Undhuh app
educalingo
castelhano

Tegesé saka "castelhano" ing bausastra Basa Portugis

BAUSASTRA

PANGOCAP SAKA CASTELHANO ING BASA PORTUGIS

cas · te · lha · no


GOLONGAN PARAMASASTRA SAKA CASTELHANO

tembung aran
tembung sipat
tembung kriya
tembung katrangan
tembung ganti
tembung panggandheng
panyambung
interjeksi
artikel

APA TEGESÉ CASTELHANO ING BASA PORTUGIS?

Basa Castilian

Castilian utawa Spanyol iku sawijining basa Romawi saka klompok Ibero-Romanesque sing mekar saka sawetara dialèk Latin sing dituturake ing sisih lor-tengah Semenanjung Iberia ing abad kaping 9. Secara bertahap, panyebaran iki diwiwiti kanthi ekspansi Kerajaan Kastil ing tengah lan kidul Semenanjung Iberia ing abad pertengahan. Transisi saka basa Spanyol abad tengahan menyang modern ditandhani dening owah-owahan lan memeksa konsonan-konsonan kasebut saka basa kuno, sing diwiwiti ing abad kaping-15. Ing awal karyanipun, kosakata basa Spanyol dipunkembangaken kanthi basa Basque kaliyan basa Arab lan basa punika tetep ngginakaken tembung asing saking macem-macem basa sanésipun ugi pangembangan tembung-tembung ingkang anyar. Spanyol diakoni utamane kanggo Amerika, uga Afrika lan Asia-Pasifik, kanthi ekspansi Kekaisaran Spanyol antara abad ka-15 lan 19, ing ngendi dadi basa sing paling penting kanggo pamaréntahan lan perdagangan. Ing taun 1999, miturut Ethnologue, 358 yuta wong sing nganggo basa Spanyol minangka basa pribumi lan total 417 yuta pamicara ing saindenging donya.

TEMBUNG BASA PORTUGIS KANG KALARAS PADHA KARO CASTELHANO

antilhano · bichano · campichano · charabilhano · galhano · lhano · milhano · orelhano · rabichano · rechano · sevilhano

TEMBUNG BASA PORTUGIS KANG AWIT KAYA CASTELHANO

castelário · castelático · castelã · castelão · casteleiras · casteleiro · castelejo · castelense · casteleta · castelete · castelhana · castelhanada · castelhanaria · castelhanice · castelhanismo · castelhanista · castelhanizado · castelhanizar · castelo · castelório

TEMBUNG BASA PORTUGIS KANG WUSANANÉ KAYA CASTELHANO

Cristiano · Luciano · Vaticano · americano · ano · artesano · dano · fabiano · humano · italiano · mano · mariano · mexicano · milano · piano · plano · serrano · solano · soprano · urbano

Dasanama lan kosok bali saka castelhano ing bausastra dasanama Basa Portugis

DASANAMA

DASANAMA SAKA «CASTELHANO» ING BASA PORTUGIS

Tembung Basa Portugis iki duwéni teges kang mèh padha utawa teges kang padha jibles karo «castelhano» lan klebu bangsa paramasastra kang padha.

Pertalan saka «castelhano» menyang 25 basa

PAMERTAL

PERTALAN SAKA CASTELHANO

Weruhi pertalan saka castelhano menyang 25 basa nganggo Basa Portugis pamertal multi basa kita.

pertalan saka castelhano saka Basa Portugis menyang basa liyané kang kasuguhaké ing perangan iki kajupuk saka pertalan statistik otomatis; ing ngendhi inti unit pertalan yaiku tembung «castelhano» ing Basa Portugis.
zh

