kasih, sayang, cinta, dendam, benci, dll), mempunyai (minat, kepercayaan, dll): ada juga seorang dua yg masih ~ belas kasihan terhadap nasibnya ini; 12. tidak menggunakan (barang-barang), menyimpan: bagaimana datuk ini bagai pak si Bendul, diberi raja usungan ditaruh?; ~ bimbang berasa bimbang; ~ dendam berperasaan dendam; ~ fikiran mempertimbangkan; ~ hati mencintai, suka kpd; ~ kasihan berasa kasihan; ~ keberatan berasa enggan; ~ mata melihat, memerhatikan; ~ perhatian memberi perhatian; ~ syak berasa syak (curiga, waswas); menaruhi 1. menaruh (meletakkan, menyimpan, dll) di; 2. memasang taruh pd: dia ~ ayam putih itu; menaruhkan menaruh atau menyimpan utk orang lain; mempertaruhkan 1. menyuruh orang lain menyimpan (menyelenggarakan, menjaga, dll), mengamanahkan (kpd), menitipkan: ia hendak ~ anak cucunya kpd aku; 2. menyerahkan (jabatan, pekerjaan, dll) kpd: sudah tiba masanya utk ~ jawatan itu kpd seorang yg lebih muda; 3. mencagarkan, menggadaikan: kerismu itu cukup utk dipertaruhkan dgn rialku seratus ini; 4. memasang sbg taruhan (dlm perjudian): raja itu ~ negerinya dlm persabungan; 5. menyabung nyawa, mengorbankan (nyawa dll): dia sanggup ~ jiwanya utk menjaga nama baik keluarganya; 6. = menaruh menanam modal (dlm pasaran saham): dgn ~ RM2000 dlm stok, kamu boleh mendapat mendapat keuntungan yg banyak; taruhan 1. = pertaruh, petaruhan wang dll yg dipasang dlm perjudian, tagan: 50 sen sahaja ~ saya pd nombor 21; 2. sesuatu yg disuruh simpan (selenggara dll), titipan; 3. cagaran, gadaian: adat orang berhutang, tiada ~ ditangguh, tiada tangguhan cagaran, tiada cagaran ikutkan; 4. simpanan: wang ~; 5. (barang) yg hanya dipakai utk sesuatu upacara (spt pesta, majlis perkahwinan, dll): ayuhai Kembang, inilah kain ~ beta; 6. pengorbanan (nyawa dll), sabungan nyawa: termakan budi besar celakanya, kadang-kadang nyawa dan badan jadi ~nya; 7. (anak) yg dicintai (dikasihi): segala anak-anak dara ~ sekaliannya berterpaan hendak melihat Raja Zainal; anak ~; gadis ~ gadis pingitan; 8. hadiah yg ditawarkan (kpd orang yg menangkap pengganas dll); pertaruhan 1. perihal bertaruh; 2. = penaruhan tempat menaruh, tabungan: bertahun-tahun kemudian, barulah wang itu keluar drpd~, kadang-kadang utk belanja ke sekolah; 3. simpanan, titipan; berpenaruhan ark berada, berharta, kaya; pertaruh 1. sesuatu yg dipertaruhkan (cagaran, tanggungan, dll); 2. titipan: adapun ~ akulah anak kita Hussain kpd Bendahara; 3. nasihat (ajaran) yg baik; 4. amanat, pesanan, wasiat: segala ~nya itu dijalankan; petaruh orang yg bertaruh; berpetaruh 1. memberi petaruh, menasihat; 2. berpesan, berwasiat: dia ~ benar melarang orang menyentuh barang itu.
Klik kanggo
deleng deifinisi asli saka «taruh» ing bausastra Basa Malaysia.
Klik kanggo
deleng pertalan otomatis saka definisi ing Basa Jawa.
BUKU BASA MALAYSIA KAKAIT KARO «TARUH»
Temukaké kagunané saka
taruh ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening
taruh lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Malaysia.
1
A Dictionary of the Kedang Language: Kedang-Indonesian ...
