BUKU BASA PORTUGIS KAKAIT KARO «CHAGUARÇAL»
Temukaké kagunané saka
chaguarçal ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening
chaguarçal lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Portugis.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(Do fr. chagrin) * *Chaguarçal*,m. Prov. trasm. Campo de chaguarços. * *
Chaguarço*, m. Prov. trasm. Arbusto, que se cria espontaneamente nas faldas
das serras e ao pé dos castanheiros. *Chagueira*, f. O mesmo que chagas,
planta.
Cândido de Figueiredo,
1937
2
Revista de Portugal. Ser.A. Lingua portuguesa
Regista igualmente o derivado chaguarçal «campo de charguarços». Ouvimos
pessoalmente, na região de Montesinho, a variante chaugarço, com atracção da
semivogal u pela vogal tónica, como em auga / água, ougar / aguar, etc. Tivemos
...
3
Miscelánea de etimología portuguesa e galega: (Primeira série)
... nas faldas das serras e ao pé de castanheiros». Regista igualmente o
derivado chaguarçal 'campo de charguar- ços'. Ouvimos pessoalmente, na
região de Montesinho, a variante chaugarço, com atracção da semivogal u pela
vogal tónica, ...
4
Festschrift Walther von Wartburg zum 80: Geburtstag. 18. Mai ...
II 488 chaguarçal pg. dial. II 183 chaiere afr. II 126 chaiquoy (un ~) fr. dial. II 129
chalizea ail. II 476 chamelot fr. II 463 champagne fr. II 496 champart/r. II 213
chanchons/r. dial. II 131 chanlate afr. I 387 chanter fr. II 302 n 63 chaparral sp.
dial.
Walther von Wartburg, Kurt Baldinger,
1968