BUKU BASA POLANDIA KAKAIT KARO «KUMOTR»
Temukaké kagunané saka
kumotr ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening
kumotr lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Polandia.
1
Lud: W. Ks. Poznańskie - Strona 184
Jest to mój kumotr, z którym zwaśniwszy się za życia, pomarliśmy obaj w zagniewaniu. Już pięćdziesiąty rok tutaj pokutujem, a prędzej zbawionemi być nie możemy, dopóki nas kto na téj ziemi, z której-śmy w gniewie odeszli, znów nie połączy ...
Oskar Kolberg, Józef Tretiak, 1881
2
Dzieła wszystkie: W. Ks. Poznańskie - Strona 254
odpowiada ojciec; — kumotr woła: „otwórzcie jeno okno, otwórzcie, bo bez posły wilk nie syty." — Otwiera panna- młoda drzwi i roznieca ogień. — Młody-pan pomieszany, półgłosem mówi do kumotra: „o Jezus, Jezus, Śta Maryjo! jak to tam ...
Oskar Kolberg, Julian Krzyźanowski, Józef Burszta, 1876
3
Lud: jego zwyczaje, sposób życia, mowa, podania, ...
Jeżeli ochoty nie mają za tego wydać córkę, to odpowiedzą, że jeszcze młoda, — jeszcze się musi uczyć roboty i t. p. W pomyślnym zaś razie w ten sam dzień, późno we wieczór kiedy się wszyscy już uśpili, przychodzi kumotr z panem-młodym ...
4
Dzieła wszystkie: W. Ks. Poznańskie cz. I-VII - Strona 254
odpowiada ojciec; — kumotr woła: „otwórzcie jeno okno, otwórzcie, bo bez posły wilk nie syty." — Otwiera panna- młoda drzwi i roznieca ogień. — Młody-pan pomieszany, półgłosem mówi do kumotra: „o Jezus, Jezus, Śta Maryjo! jak to tam ...
5
Dzieła wszystkie - Tom 5 - Strona 174
... (chłopak) konie te, które uwięzgły w błocie poganiał i biczem je okładał, ojciec go zapytał : A cyjego to konia bi- jes? Syn odpowiada: A juści tatusiowego. Ojciec nato: Oj nie, chłopak, nie bijże ta-tusiowego, ino kumotrowego, kumotr owego.
Oskar Kolberg, Julian Krzyżanowski, Jósef Burszta, 1871
6
Wybór pism - Strona 174
Ale nie wrócił sam: przyszła z nim kumoszka i kumotr, wszyscy troje dobrze podchmieleni. Kozera odmienił się do znaku za jeden dzień. Rad był wielce wnukowi i raczył go wódką, ledwo że Hanka wstrzymała ten ojcowski wylew zbytniej ...
Władysław Orkan, Jan Błoński, 1953
7
Najlepsza pociecha w godzinie konania - Strona 64
bia stary Ignaś? Dowiedziano się, że zaniemógł. Po Mszy św. kilku sąsiadów odwiedziło go, chcąc się naocznie przekonać, co mu jest. Zapyta go kumotr: „Jakże wam jest, ojcze Ignacy?“ – „Tak, jak to na stare lata, – tego rana nie śpiewałem i ...
Franciszek Ser Hattler, 1904
8
Słownik etymologiczny jȩzyka polskiego: ... - Strona 363
Z pierwotnej po- staci komoly p. gomoly. k ¡ m or p. ko mar. kumos p. kum 1. k un,osa dial. p. komosa. kumostwo p. kum 1. kumoter kumotra (rzadziej kumotr) dial. / róznych stron Polski 'ojciec chrzestny, kum', w jczyku liter. ostatnio pejorat.
9
Językowe świadectwa kultury i obyczajowości Kresów ... - Strona 245
rys., z bulg. kum, które skr. zam. kumotr, z rum. kumâtru 'ojciec chrzestny' (wg kumäträ 'matka chrzestna')> (SWO): Godzi sie trzymac mojego Kaziuka do chrztu? Ojcem chrzestnym, czyli kumem, Gieni byl mlody szlachcic z Soboluñc, Mieczys ...
Katarzyna Węgorowska, 2004
10
Komornicy i opowiadania wybrane - Strona 112
jej kumotr dużo nadokuczał. Gotowi — stanęli przy drzwiach, Kozera za nimi... — Jakże mu bedzie? — pytała kumoszka. — Sobuś, Sobuś ! — zawołała Hanka. — Niech mu bedzie Tomuś! — odparł stary. — Chrześcijańskie imię... słyszycie?
BABAGAN WARTA KANG NGLEBOKAKÉ ARAN «KUMOTR»
Weruhi yèn pawarta nasional lan internasional wis ngomongaké lan kepriyé aran
kumotr digunakaké ing babagan warta iki.
Kumoterki competitors on sleighs and skis pulled along by horses in …
The husband - known in this case as 'kumotr' - drives, while his wife holds tightly onto the sleigh and balances her whole body to prevent it going off the track. «Daily Mail, Feb 15»
