Tegesé saka "makaronizowanie" ing bausastra Basa Polandia

PANGOCAP SAKA MAKARONIZOWANIE ING BASA POLANDIA

makaronizowanie

APA TEGESÉ MAKARONIZOWANIE ING BASA POLANDIA?

basa macaronic

Makaronizm

Macaroni - asalé saka basa manca utawa wangun gramatikal, sing dipigunakaké ing basa ibu. Istilah iki sing paling umum digunakake kanggo inklusi sing asale saka basa Italia utawa basa Latin. Panganggone biasane misuwur minangka fashion linguistik, karakteristik klompok tartamtu, sing mbedakake dhewe saka wong liya. Ing macaronis basa Polandia muncul ing skala sing luwih gedhe ing abad kaping nembelas lan umume digunakake utamane dening wong lanang lan dikelola kanthi werna-werna intensitas ing abad sabanjure. Akèh sing wiwit luntur ing abad kaping rongpuluh. Ing pungkasan abad kaping 20, binders basa Inggris diganti ing pirang-pirang basa, ngganti Latin lan Perancis minangka lingua franca ing donya modern. Conto panggunaan macaronisme bisa dicutat saka Ibu Twardowska Adam Mickiewicz ...

Makaronizm – pochodzący z języka obcego zwrot lub forma gramatyczna, wplatana do języka ojczystego. Termin ten jest stosowany najczęściej do wtrąceń pochodzących z języka włoskiego lub łaciny. Ich używanie jest zazwyczaj przejawem językowej mody, charakterystycznej dla pewnych grup, wyróżniających się tym samym spośród innych. W polszczyźnie makaronizmy pojawiły się na większą skalę w XVI wieku i były powszechnie używane zwłaszcza przez szlachtę i utrzymywały się z różnym natężeniem w kolejnych stuleciach. Większość z nich zaczęła jednak zanikać w XX wieku. Pod koniec XX wieku rozpowszechniły się w wielu językach kalki z języka angielskiego, który we współczesnym świecie zastąpił łacinę i francuski w roli lingua franca. Przykładem użycia makaronizmów może być cytat z Pani Twardowskiej Adama Mickiewicza...

PERTALAN SAKA MAKARONIZOWANIE

Weruhi pertalan saka makaronizowanie menyang 25 basa nganggo Basa Polandia pamertal multi basa kita.

pertalan saka makaronizowanie saka Basa Polandia menyang basa liyané kang kasuguhaké ing perangan iki kajupuk saka pertalan statistik otomatis; ing ngendhi inti unit pertalan yaiku tembung «makaronizowanie» ing Basa Polandia.

• Pamertal Basa Polandia - Basa Cina: makaronizowanie
• Pamertal Basa Polandia - Basa Spanyol: makaronizowanie
• Pamertal Basa Polandia - Basa Inggris: makaronizowanie
• Pamertal Basa Polandia - Basa India: makaronizowanie
• Pamertal Basa Polandia - Basa Arab: makaronizowanie
• Pamertal Basa Polandia - Basa Rusia: makaronizowanie
• Pamertal Basa Polandia - Basa Portugis: makaronizowanie
• Pamertal Basa Polandia - Basa Bengali: makaronizowanie
• Pamertal Basa Polandia - Basa Prancis: makaronizowanie
• Pamertal Basa Polandia - Basa Malaysia: makaronizowanie
• Pamertal Basa Polandia - Basa Jerman: makaronizowanie
• Pamertal Basa Polandia - Basa Jepang: makaronizowanie
• Pamertal Basa Polandia - Basa Korea: makaronizowanie
• Pamertal Basa Polandia - Basa Jawa: makaronizowanie
• Pamertal Basa Polandia - Basa Vietnam: makaronizowanie
• Pamertal Basa Polandia - Basa Tamil: makaronizowanie
• Pamertal Basa Polandia - Basa Marathi: makaronizowanie
• Pamertal Basa Polandia - Basa Turki: makaronizowanie
• Pamertal Basa Polandia - Basa Italia: makaronizowanie
• Basa Polandia: makaronizowanie
• Pamertal Basa Polandia - Basa Ukrania: makaronizowanie
• Pamertal Basa Polandia - Basa Romawi: makaronizowanie
• Pamertal Basa Polandia - Basa Yunani: makaronizowanie
• Pamertal Basa Polandia - Basa Afrikaans: makaronizowanie
• Pamertal Basa Polandia - Basa Swedia: makaronizowanie
• Pamertal Basa Polandia - Basa Norwegia: makaronizowanie

BUKU BASA POLANDIA KAKAIT KARO «MAKARONIZOWANIE»

Temukaké kagunané saka makaronizowanie ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening makaronizowanie lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Polandia.

