BUKU BASA PORTUGIS KAKAIT KARO «CABESNALHA»
Temukaké kagunané saka
cabesnalha ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening
cabesnalha lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Portugis.
1
Revista de Portugal. Ser.A. Lingua portuguesa
XX — CABESNALHA Cândido de Figueiredo dá este termo como sendo
trasmontano e significando o mesmo que cabeçalha, ou seja «temão (ou
extremidade do temão) do carro». Cabesnalha apresenta o mesmo tipo de
formação que o ...
2
Novo dicionário da língua portuguesa
(DeCabera, n. p.) * *Cabesnalha*, f. Prov. trasm.Omesmo que cabeçalha (do
carro). * *Cabi*,m. Árvore de Cabinda, própria para construcções. * *Cabicanca*,
f.Prov. beir. Pássarofantástico, nas superstições populares. (Colhido em Celorico
...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Ciclo do carro de bois no Brasil: Edição comemorativa do ...
O leito, que ali se denomina sobrado, é constituído por uma cabeçalha, ou
cabesnalha, prolongada por varas, ligadas por cadeias. O sobrado assenta
sôbre couci- Ihões, e o eixo do rodado gira sob êles balizado pelos entreiteiros.
Não falta ...
Bernardino José de Souza, 1958
4
Vocabulário do carro-de-bois
A sinonímia usada em Portugal é mais abundante: cabeçalha ( Valpradinhos) ,
cabesnalha (Douro), pinó (Montalegre), pinalho (Boticas), pírtiga (Beira Alta),
temão (Boticas), touço ou rofço (Figueira da Foz, Viseu), etc. Cabeçario: corrutela
de ...
Bernardino José de Souza, 1960
5
Os Falares fronteiriços de Trás - os - Montes
... por exemplo: agudo 'esperto'; antriteiras 'partes do carro de bois'; cabesnalha '
idem'; espineiro 'abrunheiro bravo' ; folhim 'fuligem' ; fresno 'freixo' ; pantorrilha '
barriga da perna'; pressa de casa 'espécie de vestíbulo ou sala de entrada'; ...
María José de Moura Santos, 1967
6
Revista portuguesa de filologia
cabiçuaia; Av., Varge — cabeçoalho; mir. cabesnalha (kabasnaja, kab-, kabaz-);
Maz. — cabeçada; Paçó — pegadeiro; reg. de Chaves e Vinhais — pinalha. 11
— pombela (põmbçla, -ela); palombela (palõmbela) — Deil, Pal., R. Frio, mir. ; R.
Manuel de Paiva Boléo, 1968
7
Revista brasileira de filologia
A sinonímia usada em Portugal é mais abundante: cabeçalha ( Valpradinhos ) ,
cabesnalha (Douro), pinó (Montalegre), pinalho (Boticas), pírtiga (Beira Alta),
temão (Boticas), touço ou roíco (Figueira da Foz, Viseu), etc. Cabeçario: corrutela
...
Serafim da Silva Neto, 1958
8
Os Estudos de Filologia Portuguesa de 1930 a 1949: Subsídios ...
1291/73 caavrinhas 842 cabaça 887/3 cabacetra 1077/7 cabala 744 cabesnalha
849/20 cabisbaixo / cabizcaido / ca- bez-corvo 849/21 cabozo (esp. das
Canárias 1544 cacho 364 caçula 1529 cada um de 505 506 cadaste/codaste
845/2 ...
Giacinto Manuppella, 1950
9
Revista de filología española
Un curioso derivado de capitium se halla en leonés y dialectos trasmontanos de
Portugal: sanabr. cabezonalla 'extremidad del pértigo del carro'; trasm.
cabesnalha 'o mes- mo que cabegalka 'temáo de carro, a extremidade deanteira
do ...