Pamertal Basa Portugis - Basa Cina

西班牙语
1,325 yuta pamicara
es

Pamertal Basa Portugis - Basa Spanyol

Castellano
570 yuta pamicara
en

Pamertal Basa Portugis - Basa Inggris

Castilian
510 yuta pamicara
hi

Pamertal Basa Portugis - Basa India

स्पेनिश
380 yuta pamicara
ar

Pamertal Basa Portugis - Basa Arab

الأسبانية
280 yuta pamicara
ru

Pamertal Basa Portugis - Basa Rusia

испанский
278 yuta pamicara
pt

Basa Portugis

castelhano
270 yuta pamicara
bn

Pamertal Basa Portugis - Basa Bengali

স্পেনীয়
260 yuta pamicara
fr

Pamertal Basa Portugis - Basa Prancis

espagnol
220 yuta pamicara
ms

Pamertal Basa Portugis - Basa Malaysia

Sepanyol
190 yuta pamicara
de

Pamertal Basa Portugis - Basa Jerman

Spanisch
180 yuta pamicara
ja

Pamertal Basa Portugis - Basa Jepang

スペイン語
130 yuta pamicara
ko

Pamertal Basa Portugis - Basa Korea

스페인어
85 yuta pamicara
jv

Pamertal Basa Portugis - Basa Jawa

Spanyol
85 yuta pamicara
vi

Pamertal Basa Portugis - Basa Vietnam

Tây Ban Nha
80 yuta pamicara
ta

Pamertal Basa Portugis - Basa Tamil

ஸ்பானிஷ்
75 yuta pamicara
mr

Pamertal Basa Portugis - Basa Marathi

स्पॅनिश
75 yuta pamicara
tr

Pamertal Basa Portugis - Basa Turki

İspanyolca
70 yuta pamicara
it

Pamertal Basa Portugis - Basa Italia

spagnolo
65 yuta pamicara
pl

Pamertal Basa Portugis - Basa Polandia

Kastylijski
50 yuta pamicara
uk

Pamertal Basa Portugis - Basa Ukrania

іспанська
40 yuta pamicara
ro

Pamertal Basa Portugis - Basa Romawi

spaniolă
30 yuta pamicara
el

Pamertal Basa Portugis - Basa Yunani

ισπανικά
15 yuta pamicara
af

Pamertal Basa Portugis - Basa Afrikaans

Spaans
14 yuta pamicara
sv

Pamertal Basa Portugis - Basa Swedia

spanska
10 yuta pamicara
no

Pamertal Basa Portugis - Basa Norwegia

spansk
5 yuta pamicara

Trèn migunakaké castelhano

TRÈN

KEKAREPAN PANGGUNAN ARAN «CASTELHANO»

Dhasar kekarepan panggolékan lan kagunaan kang umum saka castelhano
Daptar dhasar panggolékan kang dilakoni dening pangguna kanggo migunakaké Basa Portugis bausastra online kita lan gupita kang asring digunakaké nganggo tembung «castelhano».

Tuladha kang kagunakaké ing sastra Basa Portugis, pethikan lan warta babagancastelhano

TULADHA

BUKU BASA PORTUGIS KAKAIT KARO «CASTELHANO»

Temukaké kagunané saka castelhano ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening castelhano lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Portugis.
1
Elementos de filologia românica
154-155), deram ao castelhano essa feiçào lingüística diferenciada em relaçào ao pan-ibero-romance. A supremacia política, cultural, literária e lingüística do castelhano despontou de sua força interna, mas se deveu também ao enfraque-  ...
Bruno Fregni Bassetto, 2001
2
Dicionário de Luís de Camões
Assim, há que assinalar que o castelhano camoniano revela usos característicos do período quinhentista que posteriormente foram eliminados da língua moderna. Não poucas Vezes esses usos tinham um paralelo na língua portuguesa ...
Vitor Aguiar E Silva, 2012
3
A viagem do Gama nas crónicas do reino: reproduções facsimiladas
EIles hindo á praya que nom achárão aimadia, que era já noite, se tornauão a casa do Gozil, e hindo pera lá toparão com hum mouro, que falou com João Martins castelhano, como • quem * se espanlaua » de » o ver, e lhe disse : < Hermano ...
Aurélio de Oliveira, 1998
4
Lendas de India
O castelhano, que trazia bom cuidado do que Nosso Senhor queria, sabendo todas estas cousas, de noite, em trajos de pedinte que andaua pedindo esmola, chegou á porta da feitoria, e pedio esmola per castelhano, que o feitor conheceo,  ...
Gaspar Corrêa, Rodrigo José de Lima Felner, 1858
5
ser., t. I-IV. Correa, G. Lendas das India. 1858-66
EIles hindo á praya que nom achárão almadia, que era já noite, se tornauão a casa do Gozil, e hindo pera lá topárão com hum mouro, que falou com João Martins castelhano, como * quem * se espantaua * de * o ver, e lhe disse : « Hermano, ...
Academia das Ciências de Lisboa, Rodrigo José de Lima Felner, 1858
6
Bibliotheca Lusitana
474. traduzida em Latim pelo Padre Costa Rir. a Societ. in Ind. gest. lib. 5. Coloniæ apud Calenium 1574. 8. a p. 439. até 446. e por Mafeo Epist. Ind. lib. 4. e em Castelhano. Alcala por Leque- rica 1575. 4. a fol. 212. Carta escrita de Miaco a ...
Diôgo Barbosa Machado, 1752
7
Bibliotheca lusitana historica, critica e cronologica...
Come- Padre Costa Colon, apud Gervinum Ca- ça. Muko largo Ihe quizera escrever. lenium 1574.8. a pag. 551. até $36. Mas hum Castelhano Alcala 1575. 4. a fol. feo Epift. Indie, lib. 2. em Castelhano 284. Coimbra por Ioaô Barreira 1565.
Diogo Barbosa Machado, 1747
8
Estudos dedicados a Ricardo Carvalho Calero: A obra de ...
Por isto, quando o galego- falante se manifiesta em castelhano tenta fugir dos traços da sua primeira língua, especialmente do léxico. No entanto, as formas galegas que integram o castmpo que se produz no romanceiro da Galiza são ...
‎2000
9
Miscelânea de língua e literatura portuguêsa medieval
Quanto a ele, pois, o ciclo do Graal castelhano, Josep, Mer- lin e Demanda derivariam duma fonte comum, duma compilação cíclica, que estaria inicialmente escrita numa linguagem mista, cuja base fundamental seria o castelhano, ...
Manuel Rodrigues Lapa, 1965
10
tempo do descanso, O
Com o apoio desse olhar, decidi responder em castelhano: "Vocis mismos dissi- ram a nosso alcaide mayor que qaandu um runa aprindissi a ler e es- crivir pudia ser govirnador. Já aprendi a falar seu castelhanu, já posso ser govirnador" .

