Tegesé saka "spooneryzm" ing bausastra Basa Polandia

PANGOCAP SAKA SPOONERYZM ING BASA POLANDIA

spooneryzm

APA TEGESÉ SPOONERYZM ING BASA POLANDIA?

spoonerism

Spuneryzm

Spirits - tembung sing diterjemahake menyang panggonan ing tembung utawa swara awal sajrone tembung. Minangka asil panalaran iki, frase bisa dadi wicaksana, asring lucu utawa saru. Produksi sing disengaja pasangan kuwi minangka fun linguistik dikenal minangka game halftime. Jeneng game kasebut minangka spuninisme. Conto Spunisism ▪ Polandia: ▪ Aku ing swasana ati ▪ Pabrik ing mburi pager ▪ Nganggo bingkai ▪ Heather cracking ▪ Tom saka omah puisi ▪ Chalets ing Slupsk ▪ Stand Halina ▪ Sengit ing pengadilan ▪ Kakek gedhe ing sleigh ▪ Perang ing gubug ▪ Basa Inggris: \u003c/ s\u003e \u003c/ s\u003e \u003c/ s\u003e \u003c/ s\u003e \u003c/ s\u003e \u003c/ s\u003e \u003c/ s\u003e \u003c/ s\u003e \u003c/ s\u003e \u003c/ s\u003e \u003c/ s\u003e \u003c/

Spuneryzm – przejęzyczenie polegające na zamianie miejscami głosek w wyrazie lub początkowych głosek w grupie wyrazów. Wynikiem takiego przejęzyczenia mogą być sensowne zwroty, często zabawne lub nieprzyzwoite. Umyślne produkowanie takich par to zabawa językowa znana jako gra półsłówek. Już sama nazwa zabawy jest spuneryzmem. Przykłady spuneryzmów ▪ po polsku: ▪ puszę się w duchu ▪ młyn za płotem ▪ praca z wręgami ▪ trzeszczy wrzos ▪ Tomek z domu wierszy ▪ domki w Słupsku ▪ stój Halina ▪ szał na kortach ▪ pradziadek przy saniach ▪ bój w hucie ▪ po angielsku: ▪ fighting a liar ▪ you hissed my mystery lecture ▪ you've tasted a whole worm ▪ cattle ships and bruisers ▪ tons of soil ▪ our queer old Dean ...

PERTALAN SAKA SPOONERYZM

Weruhi pertalan saka spooneryzm menyang 25 basa nganggo Basa Polandia pamertal multi basa kita.

pertalan saka spooneryzm saka Basa Polandia menyang basa liyané kang kasuguhaké ing perangan iki kajupuk saka pertalan statistik otomatis; ing ngendhi inti unit pertalan yaiku tembung «spooneryzm» ing Basa Polandia.

• Pamertal Basa Polandia - Basa Cina: spooneryzm
• Pamertal Basa Polandia - Basa Spanyol: spooneryzm
• Pamertal Basa Polandia - Basa Inggris: spooneryzm
• Pamertal Basa Polandia - Basa India: spooneryzm
• Pamertal Basa Polandia - Basa Arab: spooneryzm
• Pamertal Basa Polandia - Basa Rusia: spooneryzm
• Pamertal Basa Polandia - Basa Portugis: spooneryzm
• Pamertal Basa Polandia - Basa Bengali: spooneryzm
• Pamertal Basa Polandia - Basa Prancis: spooneryzm
• Pamertal Basa Polandia - Basa Malaysia: spooneryzm
• Pamertal Basa Polandia - Basa Jerman: spooneryzm
• Pamertal Basa Polandia - Basa Jepang: spooneryzm
• Pamertal Basa Polandia - Basa Korea: spooneryzm
• Pamertal Basa Polandia - Basa Jawa: spooneryzm
• Pamertal Basa Polandia - Basa Vietnam: spooneryzm
• Pamertal Basa Polandia - Basa Tamil: spooneryzm
• Pamertal Basa Polandia - Basa Marathi: spooneryzm
• Pamertal Basa Polandia - Basa Turki: spooneryzm
• Pamertal Basa Polandia - Basa Italia: spooneryzm
• Basa Polandia: spooneryzm
• Pamertal Basa Polandia - Basa Ukrania: spooneryzm
• Pamertal Basa Polandia - Basa Romawi: spooneryzm
• Pamertal Basa Polandia - Basa Yunani: spooneryzm
• Pamertal Basa Polandia - Basa Afrikaans: spooneryzm
• Pamertal Basa Polandia - Basa Swedia: spooneryzm
• Pamertal Basa Polandia - Basa Norwegia: spooneryzm

BUKU BASA POLANDIA KAKAIT KARO «SPOONERYZM»

Temukaké kagunané saka spooneryzm ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening spooneryzm lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Polandia.

Slownik terminologii językoznawczej - Strona 528

Przeciwieństwem jej jest zmiana uwarunkowana, której przyczyna tkwi w otoczeniu fonetycznym, wywołującym różnego rodzaju asymilacje, dysymilacje, metatezy itd. Por. Rotacyzm. Spooneryzm – ang. spoonerism, fr. contrepetterie, niem.

Zbigniew Gołąb, ‎Adam Heinz, ‎Kazimierz Polański, 1968

Polish pyramids and 40 other peculiarities - Strona 29

Stworzona przez niego zabawa ("spooneryzm") przypomina polską "grę w słówka" (np. w toaście zamiast "nasza droga stara królowa", czyli: "our dear old ąueen" mówi się: "nasz zdziwaczały stary dziekan", czyli: "our queer old dean").

Katarzyna Ostaszewska, ‎Wojciech Lewandowski, 2000