BUKU BASA POLANDIA KAKAIT KARO «NAPLAKAC»
Temukaké kagunané saka
naplakac ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening
naplakac lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Polandia.
1
Nowa ksiẹga przyslów i wyraz̈eń przyslowiowych polskich: K-P
1632 Naplakac siç pociecha. Kn. 42. — Na- plakac siç jaka taka uciecha. Kn. 538. 1806 Linde, IV, 139. 1851 Naplakac siç jaka taka pociecha. Prz. i zd. 56. 1894 Ad. NAPLAKAC SU?. 1967 Kolbero, LX, PLAKAC 4. 7. Placz i zgrzytanie zçbôw.
Julian Krzyżanowsld, Adalberg Samuel, 1970
2
Jana Kochanowskiego renesansowy świat uczuć: analiza ...
Cia.gi znaczeniowo-slowotwórcze pozostajace w relacji antonimicznej w sto- sunku do ciagu wyrazów przedstawionego powyzej skladaja sie z leksemów: lament, lamentowac, plakanie, placz, plakac, naplakac siç, oplakac, zaplakac, opla- ...
Bożena Sieradzka-Baziur, 2002
3
Dziela polskie. (Werke in polnischer Sprache, hrsg. von ... - Strona 107
... sprawy, _ Ten z nieba Widzi, kto lktzycw, l- a kto ptawy. .Ia nie mam komu krzywdywsWey'powietlzieó, Jeâlibych miala, 1 to 111111110 17101121е6. ` l Jetlnçz mam wolnoéó wswey cìigzkiey niewoli; Ze siel wzdy mogfáx naplakac' -do woli.
4
Dzieła - Tom 1 - Strona 117
Boga tajemne nie sa, ludzkie sprawy, Ten z nieba widzi, kto krzyw'), a kto prawy. Ja nie mam komu krzywdy swej powiedziec, Jezlibycb mialo , i to trudno wiedziec. J,ednçz mam wolnosc w swej ciçzkiej niewoli, Ze siç wzdy mogç naplakac do ...
5
Wszystkie dzieła polskie: z portretem autora - Tomy 1-2 - Strona 60
Jodnei mam wolnosc w swej ciçzkiej niewoli , Ze siç wzdy mogç naplakac dowoli. Wiçc miç to zewszqd szczçscie pokaralo, Wszytko mi zaraz, com miala, pobralo: Ojczyzny nie mam , matkim ostradala , Samam siç w rçce okrutne dostala; Coz ...
6
Poezye - Tomy 1-2 - Strona 123
Mówi, ze siç do woli chce naplakac wprzody Nizli nasze przed-slabne podpisze ugody. Zamkna,I siç , a z tem wszystkiem trzebaby siç spies: Sieciech. Ja nim rzadzç , i zaraz idç go pocieszyc ; Izba dla mnie konieczhie musi' byc otwarta,.
Stanisław Trembecki, 1836
7
Doktadny niemiecko-polski słownik: Ausführliches ... - Strona 105
3) - cuêjàten wyplec. , , . . ïuéeeineri, v- a. unb n. wyplakac, naplakac sic, wyplakac sic, lepsut sobie oczy planem. ïaéireifen, v. irr. a. m. 6. , Prs. id) weife, bu weifeff, er weifet oui, Part- prs. auêweifenb, Impcrf. id) — , ev wieê ou«, Oonj. tûji ¡ф — ...
Christoph Cölestin Mrongovins, 1837
8
Die Verbalaffigierung im Obersorbischen - Strona 225
(Kubasec) „sich fertig ausweinen" [ kum : + ] Wödy sej njebudzeS nosyc trjebac, To 'dzeS sej sylzow naplakac dosc. (Smoler) „zusammenweinen" naplakac morph sem extern : so ] sat : + ] plakO a 1 Ja chcu so syta naplakac, hdyz dobru noc ci ...
9
Studia o języku łużyckim - Strona 59
Wody sej njebudzes nosyc trjebac, to b'dzes sej sylzow naplakac dosc (Sm., I, 243). Te holcy, te bu tez nosyli (jutrownu wodu), zane bu spewali, a zane — z domu tak oder tez te stare — bu nosyli tu wodu (Hory). Ja nimam zane selbsttränki, ...
10
Słownik gwar polskich - Tom 6,Część 2 - Strona 101
Miala tam naplakac lzów jaz do wirzku. [...] Miala juz aby polkwaterek doplakiwac lub Wisla V11 159. FS DOPLAKOWAÖ SIÇ 'wypraszac, wy- muszac cos placzem': 3évca. pröb^ovalo p^ozw^olenâ yoica sa doplak^ovac Kasz LPW 1 640.
Mieczysław Karaś, Instytut Języka Polskiego (Polska Akademia Nauk). Zakład Dialektologii Polskiej, 1979
