BUKU BASA PORTUGIS KAKAIT KARO «CALABREADA»
Temukaké kagunané saka
calabreada ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening
calabreada lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Portugis.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Amarra. *Calabreada*, f. Acção de calabrear. *Calabreadura*,f.Omesmo que
calabreada. *Calabrear*, v.t.Des. Adubar. Adulterar (vinhos). Preparar. Confundir
: calabrear milho e trigo. Perverter. * Governar: «calabrear a vida». Aulegrafia,
161.
Cândido de Figueiredo,
1937
*Bugera bugia. C. Cainçada barulho causado pelo latir de mu itos caes. Cafara
arisca, esquiva. Cajuso por acaso. Calabreada embuste, enredo. Canfeu quanto
a mim. Capelladas manteadellas. Carapetento embusteiro, inclinado a mentir.
Gil Vicente, José Victorino Barreto Feio, José Gomes Monteiro,
1834
3
Tratado da altura das estrelas
Não suporto mais similhante calabreada. Basta! E assim imprecando, fechou o
livro de razão em que anotava deves e haveres e saiu da sala batendo os
pezinhos tortos, num malsucedido esforço de barulhar a intempestiva retirada.
4
Obras de Gil Vicente: Das farc̜as. Das obras varias
Calabreada embuste, enredo. Canfeu quanto a mim. Capelladas mantcadellas.
Carapetento embusteiro, inclinado a mentir. Carafate calafate. *Celuras zelos.
Chapeirão vestido cumprido de campa- nezes, especie de capote ? *Ciesto,
ciesta ...
Gil Vicente, José Victorino Barreto Feio, J. C. Monteiro,
1834
5
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Calabre , s, ra, (Nau.) corda grossa. Calabreada , t. f. V. Calairea- dura: fig.
engano. Calabreadara , s. f. accao de calabrear : o effeito desta acçáo. Calabrsar
, v. a. adubar vinhos, misturar diversas sortes delies : temperar : fig. mudar para
peior ...
6
Das far̨cas. Das obras varias
Calabreada embuste, enredo. Canfeu quanto a mim. Capelladas . . .
manteadellas. Oarapetento embusteiro, inclinado a mentir. Carafate calafate. *
Celuras zelos. Chapeirão vestido cumprido de campa- nezes, especie de capote
? #Ciesto ...
Gil Vicente, José Victorino Barreto Feio, J. C. Monteiro,
1834
7
Revista universal Lisbonense
Sei que parte da mocidade anda calabreada nesta chança da impiedade , mas
que mal pôde fazer ao Christianismo meia dúzia de janotas sem ponta de miolo?
V. Rev. pensa que está faltando com algum desses. Engana-se. Não lhe esteja ...
Calabreada ... embuste, enredo. Cant'eu quanto a mim. Capelladas .*.- ... ....
manteadellas. fcherapetento... ... ..- embusteiro, inclinad» « mentir. Carafate
calafate. Celuras telos. Chapeirao vestido comprido, especie de capote Ш
TABOA ...
Calabreada embuste, enredo. Cant'eu quanto a mim. Capelladas manteadellas.
Carapetento embusteiro, inclinada a mentir. TABOA GLOSSARIA. IIH Carafate
calafate. Celuras zelos. Chapeirao vestido comprido, I.U ТА ПОЛ GLOSSARIA.
10
Obras. [with an added half-title giving the series-note ...
Geingada barulho causado pelo latir de muitos cSes. Cafara arisca, esquiva.
Cajuso por acaso. Calabreada embuste, enredo. Cant'eu quanto a mim.
Capelladas manteadellas. Carapetento... embusteiro, inclinado a mentir.
Carafate calafate.