Odrodzenie narodowe w Czechach i na Słowacji: - Strona 170

to nadmienić, że ten swoisty zabieg stylistyczny (francusko-polskie makaronizowanie) zostanie zastosowany przez innych autorów, np. A. Fredrę czy A. Mickiewicza. Na przykład w Cudzoziemszczyźnie Radost wplata do ...

Halina Mieczkowska, ‎Teresa Zofia Orłoś, 1999

Epoki literackie: wielki leksykon literatury polskiej - Strona 72

makaronizowanie. Wprowadzanie do tekstu utworu wstawek (pojedynczych stów, zwrotów lub dtuzszych fragmentów) w innym jezyku (w Polsce byty to najczeáciej wstawki taciñskie). Niekiedy czynio- no to w celach humorystycznych, ...

Justyna Bajda, 2005

Wielki słownik wyrazów obcych i trudnych - Strona 464

MAKARONIZOWAĆ w nauce o literaturze 'wplatać do tekstu w ojczystym języku wyrazy i formy z obcego języka, najczęściej z łaciny' MAKARONIZM w nauce o literaturze 'obcy, zwłaszcza łaciński, wyraz wpleciony do tekstu w ojczystym ...

Andrzej Markowski, ‎Radosław Pawelec, 2002

Słowiańskie pogranicza językowe: zbiór studiów - Strona 144

Stopniowo makaronizowanie objęło i inne dziedziny. Modę tę w Polsce zwalczał Jan Kochanowski, wyszydzając ją w poemacie Carmen macaronicum. Rozszerzyła się szybko na wszelkie teksty typu kancelaryjnego i wystąpienia publiczne, ...

Kwiryna Handke, ‎Instytut Słowianoznawstwa (Polska Akademia Nauk), 1992

Czeszczyzna widziana z boku - Strona 268

Stopniowo makaronizowanie objęło i inne dziedziny. Modę tę w Polsce zwalczał Jan Kochanowski, wyszydzając ją w poemacie Carmen macaronicum. Rozszerzyła się szybko na wszelkie teksty typu kancelaryjnego i wystąpienia publiczne, ...

Ewa Siatkowska, 2003

Historia języka polskiego - Tom 1 - Strona 408

Słuszne jest spostrzeżenie C. Backrisa 7łB, że makaronizowanie, które w XVI w. miało charakter naturalnego wyzyskiwania łaciny dla łagodzenia różnych braków i niedostatków mowy ojczystej w funkcji wypowiedzi artystycznej, naukowej itp., ...

Zenon Klemensiewicz, 1985

Gry językowe w przekładach "Ulissesa" Jamesa Joyce'a - Strona 41

W twórczości Jamesa Joyce'a ważną rolę pełnią gry międzyjęzykowe, które przypominają makaronizowanie. Nazwa ta oznacza w kulturze polskiej dwa różne zabiegi: pierwotnie żartobliwe latynizowanie, później używanie wyrazów i zwrotów ...

Tadeusz Szczerbowski, 1998

Studia staropolskie - Tomy 18-23 - Strona 171

S. Kleczewski wyraźniej jeszcze oskarża Lipsjusza o grzech makaronizowania (aczkolwiek, jak wielu innych, przypisuje go również wpływowi Stefana Batorego) – czyni to zresztą za Knapskim: „Był wprawdzie u niektórych Łacinników zwyczaj ...

Instytut Badań Literackich (Polska Akademia Nauk), 1967

Róża

... prêtemoi ta plume pour écrire un mot1 Makaronizowanie byo w szkole stawiane jako przykad czego9 okropnego, a my mówili9my na umywalkę lavabo, szaba9nik napiekarnik, a na miesiączkę malsaine (niezdrowa) ijedli9my ptifurki (petits ...

Róża Thun, 2014

Średniowieczna poezja religijna - Strona 31

Szedł torem tak częstego w poezji staropolskiej makaronizowania, tj. wplatania wyrazów łacińskich w tekst polski lub odwrotnie. Jak widać, makaronizowanie nieobce było poezji angielskiej wieków średnich. 1. Jakimi środkami artystycznymi ...

Jerzy Starnawski, 1992

BABAGAN WARTA KANG NGLEBOKAKÉ ARAN «MAKARONIZOWANIE»

Weruhi yèn pawarta nasional lan internasional wis ngomongaké lan kepriyé aran makaronizowanie digunakaké ing babagan warta iki.

Prof. Marek: "Rządzące nami elity nie wiedzą co to jest Ojczyzna …

To skąd się bierze takie germańskie „makaronizowanie” na Górnym Śląsku? Mamy tu do czynienia z nieustannym i chytrym wprowadzaniem germanizmów do ... «wPolityce.pl, Jul 15»