Tegesé saka "benjoeiro" ing bausastra Basa Portugis

PANGOCAP SAKA BENJOEIRO ING BASA PORTUGIS

ben · jo · ei · ro

APA TEGESÉ BENJOEIRO ING BASA PORTUGIS?

Benjoeiro

Benjoeiro

Benjoeiro minangka wit sing asal saka Sumatra, uga diolah ing Jawa, Kamboja, Vietnam, Tiongkok lan Thailand. Bejoim iku salah siji saka akeh rempah-rempah sing luwih disenengi ing Eropah lan mulane dipasarake dening Portugis.

O benjoeiro é uma árvore decídua nativa da Sumatra, cultivada também em Java, Camboja, Vietnã, China e Tailândia. O bejoim é uma das muitas especiarias que foi muito apreciada na Europa e por isso comercializada pelos portugueses.

PERTALAN SAKA BENJOEIRO

Weruhi pertalan saka benjoeiro menyang 25 basa nganggo Basa Portugis pamertal multi basa kita.

pertalan saka benjoeiro saka Basa Portugis menyang basa liyané kang kasuguhaké ing perangan iki kajupuk saka pertalan statistik otomatis; ing ngendhi inti unit pertalan yaiku tembung «benjoeiro» ing Basa Portugis.

• Pamertal Basa Portugis - Basa Cina: 安息香安息香
• Pamertal Basa Portugis - Basa Spanyol: Benjamín
• Pamertal Basa Portugis - Basa Inggris: Benjoeiro
• Pamertal Basa Portugis - Basa India: Styrax गुग्गल
• Pamertal Basa Portugis - Basa Arab: اللبان الجاوي
• Pamertal Basa Portugis - Basa Rusia: стиракс бензоина
• Basa Portugis: benjoeiro
• Pamertal Basa Portugis - Basa Bengali: styrax শিলারস
• Pamertal Basa Portugis - Basa Prancis: styrax benjoin
• Pamertal Basa Portugis - Basa Malaysia: Pokok Kemenyan
• Pamertal Basa Portugis - Basa Jerman: Styrax Benzoe
• Pamertal Basa Portugis - Basa Jepang: エゴノキのベンゾイン
• Pamertal Basa Portugis - Basa Korea: 벤 조에 이로
• Pamertal Basa Portugis - Basa Jawa: styrax benzoin
• Pamertal Basa Portugis - Basa Vietnam: bồ đề benzoin
• Pamertal Basa Portugis - Basa Tamil: styrax பென்சாயின்
• Pamertal Basa Portugis - Basa Marathi: styrax शिलारस
• Pamertal Basa Portugis - Basa Turki: styrax benzoin
• Pamertal Basa Portugis - Basa Italia: styrax benzoino
• Pamertal Basa Portugis - Basa Polandia: styrax benzoes
• Pamertal Basa Portugis - Basa Ukrania: стіракс бензоина
• Pamertal Basa Portugis - Basa Romawi: Styrax benzoină
• Pamertal Basa Portugis - Basa Yunani: Styrax Βενζόη
• Pamertal Basa Portugis - Basa Afrikaans: styrax bensoïen
• Pamertal Basa Portugis - Basa Swedia: bensoeträd
• Pamertal Basa Portugis - Basa Norwegia: styrax benzoin

BUKU BASA PORTUGIS KAKAIT KARO «BENJOEIRO»

Temukaké kagunané saka benjoeiro ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening benjoeiro lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Portugis.

Jornal de Coimbra

Bemmequeres. . amarello. • que há junto ás Praias. leu. Eenofe. Beníngenicj. Benjoeiro. • Benta CHerva). * Berbasco brancA. Berberig. Bergamoti; 8 Beringe' ju Blut. N. L. »*- Calina. — N. S. — Chrysanthimum cofonarium — por Vandel. Brot.

Glossário da Medicina Oculta de Samael Aun Weor

NOMES CIENTÍFICOS: Portulaca marginata Kunth. ESPAÑOL: Verdolaga, Verdolaga de playa, taraya, verdolaguita, golondrina, hierba de parra. BENJOIM: O benjoeiro (Styrax benjoin) é uma árvore originária do sudeste asiático que pode ...

Karl Bunn

Guerra Santa - As Viagens Épicas de Vasco da Gama e o Ponto ...

... cardamomo, essências, canafístula, zerumba, zedoária, canela silvestre, cravo -da-índia, benjoeiro e alúmen. Vicente Sodré não tardou a ver no horizonte três dos navios que tinham ficado em Calecute. Acontece que tinham conseguido ...

NIGEL CLIFF, 2012

Novo dicionário da língua portuguesa

(Fórma ant. debenigno. Cf. D. Bernardes, Lima,68;Usque, Tribulações, 22,v.^o) * Benjamim*,m. Pop. O filho preferido. Criança amimada. (De Benjamim, n. p.) * Benjoeiro*, m.Árvore,que produzo benjoim. *Benjoim*, m. O mesmo ou melhor que ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...

... que beijoim" CDF; em texto de 1652. BeNJOeirO, s. m. "Árvore, que produz o benjoim" CDF. BEIJOy, 1515.BENJUY, 1563.BEMJOIM, 1652.BEJUIM, 1695.Cf. SflD,I, 112b. Cf., em port., grupo 363 InfluênCias Orientais na Língua Portuguesa.

Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005

Dictionary of Trees, Volume 2: South America: Nomenclature, ...

Styrax parvifolius Pohl Styrax reticulatus Mart. e rusty snowbell f aliboufier ferrugineux o benjoeiro, laranjinha, limoeiro-do-mato, pindaíba, pindaubuna, pindauvuna (portuguese, Brazil) 15328 Styrax foveolaria Perkins Styracaceae MW South ...

M.M. Grandtner, Julien Chevrette, 2013

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...

BENJOIM, s. m. Espécie de resina perfumada que corre de incisões que se abrem no tronco do benjoeiro: •Com o benjoim de boninas e com todas as mais cousas que me enviastes... recebi muito prazer*. Jacinto Freire de Andrade, Vida de ...

Arquivos do Serviço florestal

... St. Hil Chichá 2609 Sterculia heterophylla Beauv Sterculia striata Waltheria ovata Waltheria viscosissima Família STYRACACEAE: Pamphilia aurea Mart Benjoeiro Styrax ambiguum Styrax camporum Styrax f errugineum Nees. e M Limoeiro ...

Brazil. Serviço Florestal, 1947

A casa das Minas:

... «língua das Tôbôssis». Ali, a meu ver, não é menor a confusão dessas línguas . Em todas as manifestações do culto mina-jeje, entre outros vegetais aparecem a cajazeira ou cajá ou taperebá e o estoraqueiro ou beijoeiro ou benjoeiro.

Manuel Nunes Pereira, 1979

Arquivos

... 2609 Sterculia heterophylla Beauv Sterculia striata Waltheria ovata Waltheria viscosíssima • Família STYRACACEAE: Pamphilia aurea Mart Benjoeiro Styrax ambiguum Styrax camporum Styrax ferrugineum Nees. e M Limoeiro do Campo,  ...

Brazil. Serviço Florestal, 1943