BUKU BASA POLANDIA KAKAIT KARO «ORYGINALIK»
Temukaké kagunané saka
oryginalik ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening
oryginalik lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Polandia.
1
Mala Encyklopedya Polska przez S. P. [i.e. Count Stanisław Plater.]
(Wydanie Raczyńskiego, oryginał łaciński) - Pamiętniki Myllerowskie. (Oryginał niemiecki) Do panowania Zygmunta Wazy. Pamiętniki Pawła Mucante o poselstwie Gaetaniego. – (Ze zbioru Niemcewicza, oryginał # Do panowania Władysława ...
S. P., Stanisław H. PLATER (Count.), 1841
2
Trzy Kodexa (Kodeksa) francuzkie. Wydal J(ohannes)-H(ieronymus) ...
*#1: W przypadku, gdyby był gdzie oryginał dokumentu o fałsz zaskarżonego, nakaże, gdyby wypadła potrzeba, sędzia delegowany, na notę wzywającego, ażeby wezwany w czasie sobie przepisanym, dostawił rzeczony oryginał do ...
Johannes Hieronymus Stephanus Rzesinski, 1845
3
Miedzy oryginalem, kopia a falsyfikatem: polskie edycje faksymilowe
Do drukowania użyto specjalnie do tego celu wyprodukowanych farb, a czarną farbę sporządzono według receptury powstałej po badaniach kolorymetrycznych oryginału Biblii. Faksymile drukowano na papierze specjalnie do tego celu ...
4
Statut litewski. Zbior praw Litewskich od roku 1389 do roku 1529. ...
llI доте. magnus. аж. lilhwanie. etal., której oryginal na wosku czerwonym, znajduje się 'w' Arch. Senatu Krak. u przywileju z r. 1448. e. Pieczęć tegoż króla: Kazimirvs. dei. gra'. rex. polanie. el. cetera. Rysowana z odcisku na wosku czerwonym ...
Adam Tytus hrabia Dzialynski, 1841
tłumaczenia); brak wreszcie strofy 80, tak, że ta pieśń liczy w przekładzie o 4 strofy mniej (124 przekładu, 128 oryginału). Pieśń XXXIV cała; w XXXV pieśni brak strofy 9 oryginału. Pieśń XXXVI cała; w pieśni XXXVII brak strof 22, 23 i 114.
6
Między oryginałem a przekładem: Przekład, jego tworzenie się i wpływ
owi czasowemu dzielącemu analizowane tłumaczenia usiłujemy dokonać obiektywnej oceny ich wartości, posługując się dwoma podstawowymi kryteriami: odpowiedzialności tłumacza wobec oryginału i wartości wytworu ...
Jadwiga Konieczna-Twardzikowa, 1996
oryginał. Świetnie,. że. jesteś. Pozwól,. że. zamówię. ci. drinka. Erlend bez końca flirtuje z połową kolegów po fachu. My możemy przez ten czas zabawić się Wzajemnie rozmową. Chwilę później trzymam kubek gorącego wina hojnie ...
tłumaczenia); brak wreszcie strofy 80, tak, że ta pieśń liczy w przekładzie o 4 strofy mniej (124 przekładu, 128 oryginału). Pieśń XXXIV cała; w XXXV pieśni brak strofy 9 oryginału. Pieśń XXXVI cała; w pieśni XXXVII brak strof 22, 23 i 114.
9
Ordynacja podatkowa: Stan obecny i kierunki zmian - Strona 97
Gdy organ podatkowy uzna za konieczne przejrzenie oryginału dokumentu, może wystąpić o jego dostarczenie. Natomiast w myśl postanowień art. 194a § 2 o.p., zamiast oryginału dokumentu strona może złożyć odpis dokumentu, jeżeli jego ...
10
Historya narodu Polskiego ... - Strona 339
Adam Naruszewicz. duie się w arch. koronn. oryginał zgody doczesney miedzy mistrzem Inflantskim, a Jagełłą iuż pod ow czas magnum regem Letoviae Jagellonem datowany w Rydze roku 158o feria post oculi, to iest 26 Marca pod ow czas.
