BUKU BASA POLANDIA KAKAIT KARO «MALAPROPIZM»
Temukaké kagunané saka
malapropizm ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening
malapropizm lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Polandia.
1
Od Shakespeare'a do Szekspira - Strona 54
wiąc, ustalić zakres wspólnej wiedzy odbiorców, na którą może liczyć, planując Efekt Komiczny tego czy innego spolszczonego Malapropizmu. Prosty przykład: cytowałem przed chwilą ze swojej wersji Snu nocy letniej ...
Jan Ciechowicz, Zbigniew Majchrowski, 1993
2
Słownik paronimów czyli wyrazów mylonych - Strona 7
W takim przypadku pada tez slowo malapropizm, czyli „uzycie innego wyrazu albo wyrazenia zamiast wlasciwego, zazwyczaj podobnego z mi- mowolnie komicznym efektem" [Wladyslaw Kopaliñski, Siownik wyrazów obcych i zwrotów ...
Małgorzata Kita, Edward Polański, 2004
3
Gry językowe Jana Lama - Strona 179
W anglojçzycznej literaturze przedmiotu takie dowcipy jçzykowe okreslane sa^ terminem malapropizm. Mechanizm tego rodzaju zar- tów jçzykowych polega na ekwiwalentnym traktowaniu wyrazów podobnych brzmieniowo lub zaledwie ...
4
Kazimierz Junosza-Stępowski - Strona 332
z calym stekiem malapropizmów i rozmai- tych wesolych, a nigdy nie przeszarzowanych efektów sytuacyjnych" - dodawal Wladyslaw Kozicki.48 Mowa Würtza roztaczala przed sluchaczem nieprzebrane bogactwo komizmu: Baron seplenil ...
5
Między oryginałem a przekładem: Przekład, jego tworzenie ...
ottoma oparte jest na zasadzie malapropizmu. Zwrot to the same defect to niepoprawny kontrmodel poprawnego wyrażenia to the same effect. Taki sam mechanizm tego przejęzyczenia został zachowany w wersjach ...
Jadwiga Konieczna-Twardzikowa, 1996
6
PONS Großwörterbuch Polnisch-Deutsch - Strona 396
... malakologiczny [malakologitjnt] adjiooi malakologisch malakozoologia |malakozoologja] / <gen -ii, bezlm> biol Malakozoologie/ malakser [malakser] m <gen -u, Im -y> tech [Kuchen]mixer m malapropizm [malapropism] m <gen -u, loc -zmie, ...
7
Słownik eponimów czyli Wyrazów odimiennych - Strona 177
Od nazwiska che- przemakalnych. mika i wynalazcy szkockiego Charlesa MALAGA MALAPROPIZM która popełnia właśnie tego rodzaju błę- czną a. główną cechę. Tito Livio ('Rozprawy o pierwszym dziesięcioleciu Tytusa Liwiusza').
Władysław Kopaliński, 1996
8
Wielki słownik wyrazów obcych PWN - Strona 777
... malaksator» < fr. malaxeur > malapropizm -mu, -mie, lm -ту, mrz \jez. «uzycie wyrazu innego niz zamierzony, czçsto daja.ce efekt komiczny» < od fr. mal à propos > mal à propos [wym. mal a propo] «nie w porc, nie na miejscu» <fr. > malaria ...
Mirosław Bańko, Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 2003
9
Suggestions for Improved Spelling of the English Language - Strona 33
... macau malaiz maner lobi loboy mase malapropizm manerizm local lobrou maserate malapropo manish localiti lodoun Mac maledicshun mans loc loer mashet malefisent manshun loc e r loland Maciavelian malfeezans mans lauter locet loli ...
10
deel. Engelsch-nederlandsch - Strona 279
Malas», malaga, Malagawijn. Malahack, matehak, kneuzen (Amer.). Malapert, mabpvt, onbeschaamd, brutaal. Malapropisin, malapropizm, verkeerde toe- < passing van „stadhuiswoorden", eeQ verkeerd toegepast„stadhuiswoord":Malapropos ...
BABAGAN WARTA KANG NGLEBOKAKÉ ARAN «MALAPROPIZM»
Weruhi yèn pawarta nasional lan internasional wis ngomongaké lan kepriyé aran
malapropizm digunakaké ing babagan warta iki.
Milanović citirao 'američkog Grunfa', kralja verbalnog gafa
... a lingvisti bi se mogli dublje pozabaviti tim jezičnim pogreškama, ima tu malapropizma – zamjene riječi koje slično zvuče, semantičkih i leksičkih pogrešaka. «Večernji list, Jun 14»
