BUKU BASA POLANDIA KAKAIT KARO «WYKURZAC»
Temukaké kagunané saka
wykurzac ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening
wykurzac lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Polandia.
1
Pierwsze pocza̧tki terminologii łowieckiej - Strona 172
WYKURZAĆ dymem wypędzać lisa z nory, rozkładając ogień nad jej otworem. U. ♢ U Lindego: wykurzyć. „Natychmiast każe lew, ażeby wzburzyć / Jamy i ogniem lisa z nury [!] wykurzyć" (Zabawy XII 305; Linde VI 516). *WYKURZYĆ gdy psy ...
2
Śmierć nie przychodzi, kiedy czekam - Strona 206
Właściwie — wszyscy jesteśmy u kresu sił, z wyjątkiem Wykurza, który w moim pojęciu jest fenomenem wytrzymałości. O Jezu! Czarna, zbita kula wyskakuje ze smolistych zarośli i uderza w piersi przewodnika. Cios zbija Wykurza z nóg.
Bronisław Sianoszek, 1966
3
Między oryginałem a przekładem: Obcosc kulturowa jako wyzwanie dla ...
Tłumacz zdecydował się na bardziej niezubożające uogólnienie, odpowiadające niedosłownemu (nie: dymem) znaczeniu wykurzać; a mianowicie „hi- naustreiben", który odnosi się do wypędzania np. zwierząt domowych na pastwisko15.
Jadwiga Konieczna-Twardzikowa, Urszula Kropiwiec, 2009
4
Przewagi elearow polskich co ich niegdy lisowczykami zwano
Kló`lfzy acz pote'm pewiadali, iìjylko na саней rozmowy jako i Brandebuŕczykowie wyjechalì byli, ale Jçzyki pojńxane wyznawaiy i2 chcieli»Eleary wykurzac' zońegò stanowiska. Skoro'tedy postrzegia знай Elearska, iì blizk'o kwarteru byli, ...
Wojciech Dembołęcki, 1830
5
Wielki słownik frazeologiczny PWN z przysłowiami - Strona 644
- WYKURZAC Wykurzyc lisa z nory «zmusic kogos do opuszczenia miejsca, którego nie chee opuscic lub w klórym sie ukrywa» WYLAC - WYLEWAC 1. Wylac gniew, zlosc, zote na kogos, na czyjqs giowe «wytadowac na kims ...
Anna Kłosińska, Elżbieta Sobol, Anna Stankiewicz, 2005
-- Bardzo proszę... mocium panie... / Mocium panie... me wezwanie... / Mocium panie, wziąć w sposobie, / Mocium panie... wziąć w sposobie, / Jako ufność ku osobie... / Mocium panie, waszmość pana; / Która, lubo mało znana... / ...
7
Inny słownik języka polskiego: P-Ż - Tom 2 - Strona 1108
2 Jeśli ktoś się wykurował, to wrócił do zdrowia. Wykurował się po kilku latach systematycznych wizyt w sanatorium. wy-ku-rzyć, rzy — wy ku rzać, rza. 1 Jeśli ktoś wykurzył skądś jakieś zwierzę, to wpuszczając tam dym, zmusił je, aby wyszło.
8
Olbrachtowi rycerze: powieśč - Tom 1 - Strona 67
Więc on strzechę podpalił, aby je stamtąd wykurzyć. A potem wylazł na swój dąb i patrzał stamtąd, jak jego budynki gorzały i śmiał się śmiechem końskim, bo rżał właśnie jak koń. Tak mi opowiadał jego parobek. – I wykurzył kobiety? – zapytał ...
9
Łowy, łowcy i zwierzyna w przysłowiach polskich - Strona 96
ników, czyli lisów i borsuków, było wykurzanie ich z nor ogniem i dymem, a następnie chwytanie u wylotu w odpowiednio przystosowane worki i uśmiercanie. On też stał się źródłem przysłowia funkcjonującego w dwu paralel- nych wariantach: ...
10
Powieści ludu krakowskiego - Strona 43
trochę spocznął i pełną fajkę tutoniu wykurzył, wstał ze ziemie i pedział: — Bóg zapłać wam, tatusiu, coście mię przyniewolili, żem se spocznął i waszym tutoniem takem się odraził. Ucieszył się teraz chłop, że już ozgrzeszenie ...
