BUKU BASA POLANDIA KAKAIT KARO «FIZIA PONCZOSZANKA»
Temukaké kagunané saka
fizia ponczoszanka ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening
fizia ponczoszanka lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Polandia.
1
Leksykon postaci literackich: od Antygony do Zagłoby - Strona 83
tytułowa bohaterka powieści dla dzieci A. Lindgren Fizia Pończoszanka (Pippi Lóngstrump, 1945), dziewczynka wesoła i samodzielna, o bogatej wyobraźni i pełna zaskakujących pomysłów, mieszkająca samotnie w dużym domu z ogrodem, ...
Leszek Kamiński, Elżbieta Ptaszyńska-Sadowska,
1994
2
Przewodnik bibliograficzny - Wydanie 2 - Strona 206
Literatura dziecięca polska 884-93 Egz. 50150 • * 8686/90 I.INDGREN Astrid I-izia Pończoszanka / Astrid Lindgrcn ; przet. ... Literatura dziecięca szwedzka 839.7-93 % * 8687/90 LINDGREN Astrid Fizia Pończoszanka wchodzi na pokład ...
3
Kulturowe aspekty przekładu literackiego: przekład - Strona 111
Tytulowa bohaterka ksiazek Astrid Lindgren Pipi Langrstrump w pierwszych polskich przekladach nosila imiç Fizia. Przygody Fizi otrzymary tez ... 41 E. Tcodorowicz-Hcllman: „Fizia Ponczoszanka" w tlumaczeniu polskim. W: Oby- czajowosc a ...
4
Od form prostych do arcydzieła: wykłady, prezentacje, ... - Strona 82
Kolejne dwa tomy przygód tej bohaterki: Fizia Pon.czoszanka na poludniowym Pacyfiku oraz Fizia Ponczoszanka wchodzi na poklad wydano w Polsce w 1984 roku w przekladzie Teresy Chlapowskiej. Dopiero w 1992 roku w kolejnych ...
5
Język, człowiek, kultura: rozprawy i artykuły : księga ... - Strona 205
Fizia Ponczoszanka (Pippi Längstrump, 1945) oraz zbioru fantastycznych opowiesci pt. Nils Paluszek (1958). W tych krótkich opowiadaniach fantastycznych autorka ukazuje rozmaite problemy z codziennego zycia dzieci, którym towarzyszy i ...
Barbara Czopek, Akademia Świętokrzyska im. Jana Kochanowskiego w Kielcach. Filia w Piotrkowie Trybunalskim. Instytut Filologii Polskiej,
2000
6
Słownik postaci literackich - Strona 239
Msciwa kuzynka umiera „bardzo zbolala szczçsciem, które zaswitalo día rodziny". FIZIA PONCZOSZANKA -> LÀNGSTRUMP PIPPI 381. FLEURISSOIRE AMADEUSZ, jedna z postad powiesci André Gide'a Lochy Watykanu (franc. Les caves ...
Andrzej Z. Makowiecki,
2000
7
Språkkontakt: – Innverknaden frå nedertysk på andre ... - Strona 70
(Astrid Lindgren, Fizia Pończoszanka. Övers. av Irena Wyszomirska. Warszawa: Nasza Ksie garnia, 1961 .) Na skraju malego, maiego miasteczka znajdowal sie stary, zapuszczony ogród. W ogrodzie stal stary dom, a w domu tym mieszkala ...
8
Probleme der Übersetzungskultur - Strona 85
2 Ewa Teodorowicz-Hellman: „Fizia Ponczoszanka w tlumaczeniu polskim. O przekladzie literatury dla dzieci i mlodziezy", in: Piotr Fast (Hrsg.): Obyczajowosc aprzeklad, Katowice 1997, S. 132-135. 3 Ewa Bisewska: Szwedzka ifinska ...
Pewnie wszedłdo sklepu. –Skąd wiesz, że cięśledzi? – Czuję. –A wygląda znajomo? Na przykład... skrzyżowanie Fizi Pończoszanki i Złej Czarownicy zZachodu niechybnie dałobynamMarcie Millar. –Serio?I mówiszmi dopieroteraz? Ktoto?
BABAGAN WARTA KANG NGLEBOKAKÉ ARAN «FIZIA PONCZOSZANKA»
Weruhi yèn pawarta nasional lan internasional wis ngomongaké lan kepriyé aran
fizia ponczoszanka digunakaké ing babagan warta iki.
Tak dziś wygląda Pippi Langstrumpf
Wiem ze Fizia Ponczoszanka to inaczej Pippi Langstromp, ale tylko w kontekscie jesli czytam o ... Gdyby mnie ktos zapytal kim byla Fizia zrobilbym wielkie oczy. «Wirtualna Polska, Agus 11»