BUKU BASA PORTUGIS KAKAIT KARO «CHOFRISTA»
Temukaké kagunané saka
chofrista ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening
chofrista lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Portugis.
1
Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:
... v. chocar. chocolatada, adj. chocolate, s. m. chocolateira, s. f. chocolateiro,
s. m. chofer, s. m.: aportg. do fr. chaujjeur. chofrada, s. f. chofrado, adj. chofrar, v.
Pres. con;.: chojre, etc./Cf. chSjre. chdfre, s. m./Na loc. adv. de chSjre. chofrista,
adj.
Leonam de Azeredo Pena,
1966
2
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
jCj. chofre e chofres, do v. chofrar. chofrista, adj. 2 gên. e s. 2 gên. chola, >.J.:
cabeça. Pl : cholas. ICj. chôla e pl. chôlas. chôla, s. j.: môça argentina. PL: chôlas
. ICj. chola e pl. cholas. cholá, s. m. choldra (ô), s. j. choldraboldra, S. j. cholo,
s. m. ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira,
1961
3
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
/Cf. chôfre. chôfre, s. m. /Na loc. adv. de chôfre. chofrista. adj. 2 gên. e s. 2 gên.
chola, j. /.: cabeça./Cf. chôla. chôla. s. f.: moça argentina./ Cf. chola. cholá, s. m.
choldra (ô), s. f. choldraboldra, j. /. cholo, s. m. chomélia, s. f. chope (ô), s. m. ...
4
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Impertinente, mau de aturar. (Cf. Rev. Lus., XI, p. 305). •CHOCOLATEIRA, j. /.
Prov. alent. Mulher mexeriqueira. CHOCORÓ, j. m. Brás. O mesmo que
inhambupu- ranga. CHOFRISTA, adj. e s. 2 gén. Brás. Caçador que atira à
queima-roupa.
5
Pequena enciclopédia da língua portuguêsa
s.m. (folc). Chocolatada, adj. Ohocolataria, s. f. Chocolate, s. m. Chocolateira, s. f
. Chocolateiro, s. m. Chocorreta (ê), s. f. Chofer, s. m. Chofrada, s. f . Çhofrado,
adj. Chofrar, v. Chôfre, s.m. Chof reiro, adj. Chofrista, adj. s. 2 gên. Chofrudo, adj.
6
Aufsätze zur portugiesischen Kulturgeschichte:
... mas que pelo contrário se deve pensar num étimo latino bem concreto,
subjacente à família lexical em causa", a quai, além das très formas que
encabeçam esta nota, abrange ainda os derivados chofrada, chofreiro, chofrudo
e chofrista.