BUKU BASA PORTUGIS KAKAIT KARO «CHANFALHAR»
Temukaké kagunané saka
chanfalhar ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening
chanfalhar lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Portugis.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Mal trabalhado, mal acabado, grosseiro. (Dechão) *Chaneza*, f.Des.Omesmo
quelhaneza. (De chão) * *Chanfalhão*, adj. Pop. Brincalhão, jovial. M. Espada
grande e velha.(Dechanfalho) * *Chanfalhar*, v. i. Pop. Tocar um mau
instrumento; ...
Cândido de Figueiredo, 1937
Peça em forma de segmento, num tampo de pipa, etc. chanfalhar, v. i. — Oscilar
um pouco, produzindo, por isso, certo ruído: a cancela, com o vento, esteve a
chanfalhar tôda a noite. chanfana, f. — Borralheira, cujo processo consiste em ...
3
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
É vulgar ouvirmos dizer a alguém que passe por quem ande a ceifar : — *Atão,
andas a tombar nele?...», ou ainda: — «Alão, toca a alagá-lo p'ró chão?».
chanfalhar — Diz-se de objecto mal seguro nos seus pregos, juntas ou
parafusos.
José Leite Vasconcellos, 1939
4
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
Chanfalhar, v. i. (pop.) tocar um mau instrumento ; tocar desalmadamente ; (fig.)
folgar, mostrar-se alegre. (De chanfalho). Chanfalho, m. instrumento desafinado;
espada velha e ferrugenta; utensílio deteriorado. (De som -f- falho ?) Chnufana ...
Cândido de Figueiredo, 1899
... 138 Sobre a notação aqui usada vide nota 122. cartada -carta "cartar cartolada
/cartola/°cartolar catanada/catana/°catanar chancada, chanca "chancar
ehanfalhada/chanfalho/"chanfalhar chibatada/chibata/chibatar 176 BIBLOS.
6
Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:
... adj. chaneza (i), s. f. chanfalhada, s. f. chanfalhao, s. m. e adj. chanfalhar, v.
chanfalheiro, s. m. chanfalhice, s. f. chanfalho, s. m. chanfana, s. f. chanfanada,
s. f. chanfaneiro, s. m. chanfrado, adj. chanfrador (o), s. m. chanfradura, s. f.
chanfrar, ...
Leonam de Azeredo Pena, 1966
7
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
chaneza (ê), s. f. chanfalhada, s. f. chanfalhâo, s. m. e adj. chanfalhar, v.
chanfalheiro, s. m. chanfalhice, s. /. chanfalho, s. m. chanfana, s. f. chanfanada,
s. f. chanfaneiro, s. m. chanfrado, adj. chanfrador (ô), s. m. chanfradura, s. f.
chanfrar, ...
8
Pequena enciclopédia da língua portuguêsa
Chancela, s. f. Chancelar, v. Chancelaria, s. f. Chanceler (ér), s. m. Chanceler-
mor, s.m. Chancha, s. m. Canchada, s. f . Chancudo, adj. Chaneco, s. m.
Chanesco (ê), s. f. Chaneza, (ô) , s. f . Chanfalhada, s. f. Chanfalhâo, adj. e s.m.
Chanfalhar ...