... laweq taring labe taruh hadang, hadaq, hering, keran, puli, pulin taruh: menaruh barang sembarangan huqu haqa taruh: menaruh daun- daun yg baru untuk menutupi pinggiran jalan nèpèl taruh: menaruh di atas halaq (2) taruh: menaruh di ...
Ursula Samely, Robert H. Barnes, 2013
2
Lessons 1-15 - Halaman 217
Di mana saya taruh kue itu? Di mana ditaruh Mustafa kue itu? Di mana kita taruh kue itu? Di mana ditaruh ibunya kue itu? Di mana ditaruh abangnya kue itu? Di mana ditaruh kakak saya kue itu? Di mana Bapak taruh kue itu? Di mana ...
John U. Wolff, Dede Oetomo, Daniel Fietkiewicz, 1992
3
A Student's Grammar of Malay & Indonesian
Saya taruh ini di atas kerusi? - Bukan, di atas meja. I'll put this on the chair? 5. Saya taruh ini di atas kerusi, ya? - Tidak di atas kerusi. Di atas meja. I'll put this on the chair, OK? 4. Saya taruh ini di atas kursi? - Bukan, di atas meja. 5. Saya taruh ...
Malcolm Warren Mintz, 1994
4
A Learner's Comprehensive Dictionary of Indonesian - Halaman 564
taruh. tarikan (vp2) to perform/to be performed. Tari Srimpi kami tarikan di hadapan banyak wisatawan. We perform the Srimpi dance' in front of many tourists, [lit: The Srimpi dance was performed by us in front of many tourists.] [Ps\'kami as ...
Sutanto Atmosumarto, 2004
5
Peribahasa Watafa: - Halaman 1
Awak pasti akan mendapat pekerjaan jika berpindah ke bandar nanti, bak kata peribahasa, ada batang mati, ada cendawan tumbuh. ada beras taruh dalam peti, ada ingat taruh dalam hati Maksud: nasihat untuk menyuruh seseorang ...
6
Fisika Gasing SMP Jilid 3: Fisika Gasing SMP Jilid 3 - ... - Halaman 18
Maksudnya, kalau kamutaruh muatan lain disekitar titik tersebut, taruh muatan lain disekitar titik tersebut, taruh muatan lain disekitar titik tersebut, taruh muatan lain disekitar titik tersebut, taruh muatan lain disekitar titik tersebut, muatan itu ...
Prof. Yohanes Surya, Ph.D., 2011
7
10.000 Pribahasa Asli Indonesia: untuk SD, SMP, SMA dan ...
Ada beras taruh dalam padi, ada ingat taruh dalam hati. Rahasia sebaiknya dijaga baik-baik, jangan diucapkan tapi disimpan dalam hati, 13. Ada beras taruh dalam padi. Rahasia sebaiknya dijaga baik-baik, kepercayaan orang dijaga ...
Djamaludin Nadra, Rini Widayanti, Fari Nuraeni, 2012
8
28 Hari Mendapatkan Pacar Panduan Berhenti Jomblo: - Halaman 141
Ngasihnya juga jangan direct ke dia, taruh di tasnya atau di barangnya tanpa sepengetahuan dirinya. Kalau kamu enggak bisa berpuitis ria, kamu tulis aja apa yang ada dipikiran kamu. Gebetanmu pasti bisa langsung luluh dan tahu segala ...
9
Struktur bahasa Balaesang - Halaman 97
... manimburuh ovo retuani montaras ovo-dukut lapog 4.3.1 H + T mosip taruh dekat terlalu - moluom taruh dingin terlalu - pande taruh pandai sangat - mantao taruh panah taruli malayak taruh moboat taruh malaggai taruh (L) maboijgal taruh ...
10
Madilog, materialisme, dialektika, logika - Halaman 220
Matahari : Kira-kira satu meter djauhnja dari bola listrik menjala tadi, kita taruh benda kira-kira bundar pula jang besarnja kurang dari 1/1000 dari bola listrik kita. Bola ini adalah kita andaikan bumi — hari-hari disebut bintang ! — Mercury.
