BUKU BASA POLANDIA KAKAIT KARO «NIELUSY»
Temukaké kagunané saka
nielusy ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening
nielusy lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Polandia.
1
Dzieła wszystkie: Sandomierskie - Strona 80
... (pokrzywy) a juzci mi przymarzają, nogi do ławki. 2. A nie lusy, starsy drużba nie lusy, nie lusy — nie rusy sie do tanecka nie rusy, nie rusy. 3. A nie raźny starsy drużba nie raźny, nie raźny — . po zastolu panny druchny pomarzły, pomarzły.
Oskar Kolberg, Julian Krzyżanowski, Jósef Burszta,
1865
2
Lud: jego zwyczaje, sposób życia, mowa, podania, ...
A nie lusy, starsy druzba po zastolu panny druchny nie lusy, nie lusy —- решат-Ну, pomarzły. Gdy idą we Wtorek na oczepiny, drużbowie tańczą zrózgąprzed domem, a druchny rzucając na nią wstązki śpiewają: 98. (obacz Nr. 21). n д __.!`_.
Oskar Kolberg, Józef Tretiak,
1857
3
Dzieła wszystkie - Tom 6 - Strona 45
Nie lusy drużba nie lusy, z za stołu druchen nie rasy. ') Drużbowie i druchny usługują do stołu zwykle tylko na weselach mieszczan i przedmiejskich ludzi, a rzadziej u włościan ••ł^A^ł Dziękują za obiad i zaczynają tańczyć. Drużba wyciąga je ...
Oskar Kolberg, Julian Krzyżanowski, Jósef Burszta,
1873
4
Słownik języka polskiego: M-O. - Tom 3 - Strona 328
Gnuény i nielusy. Кос/ш. Wied. 11. Ah jakiá teraz nielusy, ah pfe kurtal Zab. 15, 281. not. «niezgrabnyn NIELUTOSCIWY, NIELZA, ab. Lutoáciwy, 'Lza. NIEM, ab. Nim. NlEMA, NIEMASZ impers.; (nie bylo {трет/‚М nie jest, nie znajduje sie, nie ...
Samuel Bogumił Linde, August Bielowski,
1857
5
Słownik etymologiczny kaszubszczyzny: K-O - Strona 336
(Strzebielino Lb, Lçzyce Wj) AJK l. c; takze subst. nielus m. 'niechluj, wszarz' P 53, nelus m. 'czlowiek niechlujny. zapuszczony' R 1 124, nelus m. 'brudas, niechluj' (sln.) LH I 580. Pol. daw. od XVIII w. nielusy 'niezrçczny, niezgrabny; smutny, ...
Wiesław Boryś, Hanna Popowska-Taborska,
1994
6
Dzieła poetyczne: z popiersiem autora - Tom 1 - Strona 91
Ktoś mu rzekł: „Przyrodzenia niegardzimy darów, Możemy jednak póyść za twym przykładem; Ale obróć no się zadem!" Aż tu zaraz pełno huku, Jak się wezmą wszyscy śmiać do rozpuku. ,,Ah! jakiż teraz nie lusy! *} < A pfe kurta, a pfe kusy.
Stanisław Trembecki,
1828
7
Poezye - Tomy 1-2 - Strona 17
«Ah! jakiz teraz nie lusy ') ! A pfe kurta , a pfe kusy. » Szpetnoáé ' siç jego wydawala jawna, Tajemne czçsci niemialy zaslony; Lisy wiçc nosza, ogony, Jak nosiiy z dawien dawna. ') Nie lusy albo niczgrabny synonyma. IV. PANI I DZIPTVKI.
Stanisław Trembecki,
1836
8
Włościanie z okolic Krakowa - Strona 112
Józef Mączyński. Pożywajcie Popijajcie Serduska się uradują, Ze gościnnie poczęstują. Gdy podjedzą i podpiją druchny śpiéwają: A coz to za druzbisko Zamarzło mu kiesenisko, Trzebaby mu wody zwarzyć Kiesenisko mu odparzyć. Nie lusy ...
9
Dzieła wszystkie: Krakowskie cz. I-IV - Strona 45
Nie lusy drużba nie lusy, z za stołu druchen nie ruay. ') Drużbowie i druchny usługują do stołu zwykle tylko na weselach mieszczan i przedmiejskich ludzi, a rzadziej u włościan Dziękują za obiad i zaczynają tańczyć. Drużba wyciąga je z 45.
10
Atlas językowy kaszubszczyzny i dialektów sąsiednich: ...
2. nielusy 'brudny'; pyt. XIX, 60. Etymologia niejasna, brak w slownikach etymologicznych, nie znane w jezykach slowianskich (ros. ma tylko ljusá 'oszust', 'kretacz'; ljusítb 'klamaé, krecié'). Nie mozna wykluczaé po- zyczki z dniem. lust 'Lust, ...
Zakład Słowianoznawstwa PAN., Zdzisław Stieber,
1964