BUKU BASA PORTUGIS KAKAIT KARO «CARRAPATENTO»
Temukaké kagunané saka
carrapatento ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening
carrapatento lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Portugis.
1
Gil Vicente: O velho da horta; Auto da barca do inferno; ...
209 Podeis topar c'um rabujento desmazelado, baboso, descancarado, brigoso,
medroso, carrapatento. Este escudeiro, - é de crer -, onde pancadas houver ele
as há de levar boas, se não apanhar. Boas fadas nele heis de ter18. Mãe Quero
...
2
Vozes da Querência: Subsídios para o estudo do linguajar ...
6) O sufixo “ento” tem nítida função adjetival e tem servido, através do tempo,
para a formação popular de inumeráveis adjetivos descritivos, p. ex:
carrasquento, manhento, maceguento, carrapatento, consquilhento,
lambancento, etc.
3
Novo dicionário da língua portuguesa
Cândido de Figueiredo. * *Carapanan*, m. Bras. do N. Espécie de mosquito de
longas pernas. (T. tupi) *Carapanta*, f.Pleb.Omesmo que carraspana. * *
Carapatento*, adj. Ant. Chagoso, repugnante, por carrapatento, de carrapata?
Cândido de Figueiredo, 1937
Podeis topar um rabuje nto, desmazelado, baboso, 678 desça ncarrado, brigoso,
medroso, carrapatento. 661 — como (quando) oivo (ouço) cantar guaiado (
lamentoso, choroso)... 662 — esfandegado = dolente, fatigado. O Escudeiro não
...
Gil Vicente, Maria de Lurdes Saraiva, 1975
Podeis topar um rabugento, desmazelado, baboso, descancarrado, brigoso, 670
medroso, carrapatento. Este escudeiro, a osadas!, onde se derem pancadas, ele
as há de levar boas: senão apanhar... 675 Nele tendes boas fadas. Quero rir ...
Gil Vicente, Cleonice Berardinelli, 1974
6
Antologia do teatro de Gil Vicente
Podeis topar um rabugento, desmazelado, baboso, descancarrado, brigoso, 670
medroso, carrapatento . Este escudeiro, a osadas!, onde se derem pancadas, ele
as há de levar boas: senão apanhar. . . 675 Nele tendes boas fadas. Mãe.
Gil Vicente, Cleonice Berardinelli, 1974
7
Revista de língua portuguesa
Carrapatento, adj. Cheio de carrapatos "Bois carrapatentos campo carrapatento"
são expressões vulgares. Carretão, s. m. Herald. Cf. Santos Ferreira, ob. cit. voc.
p. 40. Reparo das antigas bombardas. Casca doce (Lucama spec (Sapot.).
8
Bulletin d'histoire du théâtre portugais
carrapatento. Encore un mot difficile. La COPILAÇAM offre la leçon carapalento,
que MENDES DOS REMÉDIOS (t. III, p. 359), rapproche de catapeteiro : «
menteur». Mais cet- capeteico vient de carapeta, et on attendrait * carapetento.
Institut français au Portugal, 1954
9
Farsa de Inês Pereira de Gil Vicente
Podeis topar um rabugento, Desmazelado, baboso, Descancarratlo, brigoso,
Medroso, carrapatento. Este escudeiro, aosadas, Onde se derem pancadas, Ele
as há-de levar Boas ; se não apanhar, Nele tendes boas fadas. MXe. Qnero rir
com ...
Gil Vicente, Francisco Torrinha, Augusto César Pires de Lima, 1941
Podeis topar hú rabujento desmazalado, baboso, descancarrado, brigoso,
medroso, carrapatento, Este escudeyro sosadas onde se derem pancadas elle
as ha de leuar, boas senam apanhar. nelle tendes doas fadas May. Quero rir,
com ...
BABAGAN WARTA KANG NGLEBOKAKÉ ARAN «CARRAPATENTO»
Weruhi yèn pawarta nasional lan internasional wis ngomongaké lan kepriyé aran
carrapatento digunakaké ing babagan warta iki.
Valdemar Duarte garante que os insultos do presidente do FC Porto …
Sandeu carrapatento, barzoneiro escarnefucheiro, antes de tocar no jogador o Javi Garcia toca na bola primeiro! Refião, beiçudo, filho de uma cagamerdeira, ... «Público.pt, Nov 11»
