BUKU BASA PORTUGIS KAKAIT KARO «ÁVREGO»
Temukaké kagunané saka
ávrego ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening
ávrego lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Portugis.
1
Revista de Portugal: Língua Portuguesa
Vejamos o registo de Gonçalves Viana: «ábrego, m. : ávrego.» 0 Vocabulário
académico não relaciona ábrego com ávrego, a-pesar-de em ávrego referir
africo. Ora, o étimo comum é o latim africus que deu áfrico, ávrego e ábrego.
Abscindir.
2
O livro de Vita Christi em lingoagem português
E certamente ali onde cair, ali jará, porque, segundo diz o Ecle- siastçs, ora caia
o lenho ou árvor ao ávrego, scil., aa parte do paraíso, ou ao aguiam, scil., ao
inferno, em qualquer logar que caer, ali estará. 659 Onde Bernardo: "Ora caia a ...
3
Revista de Portugal. Ser.A. Lingua portuguesa
... logro, de lucru-; cadeira, de cathedra; ávrego, de africu-; enteira (hoje, inteiro),
de integru-; (mas negro, de niflrrM-Jv abrir, de ap(e)ri- re; e pedra, de petra-,
Conservam-se, porém, quando precedidos de consoante. Mudança do grupo 6Z
em ...
4
Novo dicionário da língua portuguesa
Cf. o Dicc. de nomes, versos e vozes..., ms. da Tôrre do Tombo. * *Ávrego*, m.Ant
. O mesmo que áfrico (vento). *Áxil*, (csil)adj. Bot. Relativoao eixo deuma planta.
(Do lat. axis) *Áxilo*, (csi) adj. Que não produz madeira, como certos vegetaes.
Cândido de Figueiredo,
1937
5
Comunicacao Em Prosa Moderna
Tem, pois, lugar referir os nomes de ventos: Bóreas, Aquilo, Aquilão, Noto.
Austro, Euro, Zéfiro, que além de vento de oeste designa vento brando: Africo ou
ávrego; vento galerno, ponteiro, soão, nortada, nortia; tufão, rajada, pegão, ...
Othon Moacyr Garcia,
2004
6
Boletim da Sociedade de Língua Portuguesa
A antiga era ábrego (q.v.) ou ávrego. Áfrico-meridional, áfrico-serenrrional, adj.,
no plural: áfrico-meridionais e áfrico-setentrionais. Afriguar-se, v. Conjugação:
Presente do indicativo: afriguo (u), afriguas (u), afrigua (u), afriguamos, afriguais,
...
Sociedade de Língua Portuguesa (Portugal),
1968
7
O Carmo e a Trindade: subsídios para a história de Lisboa
Confrontava pelo sol levante com rua per que entram na moeda; pelo sol poente,
com azinhaga e com Gonçalo Mendes; pelo aguião com D. Fran- cisca; e pelo
ávrego com casa da moeda. Da venda também comparticipou Constança ...
Gustavo de Matos Sequeira,
1939
Alex. apresenta também um passo do séc. XV (Guiné, cap. 54.°). Abranger, v.
Séc. XHI: «E as omages toller / das paredes et raer / a quant eles abranger /
podían per seu peccado», Si. Maria, N.° 99, est. 3. Ãbrego, ávrego, s. (pp. 35 o e
106 o) ...
Sociedade de Língua Portuguesa (Portugal),
1966
9
Revista de língua portuguesa
A lingua moderna conservou a voz genuinamente portuguesa penedo. No
onomastico, occorrem, entre outros, o diminutivo Pennela e Penaguião, i. é,
pena [= penhasco] do aguião, norte [aguião = lat. aquilone-, como ábrego,
ávrego e ...
10
Curso práctico da língua portuguêsa e sua literatura
br > «r: africu > ábrego, ou ávrego (are.) fl^ > ffr: nigru > negro, congru > congro
pr > pr: scalpru > escopro, dlspretiare > desprezar pr > or: capra > cabra, aprile >
abril tr > ir: intrare entrar, ostrea "> ostra tr > dr; atriu > ádrio, petra > pedra C) ...