BUKU BASA PORTUGIS KAKAIT KARO «ASCOITAR»
Temukaké kagunané saka
ascoitar ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening
ascoitar lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Portugis.
1
Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros ...
16. ascoitar = escutar: — Pois, Don Vaasc', un pouco m' ascoitade 423. 8. V.
ascui- tar. ascomler = esconder: vós mal asconde- des / as tetas, que semelhan
cevadei- ras 193. 24; 175. 15; 270. 31; 280. 60; 291. 2, 4; 297. 18; 358. 17; 366.
Manuel Rodrigues Lapa, 1965
2
Signum: Estudos literários : revista do Curso de Mestrado em ...
Ascoitade - ver ascoitar - escutai. Ascoitar - (1. ascultare) - escutar. Asconder-se
a alguén - (1. ascondere) - esconder-se. Ascondudamente - escondidamente.
Ascondudo - (de asconder) - escondido. Asconduto - ver ascondudo. Ascuitar -
ver ...
Universidade Estadual de Londrina. Programa de Pós-Graduação em Letras, 1998
3
Cantigas de Santa María: Cantigas 1-100
5 E dest' um gram miragre* | direy, se vos prouguer, que a Virgen bê[e] yta | fez
por húa moller na ygreja do Porto; | e quem mi oyr quiser direi-lle com' avéo, | se
mio ben ascoitar. Muif éste mayor cousa \ en querer-se mostrar. . . 10 Húa moller
...
Alfonso X (King of Castile and Leon), Walter Mettmann, 1959
4
Novo dicionário da língua portuguesa
+ skleros) * *...asco*,suf.(designificação deminutiva umas vezes, e outras
explicativa) *Ascóforos*, m. pl. Família de cogumelos, que tem utrículos. (Dogr.
askos+phoros) * *Ascoitar*,v. t.Pop. minh. Omesmo que escutar. *Ascoma*, f.
Pelle, que ...
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
3 p. a, 3649 (Deus... mi-as fez todas soffrer); 10089 (eu aa mandaria por én a
queimar). Cfr. las. A ascoitar (auscultare): escutar: 592, 7269. Usadíssimo ainda
no século xvI, mas já a par de escuitar. Vid. Vingança de Agamenon v. 159 e 250
.
José Leite de Vasconcellos, 1919
6
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
... XXIV, 224. árvore, J. J. N., III, 263. arxar, О. de P., XVIII, 68. arzanefe, C. M. de
V., XIII, 258, 261. asa, C. M. de V., XIII, 258. asado, C. M. de V., XIII, 260, v. n. 3.
ascoitar, C. M. de V., XXIII, 9. asconder, C. M. de V., XXIII, 9. ascordar, A. G. P., XI,
...
J. Leite de Vasconcellos, 1967
7
Cantigas de Santa María
10 Seu padre del era morto; | mas húa pobre moller sa madr' era que fiava | a lãa
mui volonter, per que ss' ambos governavan ; | mas quen m' ascoitar quiser, direi
-ll' eu de com' a Virgen | quis no menyo mostrar. Como pod' a Groriosa \ mui ...
Alfonso X (King of Castile and Leon), Walter Mettmann, 1959
8
Cantigas d'escarnho e de mal dizer
16. ascoitar = escutar: — Pois, Don Vaasc', un pouco m' ascoitade 423. 8. V.
aseui- tar. asconder = esconder: vós mal asconde- des / as tetas, que semelhan
cevadei- ras 193. 24; 175. 15; 270. 31; 280. 60; 291. 2, 4; 297. 18; 358. 17; 366.
Manuel Rodrigues Lapa, 1970
9
Boletim de filologia ...
... vez de -ui- nos derivados de auscultare, *coctare, cogitare ( ascui-, ascoitar;
cui-, coitar)»^2) . Formas en oi (froyta, moyto) ya aparecen en la versión de la
Crónica Troyana: ascoytar, coytado; coytela, coytelo; froyta, moyto (al lado de
muyto).
10
As Cantigas de Santa María: um estilo gótico na lírica ...
Em muitas cantigas isso se teria passado, e encontram-se expressões vocativas
como "quen m' ascoitar quiser" {quem quiser me escutar — cantiga 53, verso 12)
, que serve para qualquer pessoa, ou algo mais preciso, como "Dized', ...
Bernardo Monteiro de Castro, 2005
