BUKU BASA POLANDIA KAKAIT KARO «SURPRYZKA»
Temukaké kagunané saka
surpryzka ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening
surpryzka lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Polandia.
1
Kacper Ryx i król przeklęty
ROZDZIA . 7. |. SIURPRYZA. ParyZ, sierpie" 1573 roku Czeladnik masarski Guillaume Donnet uparcie przepycha się przez zbitą ciZbę ludzką, by choć napa9ć oczy, skoro Zo ądek burcza mu z g odu. Nie ob owi się ani rok temu podczas ...
2
Innowacje frazeologiczne współczesnej polszczyzny - Strona 156
Zwykle w zwrocie zrobić siurpryzę, tzn. zrobić niespodziankę. Według komunikatu PAP aura sprawiła niespodziankę mieszkańcom Moskwy: wbrew ich oczekiwaniom i na przekór wyczuwanej już wiośnie, nagle powróciła mroźna zima.
3
Twardy orzech do zgrzyzienia, czyli O poprawnosći frazeologicznej
Tymczasem aura spłatała nieoczekiwanie nie lada siurpryzę. Na pożegnanie zimy i nadejście wiosny przyniosła mieszkańcom Moskwy 30-stopniowy mróz. Jeszcze dwa dni wcześniej temperatura była zerowa i czuło się wiosenne powietrze".
4
Album na korzyść pogorzelców - Strona 51
A to!... zaczęła jenerałowa; i otworzyły się drzwi do jadalnej sali, a z niej wychodzi dźwięk najfałszywszy wariacii na bajorku, i rozpaczliwe acz daremne dmuchanie w klarnet.... to twoi ludzie chcieli ci zrobić siurpryzę. Odurzeni goście zamiast ...
Józef Dunin Borkowski, 1844
5
Wędrówki literackie: Fantastyczne i historyczne - Tom 1 - Strona 138
Myślał jeszcze, a Ksiąže już był na górze ' zPanną 5.... f ' '-Siurpi'yza za siurpryzę! pomyślał kamer.dyner biegnac za Księciem na górę, zdziwią się pięknie!--- na honor! Ksiąže otworzył drzwi i wszedł -- Spójrzał na odmianę ozdób imeblów, ...
Józef Ignacy Kraszewski, 1838
6
Kacper Ryx i król alchemików
i syna z traktu lubelskiego. Nawet ja jeszcze nie wiem, dokąd ich zabra. Zabij mnie, a twoi najbliZsi zginą. Tego chcesz? Sprawiedliwo9ć przede wszystkim? No i co teraz powiesz? Ot siurpryza, co? Mam ci powiedzieć, w jaki sposób wpadli w ...
7
Prace Wydziału I--Językoznawstwa, Nauki o Literaturze i Filozofii
I 317, 550; siurpryza — F. I 134: ach! cóż za kochana siurpryza, F. III 375, Zaw. I 440: pan mój [. . .] przygotowany [. . .] na siurpryzę; suplika — Zb. 1479: sroga suplika na mnie ('skarga', fr. supplice), Zaw. 1730 ('prośba', fr. suppliąue); suplikant ...
Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Wydział I--Językoznawstwa, Nauki o Literaturze i Filozofii, 1956
8
Obrazy litewskie, serya 1-3 - Strona 83
Zro- bim mamo siurpryzę! — Co to jest siurpryzę? — czy to pieczono czy gotowano? może wiele trzeba jajek i masła? a tu nie ma: a może jeszcze czego i z kramów? — Ale nie mamo! nie! — Waszeć Salomciu niepotrzebnie u pani sędzinej ...
9
Język Teodora Tomasza Jeża (Zygmunta Miłkowskiego): Studium Z ...
Fr. saltim- bangue. Semi- «pół-»: „grał rolę semi-oficjalną" W. H. 17. Fr. semi-officiel (łc. semi). Siurpryza «niespodzianka» : „powitawszy rodziców, którym przybycie moje siurpryzę sprawiło" Pam. I, 113; „zapowiada mu siurpryz aż dwie" Em. 38 ...
10
Pisma Ignacego Chodźki: Obrazy litewskie - Strona 83
Zro- bim mamo siurpryzę!— Co to jest siurpryzę? — czy to pieczono czy gotowano? może wiele trzeba jajek i masła? a tu nie ma: a może jeszcze czego i z kramów? — Ale nie mamo! nie! — Waszeć Salomciu niepotrzebnie u pani sędzinej ...
