Tegesé saka "latarniowiec" ing bausastra Basa Polandia

PANGOCAP SAKA LATARNIOWIEC ING BASA POLANDIA

latarniowiec

APA TEGESÉ LATARNIOWIEC ING BASA POLANDIA?

lightship

Latarniowiec

Mercusuar - perahu sing serves minangka mercusuar utawa lampu navigasi liyane. Diklasifikasikake minangka tandha navigasi pandhu arah. Biasane tanpa propulsion, terus berlabuh ing panggonan sing mbangun mercusuar iku ora mungkin utawa ora ana regane. Saliyane cahya karo sawetara ciri, omah panggung dilengkapi sinyal kabut, ing radar lan radon tuner, Racon. Rentang cahya mercusuar kasebut ora adoh amarga saka ketinggian cahya ing ndhuwur permukaan laut. Mercusuar sing saiki kurang lan kurang, tinimbang nganggo lampu bulbs utawa LANBYs. Pelampung dijelasake ing katalog lampu lan publikasi nautical. Poland ora nduweni unit kasebut sajroning sejarah, senadyan sadurunge upaya perang digawe kanggo njupuk mercusuar. Wreck of Danish Motorfyrskib No. II saka 1916 dibuwang ing dermaga ing Gdansk Shipyard.

Latarniowiec – statek wodny pełniący rolę latarni morskiej lub innego światła nawigacyjnego. Klasyfikowany jest jako pływający znak nawigacyjny. Przeważnie bez napędu, zakotwiczony na stałe w miejscu, gdzie budowa latarni morskiej jest niemożliwa albo nieopłacalna. Oprócz światła o pewnej charakterystyce, latarniowce wyposażano w sygnał mgłowy, później w radiolatarnie i radionamiernik, Racon. Zasięg światła latarniowców nie jest daleki ze względu na niskie wzniesienie światła nad poziom morza. Obecnie latarniowce są spotykane coraz rzadziej, zamiast nich stosuje się pławy świetlne lub LANBY –. Pławy są opisane w spisach świateł i publikacjach nautycznych. Polska w swojej historii nie miała żadnej jednostki tego rodzaju, choć przed wojną podejmowano starania w celu pozyskania latarniowca. Wrak duńskiej jednostki Motorfyrskib No. II z 1916 niszczeje zatopiony przy nabrzeżu w gdańskiej stoczni.

PERTALAN SAKA LATARNIOWIEC

Weruhi pertalan saka latarniowiec menyang 25 basa nganggo Basa Polandia pamertal multi basa kita.

pertalan saka latarniowiec saka Basa Polandia menyang basa liyané kang kasuguhaké ing perangan iki kajupuk saka pertalan statistik otomatis; ing ngendhi inti unit pertalan yaiku tembung «latarniowiec» ing Basa Polandia.

• Pamertal Basa Polandia - Basa Cina: 灯船
• Pamertal Basa Polandia - Basa Spanyol: buque faro
• Pamertal Basa Polandia - Basa Inggris: lightship
• Pamertal Basa Polandia - Basa India: लपट
• Pamertal Basa Polandia - Basa Arab: منارة العائمة
• Pamertal Basa Polandia - Basa Rusia: плавучий маяк
• Pamertal Basa Polandia - Basa Portugis: barco-farol
• Pamertal Basa Polandia - Basa Bengali: আলোকতরণী
• Pamertal Basa Polandia - Basa Prancis: bateau-phare
• Pamertal Basa Polandia - Basa Malaysia: suar
• Pamertal Basa Polandia - Basa Jerman: Feuerschiff
• Pamertal Basa Polandia - Basa Jepang: ライトシップ
• Pamertal Basa Polandia - Basa Korea: 등대선
• Pamertal Basa Polandia - Basa Jawa: lightship
• Pamertal Basa Polandia - Basa Vietnam: tàu có đèn pha
• Pamertal Basa Polandia - Basa Tamil: வெளிச்சக்
• Pamertal Basa Polandia - Basa Marathi: lightship
• Pamertal Basa Polandia - Basa Turki: fener gemisi
• Pamertal Basa Polandia - Basa Italia: nave-faro
• Basa Polandia: latarniowiec
• Pamertal Basa Polandia - Basa Ukrania: плавучий маяк
• Pamertal Basa Polandia - Basa Romawi: neîncărcat
• Pamertal Basa Polandia - Basa Yunani: καραβοφάναρο
• Pamertal Basa Polandia - Basa Afrikaans: lig skip
• Pamertal Basa Polandia - Basa Swedia: light
• Pamertal Basa Polandia - Basa Norwegia: light

BUKU BASA POLANDIA KAKAIT KARO «LATARNIOWIEC»

Temukaké kagunané saka latarniowiec ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening latarniowiec lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Polandia.

Morze dalekie, morze bliskie - Strona 208

Agent przyleciał z propozycją, żebym sam szedł w morze, nie dostanę pilota do latarniowca „Kiel", gdzie zwykle się zdawało pilotów. Chcąc nie chcąc musiałem się na to zgodzić, bo śmiesznym (było żądać na takim małym statku pilota, gdy ...

Bohdan Kubicki, 1974

Na lądzie i na morzu: zapiski ze służby w Marynarce ... - Strona 88

20 — osiągamy latarniowiec „Elbe 1", gdzie oddajemy pilota, po czym okręt bierze kurs na zachód wzdłuż wybrzeża niemieckiego. Wysoka, nieprzyjemna fala. 7.9. środa, godz. 8 — „Wicher" minął w nocy latarniowiec „Terschelling", nad ...

