BUKU BASA PORTUGIS KAKAIT KARO «AMORTALHADOR»
Temukaké kagunané saka
amortalhador ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening
amortalhador lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Portugis.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Amortalhador*,m. e adj.Oqueamortalha. *Amortalhar*, v.t.Envolver em mortalha.
Vestir com hábito grosseiro, porpenitência ou desprendimento. * *Amorteamento
*,m.Actoou effeitode amortear. * *Amortear*,v.t.Des. Desalentar, desanimar.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Vocabulario das duas liguas portugueza e flamenga par ...
Bereid- of goedwîfliglyK genegendtyk goethertiglyk , beminlyker, of lieflykerwysfe.
Amortalhdcto. Gewáfiébéh, in 'tgraf gélegd, ter atórete befteld. Amortalhador.
Eeridie de dooden falft, bálíémtj äf; wafcht, of, met zoet water reinigt. Amortalhár.
3
Discursos Parlamentares e Memorias Biographicas
O ministerio d' então e seus adherentes, que a não queriam, deram com isso
mais uma enchadada na cova da carta que elles sós abriram — fosse quem
fosse o amortalhador. (Do A.) Nota (h). pau. 30 «Pois foi pela urna, foi pela
sujeição ...
Sr Visconde de Almeida Garrett, 1871
4
Indiculo universal contem distinctos em suas classes os ...
... ìfSepukhro.ordinarioïparticnlàrmemco ст paire? ,Sarcóphagm,.»i. " '.j ' f «i- » I *
— _ * Carneiro. Fornibc/èpulchmlis. = - ~"~f Ли? " ' *- О que пуд: -aßíçouzas теша
: para momento; libiti:zárius,ii.. . «ат-”2442; - .r в * Amortalhador. «vallinéïOry-ik.
François Antoine Pomey, 1754
5
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
AMOROSAMENTE, adv. com amor, AMOKOSO, adj. efectuóse, af- feiçoado ¡que
inspira amor (fig.) brando, favorabil , macio. AMORTALHADO, p. pos. vestido em
habito desprcxivel. AMORTALHADOR, s.m. o que amortalba. AMORTALHAR ...
6
Estudos, ensaios e documentos
Segundo o administrador Carreira, que ainda assistiu a uma cerimónia
semelhante, o cadáver era amiudadas vezes regado com álcool, e, à medida
que a epiderme ia formando bolhas, o amortalhador, dotado de unhas muito
compridas, ...
7
Thesouro da lingoa portuguesa...
Amorofàmcnrc. Amzmer. Ama11.'l.m_ Amortalhado. I-`um'r.uus,n,um. OL'::clmm,.z
,1.n|. Amortalhador. Pcl!ir1«.'?ur,vïŕr. Amortalhar. Obu¢la,as. Fr4mg'r2,.1:.I'L1.'{i`m
'io4 ès. Amortcccr. Torporoyu. Емлйшв, 4:. Amortcccrfc. Torpfafs,Exmimomzrif.
8
Estudos sobre a etnologia do Ultramar Português
Segundo o administrador Carreira, que ainda assistiu a uma cerimónia
semelhante, o cadáver era amiudadas vezes regado com álcool, e, à medida
que a epiderme ia formando bolhas, o amortalhador, dotado de unhas muito
compridas, ...
Portugal. Junta de Investigações do Ultramar, 1962
9
A Portuguese-English Dictionary
shrouded. amortalhador -dora (adj.) shrouding; (m.,f.) one who dresses a corpse
for the grave. amortalhamento (m.) act of shrouding. amortalhar (v.t.) to shroud; to
lay out a corpse for burial; (v.r.) to put on sackcloth. amortecedor -dora (adj.) ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
10
Annaes da Bibliotheca Nacional do Rio de Janeiro
... bo suff. do ger. sup. mas escapou-me. A's vezes káb se confunde com hár por
amor da dicção que segue : teongue mbobíbí harami pode ser : como o
amortalhamento de defuncto (hab-rami). ou como o amortalhador de defuncto (
hár-rami).
