BUKU BASA POLANDIA KAKAIT KARO «PRZEKLADALNOSC»
Temukaké kagunané saka
przekladalnosc ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening
przekladalnosc lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Polandia.
1
Przyzywanie głębi do kręgu słów, myśli, idei i działań: księga ...
ść. perspektyw. w. komunikowaniu. W literaturze psychologicznej nie spotykamy takiego modelu komunikacji interpersonalnej, który byłby ogólnie obowiązujący. Prezentacja teoretycznych ujęć komunikowania musi się utrzymać ...
Stanisław Podobiński, Bogdan Snoch, 1999
2
Tłumaczenie i koncepcje translatoryczne - Strona 89
Na podstawie tej zasady W. Koller (1979: 152) wyprowadził aksjomat przekładalności, który brzmi: „Jeżeli w każdym języku można wyrazić wszystko, co ma się na myśli, to w zasadzie musi być również możliwe przetłumaczenie na każdy inny ...
3
Mobbing w pracy z perspektywy interakcyjnej: proces stawania się ofiarą
Te dwa elementy umożliwiają zastosowanie przekładalności perspektyw”, czyli wzajemnego rozumienia zachowań w podobnym kontekście sytuacyjnym (por. Turner 2004: 486). Przekładalność perspektyw można także scharakteryzować ...
Piotr Chomczyński (socjologia), 2007
4
Honoris causa: księga pamiątkowa dla uczczenia aktu nadania ...
Falsyfikowalność byłaby gwarancją uzasadnienia empirycznego, zaś przekładalność — jak sądzić można — pozwalałaby zachować wymaganie ścisłości artykulacyjnej. Wydaje się ponadto, że zachowanie konsekwencji logicznej zakładane ...
Adam Nowaczyk, Leszek Kołakowski, 1994
5
Podstawy przekładoznawstwa: od teorii do praktyki - Strona 181
„Kto neguje przekładalność dzieła sztuki, neguje eo ipso jego czytelność. Czytanie jest bowiem także tłumaczeniem" — pisał K. Dedecius.181 W tym trafnym spostrzeżeniu znakomitego tłumacza mieści się istota zagadnienia przekładalności.
6
Dekodowanie ki: Językowa wizja świata wewnętrznego człowieka w ...
Przekładalność pojęć kulturowych, a za takie pojęcie niewątpliwie można uważać japońskie ki, jest zatem zawsze niepełna, ale można postawić zasadne pytanie o to, czy w znanym kontekście pragmatycznym jest ona istotnie niemożliwa, jak ...
Bartosz T. Wojciechowski, 2012
7
Łemkowszczyzna zapamiętana: Opowieści o przeszłości i przestrzeni
Co więcej, wydaje się, że swoista przekładalność perspektyw „my” – „ja” służy także przekładalności doświadczeń indywidualnych i zbiorowych. Doświadczenie wysiedlenia całej społeczności łemkowskiej, nieograniczone do horyzontu ...
Patrycja Trzeszczyńska, 2013
8
Tradycja współcześnie - repetycja czy innowacja?: - Strona 22
Stawiając na „lokalność” i „przekładalność” tekstu, Bhabha. 2 M. Kundera, Sztuka powieści, Warszawa 2004, s. 13. 3 Por. D. Kołodziejczyk, Literatura porównawcza i studia postkolonialne – nowe otwarcie dla komparatystyki?, „Porównania” ...
Anna Jarmuszkiewicz, zJustyna Tabaszewska, 2012
9
Heurystyka filozoficzna: - Strona 38
Uważa się mianowicie, że motywacje i inne czynniki psychiczne towarzyszące lekturze nie mają znaczenia teoretycznego, gdyż nie są przekładalne na intelektualną treść dzieła, która jest właściwym przedmiotem interpretacji. Zauważmy ...
10
Odkrycie nieświadomości: Czy destrukcja kartezjańskiego pojęcia ...
Ten język (lub raczej symbolizm) ma jednak nie tyle strukturę zdania, ile raczej rebusu, jego sedno tkwi w retoryce, a nie w gramatyce, stąd jest nieprzekładalny (lub przynajmniej nie jest wprost przekładalny) na żaden język etniczny. Ale, jak ...
