BUKU BASA POLANDIA KAKAIT KARO «TRUCHTOWAC»
Temukaké kagunané saka
truchtowac ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening
truchtowac lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Polandia.
1
Słownik języka polskiego: R - T - Tom 5 - Strona 711
Szytn. Widzq niedzwiedzia , którv truchtem ku nim biezy. Jak. Baj. 174. TRUCHTOWAC, Trotowaé, ob. Kfusac ; Rag. trussati , kassati ; tiosn. drussati , kassati ; Vind. lohko- korazhi , lokokoraknu jesditi ; Ross, рыскать, рыщу, рыскаю, (cf. ryáé).
Samuel Bogumił Linde, 1859
2
Leksykalno-stylistyczne cechy prozy Melchiora Wańkowicza: (na ...
SJPD jako daw.; ISJP i USJP brak. truchtowac 'truchtaé': „Truchtujç wicc niechetnie z powrotem" TiO 347. SJPD jako daw.; ISJP i USJP tylko truchtac. udelikacac sic 'czynié sic delikatnym, robié wrazenie osoby delikat- nej': „Czasem tez ...
3
Zapożyczenia leksykalne ze źródła niemieckiego we współczesnej ...
610. trucht "rodzaj biegu zwierzecia, poáredni miedzy stçpem a khisem", not. od XVIII w. , u Lindego truchtowac, trotowac - Wyraz ten uwaza sie za pozyczkç z niem. Trott m "ts.", zaáw. ok. 1575 r .<srwniem. trotten "biec", stwniem. trotton ...
Alicja Karszniewicz-Mazur, 1988
4
Ausführliches polnisch-deutsches Handwörterbuch zum Gebrauche für ...
2) truchtem iechac. truchtowac. Traber, Trabgänger, m., truchtowy kon. Träber, ob. Treber i t. d. Tracht, /, 1) tyle ile sie na raz niesie. Ztad Für eine T. Wasser, za iedno przyniesienie wody. Drei Trachten Holz, trzy brzemiona, wiazki, narecza ...
Józef Kajetan Trojański, 1847
5
Nowy dokładny słownik polsko-niemiecki i niemiecko-polski: ...
(i. u. b.) szybko iść. dążyć; wie rr trabt, 'jak szybko nogi zbiera' - (Nim Weilen) truchwm 'ecliac; truchtowac'; Íra'btr, Ira'bgcnan, am. truchtow koń. Irč'brr, ir. i. rc'bzr, ac. I:ad;l,af. tyle ile się ua raz niesie; mi Zrotbmi feel; trzy brzemiona. wiązki.
Friedrich Booch-Árkossy, 1872
6
Slownik jẹzyka polskiego - Tom 5 - Strona 660
... wiiczyftey chwaty Zab. i4, 2*9 5z)OT, Widiajniedz- wiedzia, który truchtem ku nim biezy. Jak. В. 174.. TRUCHTOWAC, Trottowai, ob. Kiuaaí; Kg. trussati, kanati; Mi. dru»sati ,. kassati ; Vd. Iohkokorazhi, loko- koraknu jesditi; Rt. рыскать, рыщу, ...
Samuel Bogumił Linde, 1812
7
Słownik języka polskiego: R-T - Strona 711
174, TRUCHTOWAC, Trotowaé, ob. Kfusaé ; Rag. trussati , kassati ; tíesn. drussali , kassati ; Vind. lohko- korazhi, lokokoraknu jesditi; Ross, рыскать, рыщу, рыскаю, (cf. rys'é). Truchcikiem jezdzié Ross, грунцою "вхать. Truchtujacy dobrze ...
Samuel Bogumił Linde, 1995
