BUKU BASA PORTUGIS KAKAIT KARO «CALHAMBORA»
Temukaké kagunané saka
calhambora ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening
calhambora lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Portugis.
1
Dictionary of African Borrowings in Brazilian Portuguese
calhambora ka-Xf m-bn-rl calimbe k:i-|/nrliL calogi caloji caloji ka-lo-fi caloji
calombo nm calombo ka-lom-bu calombo ka'lonrbu calombo ka'lonrbu nm (I) nm
(2) nm (3) nm (I) nm (2) nm (3) nm (4) nm reflect the superstitions -CASCUDO(
1979), ...
Citamos, em seguida, outras variantes, que são colocadas segundo o critério
estabelecido: Anani — ananim; aningafba, aningaúba; arapuá, arapuã; arriós,
arrió, arriol; canhembora, canhambora, calhambora; chúmeas, chúm- beas;
clarinete ...
José Pedro Mendes Barros,
1977
3
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
s. f. canhameiral, j. от. canhameiro, s. m. canhamiço, adj. cânhamo, s. m.
canhanha, s. f. canhâo, s. m. canharó, s. m. canhas, el. nom. f. pl./Na loc. adv. às
canhas. canhembora, s. 2 gên. Var.: canhambora e calhambora. canhengue, adj.
2 gên.
4
Relatorio. Annexos ao Relatorio
... Imbuhy », «Arroz», « Baticum », «Caieira», « Calhambora », «Tambicú», «
Gruguhy», «Rumo», «João Fernandes », « Tymbira » e « Mussuhy » . Traçou 84
. 268 metros de alinhamentos e 68.846 de secções transversaes, tudo nivelado.
Brazil. Ministério da Indústria, Viação e Obras Públicas,
1915
5
Revista brasileira de folclore
O mesmo que cwnhembora, canhambora, canhambola, calhambora, quilombola,
informa Aurélio Buarque de Holanda (Vocabulário Sul-Riogrcmdense) . Amadeu
Amaral registrou no Dialeto Caipira, quilombola, com o mesmo sentido, ...
6
Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:
Na loc. adv. as canhas. canhembora, s. 2 gen. Var.: canhambora e calhambora.
canhengue, adj. 2 gen. canhenha, s. f. canhenho, s. m. canhestro (<?), adj.
canhim, s. m. canho, adj. canhoeira, s. f. canhola, s. f. canhonaco, s. m.
canhonada ...
Leonam de Azeredo Pena,
1966
7
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
... cânhamo-rle-m anilha, s. m. Pi: cânlia- mos-de-manilha. canhanha, s. /.
canhão, s. m. canharana, s. j. canharó, s. m. canhas, el. nom. f. pl. /Na loc. adv. às
canhas. canhembora, s. 2 gên. Var.: canhambnra e calhambora. canhengue, adj.
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira,
1961
Quilombola; negro fugido (no tempo da escravidão) ; calhambora; canhembora. "
Daqui por diante, em uma outra margem, deparam-se palhoças humildes,
mocambeiros como ainda são conhecidos hoje, pois que se prendem àqueles ...
São Paulo (Brazil : State). Diretoria de Publicidade Agrícola,
1941
9
O Elemento afro-negro na Lingua Portuguesa
palavra híbrida resultante da confusão com o tupi canhimbora, o que tem hábito
de fugir, o fujão (de canhim, fugir -f- bora, suf. deno- tativo de costume,
frequência) ; a pal. tupi tomou várias formas: canhembora, canhambora ( >
calhambora, ...
4. old trash, calhambola, calhambora s. m. (Braz.) maroon, fugitive slave.
calhandra s. f. (ornlth.) calender, calandre, a large lark. colhondro-Je lUlu s. f. (pi.
calhandras-de-crlsta), (ornlth.) crested titmouse, calhondro s. m. 1. slop basin,
slop ...
Henriette Michaelis, Fritz Pietzschke,
1970