BABAGAN WARTA KANG NGLEBOKAKÉ ARAN «CASTELHANO»

Weruhi yèn pawarta nasional lan internasional wis ngomongaké lan kepriyé aran castelhano digunakaké ing babagan warta iki.
1
Rodrigo Castelhano muito sensual
O modelo Rodrigo Castelhano construiu nos últimos anos uma carreira de sucesso. A nível nacional foi, recentemente, notícia por ser a cara masculina do ... «Correio da Manhã, Okt 15»
2
Alunos desenvolvem sistema de monitoramento do Arroio Castelhano
Preocupados com as cheias que castigam os moradores da cidade baixa, estudantes do IFSUL criaram um software de monitoramento do nível das águas do ... «Folha do Mate, Sep 15»
3
"Se voltas a falar castelhano atiro-te pela janela"
A bandeira separatista catalã foi exigida no passado dia 11 de setembro, na 'Diada', dia nacional da Catalunha. Milhares manifestaram-se a favor da ... «Diário de Notícias - Lisboa, Sep 15»
4
Chuva interrompe estradas em Monte Alverne
Em Monte Alverne, a Brigada Militar está de prontidão e monitora desde a madrugada deste domingo a situação do Arroio Castelhano. Na manhã desta ... «GAZ, Jul 15»
5
BM de Monte Alverne monitora o Arroio Castelhano
As fortes chuvas que caíram no distrito de Monte Alverne nas ultimas 24 horas deixam a Brigada Militar em alerta. Durante toda a segunda-feira o Arroio ... «GAZ, Jul 15»
6
Defesa Civil de Venâncio Aires alerta para enxurrada
... das áreas mais baixas para que fiquem alerta em decorrência uma possível enxurrada, principalmente quem reside próximo ao Arroio Castelhano. A equipe ... «GAZ, Jul 15»
7
Praça Bolívia na Capital oferece aulas de castelhano gratuita
Para aproximar ainda mais os brasileiros à cultura do país vizinho, a edição de maio, que será realizada neste domingo (10) da “Praça Bolívia” contará com ... «Midiamax.com.br, Mei 15»
8
José Rodrigues dos Santos em castelhano pela Gradiva Ibérica
O editor português Guilherme Valente criou a Gradiva Ibérica para publicar em castelhano. O romance La Llave de Salomón, de José Rodrigues dos Santos, ... «Público.pt, Mei 15»
9
Cristina Ferreira e Rodrigo Castelhano: será apenas mais um boato?
Um deles era Rodrigo Castelhano, o nome escolhido para protagonizar, ao lado da apresenatdora, a campanha para o seu perfume. Decorria o ano de 2014 e ... «Blasting News, Apr 15»
10
Morre terceira vítima de acidente com ônibus e caminhão em Caçador
... de tomates e um ônibus escolar que levava universitários de Santa Cecília bateram de frente na entrada da ponte do Castelhano, no km 173,2 da rodovia. «Diário Catarinense, Feb 15»
KAITAN
« EDUCALINGO. Castelhano [online]. Kasedya <https://educalingo.com/jv/dic-pt/castelhano>. Jun 2024 ».
Undhuh app educalingo
JV