BUKU BASA PORTUGIS KAKAIT KARO «CARAMOIÇO»
Temukaké kagunané saka
caramoiço ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening
caramoiço lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Portugis.
1
Dicionário de Arabismos da Língua Portuguesa
... «enrugamento» _ pequena elevação de terra; montículo; cp. caramujo*
CARAMOS top. (Felgueiras), de ufiywã (qarmús), «buraco escavado para
proteção do frio». CARAMOUCO s. m. (reg): caramoiço* CARAMUÇAL s. m. (
náut.), de ...
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Cândido de Figueiredo. *Caraminhola*, f. Des. Cabello entrançado no alto da
cabeça; pôpa. Guedelha. Intriga; mentira. (De caramilho?) * *Caramôço*,m.Prov.
O mesmo que cramoiço. * *Caramoiço*, m.Prov. Omesmo quecramoiço.
Cândido de Figueiredo,
1937
Andaram ambos de caramoiço em caramoiço atrás das ovelhas, embora nunca
as juntassem. À traição o Marrão quis matá-lo mais de uma vez. Porém o
Maurício não lhe guarda rancor por isso. Só diz que nem o desgraçado teria
culpa, que ...
4
Coisas e palavras: Alguns problemas etnográficos e ...
2 caramoiço 233 n. 2 caramôno 233 n. 2, 325a caramouço 233 n. 2 caramucho
minh. 233 n. 2 caramujo 233 caramulo 231, 233 Caramulo top. 233 carapaça
228 carapeta port., gal. 227, 228, 228 n. 3 carapeleira 225, 229, 325b
carapeleiro ...
José G. Herculano de Carvalho,
1953
Pertencerão aqui também o minh. (Guimarães) caramucho 'a maçaroca de linho
fiada incompletamente' (G. Felgueiras, 38), trasm. caramono 'casula do mangual'
(v. adiante e cp. § 144 carmula por carpula), provinc. caramoço, caramoiço, ...
6
Ribatejo, casos e tradições
Caramoiço-(diz-se tambem caramouço) monte de pedras. Cardosas - calças. (
Iardosas de bairo- ceroulas, cuecas. Caroço do grisol _ bagaço. (1)1Se não te
atiras ao pão e à carne de porco não tardarás no cemitério e não haverá médico
...
7
Revista de Portugal. Ser.A. Lingua portuguesa
A alcunha Caramocho podia vir do termo Caramoiço (etimologia popular), mas
eu suponho tratar-se de um composto por justaposição — Cara de Mocho — por
alguns traços comuns no homem e na ave de mau agouro. Era nome da família ...
8
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
... 205. caramba XXVIII, 97. carambato XI, 301. carr.mbelina II, 105. carambelo I,
207; II, 105; III, 62; VII, 144; XIII, 113; XX, 148. carambina I, 207; V, 35.
carambolciro XI, 301. caramelo II, 105; V, 36; XI, 151; XVI, 224; XVIII, 88.
caramoiço XXXVII, ...
J. Leite de Vasconcellos,
1967
9
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
Mas é possível que alguma relação existisse. caramoiço — Diz-se também
caramouço. Monte de pedras. Por semelhança com os montes da Beira, o
Caramulo e o Caramulinho? Na Serra de Santo António diz-se caramouço, e
também se ...
José Leite Vasconcellos,
1939
10
Anales del Instituto de Lingüística
'monte onde as acumulam e guardam' Tras os Montes (RL XXXVII, 39), forma a
la que corresponden en otras regiones caramouço, caramoiço, cramoico = '
montáo' (Figueiredo), al lado de caramillo, etc. 3. El proceso de la maceración: ...