Rafał Witkowski, 1998

Podróże polskich statków 1939-1945 - Strona 432

XI 10.00 Boston • XI . latarniowiec "Humber" 13 (?) Xll Rouen 24 Xll lpswich 29 Xl! • Boston - reda 2 l 1940 r. 0.30 Hawr - reda 51 Rouen 12 l • Port Tatoot 19 Deauville 27 l Boston 31 l 15.15 Rouen 1 I 8.45 k. Duclair 1 I 15.15 k. Trom Deshayes ...

Jan Kazimierz Sawicki, 1989

Maritime dictionary Polish-English - Strona 76

latarniowiec (m) lightship, light- vessel ~ niestrzezony boat beacon latawiec (m) ratunkowy life kite lawirowac (r) zagl. beat, tack about ~ pod wiatr beat to windward lawirowanie (n) zagl. beating lad (m) staly mainland ~ zobaczony (z morza) ...

Szymon Milewski, ‎T. Zadrożna, 1965

Przygoda mojego życia - Strona 24

Wszyscy widzieliśmy wyraźnie na pokładzie latarniowca o czerwono malowanych burtach, z szerokim, horyzontalnym, białym pasem i napisem „Lappe Grund", zgromadzoną nieliczną obsadę z kucharzem na czele. „Lwów" porwany prądem ...

Edward Gubała, 1973

Samotny rejs Opty - Strona 335

Pod wieczór zacząłem się nieco niepokoić: powinienem już widzieć latarniowiec. Nieopatrznie nie robiłem obserwacji astronomicznych i szedłem fylko według nawigacji zliczeniowej. Usiadłem przy stole i sprawdziłem swoje kursy.

Leonid Teliga, 1976

Antarktyczna podróż sir Ernesta Shacketona:

Oprócz światła o pewnej charakterystyce (nie może jednak z powodu ruchu obrotowego statku występować światło sektorowe) latarniowce wyposażano w sygnał mgłowy, później w radiolatarnie i radionamiernik, Racon. Zasięg światła ...

Alfred Lansing, 2014

Gwiazdozbiór Psa:

Miała na sobie długą męską koszulę, zbliżyła dłoń do mojej twarzy i musnęła mój policzek i wczepiła mi palce w brodę i szarpnęła, a ja się roześmiałem. Sierp księżyca wisiał nad kanionem jak rdzawy latarniowiec i widziałem ją dokładnie.

Peter Heller, 2013

Ulisses

... wieczorny wietrzyk, który tarmosi mu czuprynę z paproci. LeZa ,lecz otworzy niesenne czerwone oko, oddychającg ębokoi powoli,senny, lecznie u9piony. Adalej jeszcze, na mieliXnie Kish, stojący na kotwicy latarniowiec mruga puszczając.

James Joyce, 2013

Jutlandia 1916 bitwa morska - Strona 84

... stanie rozszyfrować kolejnego sygnału od Scheera do Hochseeflotte, co zapobiegłoby pomyłce i pozwoliłoby doradzić Jellicoe, aby wcześniej dotarł na obszar bitwy: „Czołówka trzeciej eskadry pancerników minie wojenny latarniowiec Jadę ...

Geoffrey Bennet, 2010

BABAGAN WARTA KANG NGLEBOKAKÉ ARAN «LATARNIOWIEC»

Weruhi yèn pawarta nasional lan internasional wis ngomongaké lan kepriyé aran latarniowiec digunakaké ing babagan warta iki.

"11 minut": Debiutuje i deklasuje wyniki "Essential Killing" i "Cztery …

... między innymi nagrodzony Złotym Lwem w Berlinie „Start”, zdobywcę Grand Prix w Cannes „Krzyk”, czy wielokrotnie nagradzane „Fucha” i „Latarniowiec”. «Wirtualna Polska, Okt 15»

Nowy film Skolimowskiego

Nagrody w Cannes zdobywały jego "Wrzask" z 1978 r. i "Fucha" z 1982 r., a "Latarniowiec" z 1985 r. - w Wenecji. Do Polski wrócił w latach 90. i poświęcił się ... «Polska.pl, Sep 15»

Jerzy Skolimowski doktorem h.c. Akademii Sztuk Pięknych w Łodzi

... "Krzyk" - nagroda specjalna jury w Cannes; "Fucha" – nagroda za najlepszy scenariusz w Cannes, i "Latarniowiec", za który otrzymał nagrodę dla najlepszego ... «Onet.pl, Mar 15»

Szkocja: Zlokalizowano wrak statku z polską załogą

Jego pozycję potwierdził latarniowiec „Pharos”, badający dno przy pomocy sonaru. Jak dotąd nie udało się odnaleźć żadnego z członków załogi (siedmiu ... «wPolityce.pl, Jan 15»

Sztokholm. Wakacje z dziećmi

... do Sjöhistoriska Museet (Narodowe Muzeum Morskie, Vasamuseet jest jego częścią): lodołamacz "Sankt Erik" z 1915 r. i latarniowiec "Finngrundet" z 1903 r. «Gazeta.pl, Mei 11»

Adam Kruk o Jerzym Skolimowskim

Jego emigracyjna filmografia pełna jest filmów nużących ("Latarniowiec"), drażniących (Jeremy Irons niepotrafiący zagrać Polaka w "Fusze"), czy zwyczajnie ... «FilmWeb, Okt 10»