BUKU BASA POLANDIA KAKAIT KARO «OTWORZYSTOSC»
Temukaké kagunané saka
otworzystosc ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening
otworzystosc lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Polandia.
1
Słownik języka polskiego: M - O. 3 - Strona 629
Teat. 59, 29. Otwarçie mówiqcy Graal. odpertogovoritel. OTWORZYSTOSC, Sci, z'., otworzenie, otwor, ble Остине; Sorab. 1. wotewŕenol'cì. OtworzyМОМ nozdrzy. Сп. Th. (dziury nozdrzy). Otworzystoáé uczyuiç w boku, abo z boku zawartego, ...
Samuel Bogumił Linde, 1857
2
Mały słownik zaginionej polszczyzny - Strona 213
ej instancji 3. odwolac odlozyc na potem, odwlec 1. otworzenie, otworzystosc 1. otwór, szpa- ra 2. anat. otworzystosc ujscie, np. zyry 3. аnat. otworzystosc panewka 2. otworzenie otwarcie, jasno, wyraznie otworzony, hotworzony, ...
Felicja Wysocka, Ewa Deptuchowa, 2003
3
Slownik jẹzyka polskiego - Tom 3 - Strona 588
Samuel Bogumił Linde. 583 O T W O R Z Y С. OTWORZYSTOSC - OTWORZYSTY. nara pismi otwarzat ? Sei/. Lut. a4, wyktadat). - $. Otwar- ta glowa, poic tna , ein offner .ftopf. Kto ma rozum *otwo- rzony (otwarty), latwo to wicUi. Farn. 78.
Samuel Bogumił Linde, 1809
4
Kultura jutra: czyli Nowe Oświecenie - Strona 307
Podaje wobec tego, dla porzadku, tekst oryginalu. Trqdu prqdu natury pnq siç uczuc zdrowy, Niezbite w otworzystosc ant minerowy, Achille mirohladu grobowe ucichy, Mój mlodniu, moja bulla, mumilli pupichy. Gdyby mi chodzilo tylko o dobry ...
A jam sie. patrzal w otworzystosc me.ki — Miedzy warg since — i w oczy, tak mocno Wbite w mrok smierci, jak dwa nagie seki! I w te. konania prace. bezowocna., Po której palce prostuja. Nleznana podrói Sindbada - Zeglarza 115.
6
Słownik języka polskiego: M - T - Tom 2 - Strona 588
Oczy otwierać, tr. lepiey co poznawać, bie Mugen red;t auftbum, OTWORZYSTOSC - OTWORZYSTY. befer anffauen, prüfen. Oczy komu otwierać, oświecać go, cinem bie Mugen %filen. Proroctwa co daley t. iasnièy ludziom oczy otwarzaią.
Samuel Bogumi·l Linde, 1809
7
Poezje zebrane - Strona 154
A jam sie patrzal w otworzystosc mçki — Miçdzy warg siñce — i w oczy, tak mocno Wbite w mrok smierci, jak dwa nagie seki! I w tç konania pracç bezowocna, Po której palce prostuja siç z wolna, Spelniwszy trud swój w godzinç mak nocna.
Bolesław Leśmian, Aleksander Madyda, Maria Jakitowicz, 1995
8
Wybór poezji - Strona 89
A jam siç patrzal w otworzystosc mçki — Miçdzy warg siñce — i w oczy, tak mocno Wbite w mrok smierci, jak dwa nagie seki! I w tç konania pracç bezowocna., Po której palce prostuja. sie z wolna, Spelniwszy trud swój w godzinç mак nocnq.
Bolesław Leśmian (pseud.), Stanisław Barańczak, 1996
9
Nowy Dokładny Słowik Polsko-niemiecki i Niemiecko-polski: Neues ...
Otwartoác, Otworzystosc, -éci, sf. Dffenbeit/., Cffenfein п.; Deffnung/., offener Яаит т. ; * Dffenberjigteit /., ojenberjiaeê SBtfen ». ; Otwarty , а. offen ; ojfenbersig ; offen talitgeub ; ge> öffnet, шф! оеп'фьр/еп; Otwieracz, -a, sm. ber öffnet, ащ'таф!; ...
Friedrich Wilhelm Booch-Árkossy, 1890